Page 2
Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures.
Instructions en matière de sécurité et d’environnement Cette section fournit les instructions de Cet appareil ne doit pas être utilisé par sécurité nécessaires à la prévention des des personnes atteintes de déficience risques de blessures ou de dommage physique, sensorielle ou mentale, matériel.
Instructions en matière de sécurité et d'environnement Ne placez pas de récipients contenants des liquides au-dessus du réfrigérateur. Les projections d’eau sur des pièces électrifiées peuvent entraîner des électrocutions et un risque d’incendie. L’exposition du produit à la pluie, à la neige, au soleil et au vent présente des risques pour la sécurité...
Instructions en matière de sécurité et d'environnement Les produits qui nécessitent un refroidissement est endommagé, contrôle de température précis éloignez l’appareil des flammes et aérez (vaccins, médicaments sensibles à la pièce immédiatement. la chaleur, matériels médicaux, etc.) L’étiquette en dessous du ne doivent pas être conservés dans compartiment fraicheur indique le type le réfrigérateur.
Instructions en matière de sécurité et d'environnement 1.6. Informations rela- Le présent produit a été tives à l’emballage fabriqué avec des pièces et Les matériaux d’emballage du matériel de qualité de cet appareil sont supérieure susceptibles fabriqués à partir de d’être réutilisés et adaptés matériaux recyclables, au recyclage.
Votre réfrigérateur 10. Bac à glaçons et banque de glace 1. Balconnet de la porte du compartiment réfrigérateur 11. Bac à légumes Opercule du réservoir d’eau 12. Compartiment zéro degré Réservoir du distributeur d’eau 13. Éclairage intérieur Bac à Oeufs 14.
Installation 3.1. Lieu idéal d'installation Contactez le service agréé pour l'installation de de laisser un espace d’au moins 5 cm entre votre réfrigérateur. Pour préparer l'installation du l’appareil, le plafond, la paroi arrière et les parois latérales. Vérifiez que l’élément de réfrigérateur, lisez attentivement les instructions protection d’espace de la façade arrière est du manuel d'utilisation et assurez-vous que les...
Installation 3.4. Branchement électrique AVERTISSEMENT : Ne branchez pas le réfrigérateur sur une rallonge ou une multiprise. AVERTISSEMENT : Les câbles d'alimentation endommagés doivent être remplacés par le service agréé. Lorsque deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, ils doivent être séparés par au moins 4 cm.
Préparation 4.1. Moyens d'économiser l'énergie le dégivrage, l’éclairage, l’affichage, etc. fonctionneront en fonction des besoins pour Il est dangereux de connecter l'appareil consommer un minimum d’énergie tout en aux systèmes électroniques d'économie maintenant la fraîcheur de vos denrées. d'énergie, ils pourraient l'endommager. Veillez à...
Préparation 4.2. Première utilisation Avant d'utiliser votre réfrigérateur, assurez-vous que les installations nécessaires sont conformes aux instructions des sections « Instructions en matière de sécurité et d'environnement » et « Installation ». Laissez l'appareil vide en marche pendant 6 heures, et ne l'ouvrez pas sauf en cas de nécessité...
Utilisation de l'appareil 5.1. Bouton de réglage 5.2 Congélation rapide de température Si vous souhaitez congeler de grandes quantités d›aliments frais, réglez le bouton de réglage de La température intérieure de votre réfrigérateur température ( ) avant 24 heures avant de varie pour les raisons suivantes: placer les aliments dans le compartiment de Températures saisonnières,...
Utilisation de l'appareil 5.3 Fonction de vacances Après avoir pris le bouton de réglage de température à la position de Vacances ( ) qui est la position la plus chaude, la fonction des Vacances sera active. Il est déconseillé de stocker des aliments dans le compartiment réfrigérateur lorsque la fonction vacances est activée.
Utilisation de l'appareil 5.2. Bandeau indicateur Les bandeaux indicateur peuvent varier en fonction du modèle de l’appareil. Les fonctions sonores et visuelles sur le panneau indicateur vous aident dans l’utilisation de votre réfrigérateur. Indicateur du compartiment réfrigérant Indicateur d’état d’erreur Indicateur de réglage de température Bouton de fonction de vacances (appuyez sur le bouton numéro 5 pendant 3 sec.)
Utilisation de l'appareil 1. Indicateur du compartiment réfrigérant aliments dans le compartiment réfrigérateur. Si vous souhaitez régler la température Le compartiment congélateur continuera à du compartiment réfrigérant, sélectionnez refroidir en fonction de la température réglée. l’indicateur du compartiment réfrigérant à Pour annuler cette fonction à...
Page 19
Utilisation de l'appareil 5.3. Bandeau indicateur Le panneau indicateur vous permet de régler la température et de contrôler les autres fonctions liées à votre appareil sans ouvrir la porte du réfrigérateur. Appuyez simplement sur les inscriptions des boutons appropriés pour effectuer le réglage des fonctions. L’avertissement peut être supprimé...
Page 20
Utilisation de l'appareil 2. Économie d›énergie (écran éteint) 5. Fonction de vacances Lorsque les portes du produit ne sont ni Pour activer la fonction de vacances ouvertes ni fermées, la fonction d›économie Appuyez sur le bouton Alarm Off numéro 6 d›énergie est automatiquement activée et pendant 3 sec.
Utilisation de l'appareil à fonctionner en mode économique. Pour rapide numéro 11, le voyant ( ) s›éteindra et désactiver la fonction Eko fuzzy appuyez et la machine à glaçons commencera à faire des relâchez le bouton la fonction eko fuzzy. glaçons.
Utilisation de l'appareil 5.5. Support d'œufs 5.4. Seau à glace Vous pouvez placer le support d'œufs sur (En option) la porte ou l'étagère de votre choix. Si vous Retirez le seau à glace du compartiment décidez de le placer sur l'étagère, il est congélateur.
Utilisation de l'appareil 5.6. Ventilateur 5.7. Bac à légumes Le ventilateur a été conçu pour faire circuler (En option) de manière homogène l'air froid à l'intérieur de Le bac à légumes du réfrigérateur est conçu votre réfrigérateur. La durée de fonctionnement pour conserver les légumes frais en préservant du ventilateur varie en fonction des propriétés l'humidité.
Utilisation de l'appareil 5.11. HerbBox/HerbFresh Enlevez le protecteur de film du HerbBox/ HerbFresh+. En enlevant le film de son sac placez-le dans le protecteur du film comme démontré sur le schéma. En fermant le protecteur rangez-le de nouveau dans l’unité de HerbBox/HerbFresh+. Les divisions de HerbBox-HerbFresh+ sont surtout idéales pour le stockage des variétés d’herbes nécessitant être gardées dans des...
Utilisation de l'appareil 5.12. Bac à légumes à 5.13. Machine à glace automatique humidité contrôlée (En option) (En option) La machine à glace automatique vous permet Grâce à la fonction de contrôle de l'humidité, la de faire facilement des glaçons dans votre quantité...
Utilisation de l'appareil Récipient de conservation de glaçons Le récipient de conservation de glaçons sert simplement à accumuler les glaçons. Ne versez pas d’eau à l’intérieur. Cela peut le casser. 5.14. Distributeur et récipient de conservation de glaçons (dans certains modèles) Utilisation du distributeur Remplissez le distributeur de glaçons avec de l'eau et remettez-le à...
Utilisation de l'appareil 5.15. Distributeur d’eau *en option Cette fontaine est très important pour obtenir de l’eau fraîche sans avoir à ouvrir la porte de votre réfrigérateur. Comme vous n'aurez pas à ouvrir fréquemment la porte de votre réfrigé- rateur, cela vous permettra d'économiser de l'énergie.
Utilisation de l'appareil Utilisez uniquement de l'eau potable propre. La capacité du réservoir est de 3 litres; ne dépassez pas la limite. Appuyez sur le bouton de la fontaine avec votre verre. Si vous utilisez une tasse jetable, poussez le bouton avec vos doigts à...
Utilisation de l'appareil 5.18. Bac à eau L’eau qui s’écoule lors de l’utilisation du distributeur d’eau s’accumule dans le bac de dégivrage. Retirez la crépine en plastique comme sur le schéma. Essuyez l'excédent d'eau à l'aide d'un chiffon propre et sec. Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 28 /35 FR...
Utilisation de l'appareil Marquez chaque emballage en y écrivant la 5.19. Congélation des produits frais date avant de le placer au congélateur. Ceci Pour conserver la qualité des aliments, vous permettra de déterminer la fraîcheur les denrées placées dans le compartiment de chaque paquet lors des ouvertures du congélateur doivent être congelées le plus congélateur.
Utilisation de l'appareil 5.21. lnformations relatives Balconnets au congélateur de la porte du Aliments emballés et de compartiment petite taille ou des boissons Selon la norme CEI 62552, le congélateur réfrigérateur doit être doté d'une capacité de congélation des aliments de 4,5 kg à une température Bac à...
Entretien et nettoyage Ne conservez pas d'aliments périmés ou Un nettoyage régulier prolonge la durée de vie de avariés dans le réfrigérateur. votre réfrigérateur 6.2. Protection Des Surfaces En Plastique AVERTISSEMENT : Débranchez votre Si de l'huile se répand sur les surfaces en réfrigérateur avant de le nettoyer.
Page 33
Entretien et nettoyage En plus des vitres, un film de sécurité a été appliqué à la surface arrière afin d'éviter les dommages à l'environnement dans le cas où elles se briseraient. *L'alcali est une base qui forme les ions d'hydroxyde (OH¯) lorsqu'il est dissout dans de l'eau.
Dépannage En cas de coupure soudaine de Parcourez la liste ci-après avant de contacter le courant ou de débranchement service de maintenance. Cela devrait vous éviter intempestif, la pression du gaz de perdre du temps et de l'argent. Cette liste dans le système de réfrigération répertorie les plaintes fréquentes ne provenant pas de l'appareil n'est pas équilibrée,...
Page 35
Dépannage La température du compartiment Il se peut que le nouvel appareil soit congélateur est réglée à un degré plus grand que l'ancien. Les appareils très bas. >>> Réglez la température plus grands fonctionnent plus du compartiment congélateur à longtemps. un degré...
Page 36
Dépannage La température du compartiment Le fonctionnement de l'appareil réfrigérateur est réglée à un degré implique des écoulements de très élevé. >>> Le réglage de la liquides et des émissions de température du compartiment gaz. >>> Ce phénomène est réfrigérateur a un effet sur la normal et ne constitue pas un température du compartiment dysfonctionnement.
Page 37
Dépannage régulièrement. >>> Nettoyez régulièrement l'intérieur du réfrigérateur en utilisant une éponge, de l’eau chaude et du bicarbonate. matériaux d'emballage sont peut- être à l'origine de mauvaises odeurs. >>> Utilisez des récipients et des emballages exempts de toute odeur. dans des récipients non fermés. >>>...
Page 38
!يرجى قراءة هذا الدليل قبل استخدام المنتج ،عميلنا العزيز .إننا نود بلوغ أعلى فعالية لمنتجنا، الذي تم تصنيعه في مرافق حديثة مع ضبط دقيق للجودة لذا، ننصحك بقراءة دليل المستخدم بشكل كامل قبل استخدام المنتج. في حال تغير مالك الجهاز، ال تنس منحه الدليل مع .الجهاز...
Page 39
1 تعليمات السالمة والبيئة ثالجتك 7 التركيب 7 ......1.3 المكان المناسب للتركيب 8 ........2.3 ضبط األقدام 8 .........3.3 التوصيل الكهربائي 8 ......n4.3 تغيير اتجاه فتح الباب 9 ........5.3 قلب األبواب 10 ........6.3 قلب األبواب 4 اإلعداد ....1.4 اإلجراءات الالزمة لتوفير الطاقة 11 ........
Page 40
تعليمات السالمة والبيئة يوضح هذا الجزء تعليمات السالمة الالزمة لمنع خطر اإلصابة والضرر المادي. يؤدي اإلخفاق في التقيد بهذه التعليمات إلى بطالن جميع ضمانات 1.1 . .الجهاز ال يجوز استخدام هذا الجهاز بواسطة أشخاص اﻟﻐﺮض اﻟﻤﺨﺼﺺ يعانون من عجز بدني أو حسي أو عقلي، دون معرفة...
Page 41
تعليمات السالمة والبيئة .جسمك في أية أجزاء متحركة داخل الجهاز ال تطأ أو تتكئ على الباب والجوارير وأجزاء مماثلة من الثالجة. سيؤدي ذلك إلى .سقوط الجهاز وتضرر أجزائه .احذر أن يعلق كبل الطاقة 1.2 . أوصل المنتج بمقبس مؤرض. يجب إذا...
Page 42
تعليمات السالمة والبيئة 1.6 . .استعمل ماء الشرب فقط تم تصنيع مواد تغليف المنتج من مواد قابلة إلعادة التدوير طبقا ألنظمة البيئة الوطنية. ال تتخلص 1.3 . من مواد التغليف مع النفايات المنزلية وغيرها. قم هذا المنتج مصمم لالستخدام المنزلي. وهو بنقلها...
Page 43
ثالجتك 10 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . *اختياري: إن األشكال المذكورة في دليل المستخدم هذا هي عينات وقد ال تتطابق مع جهازك تماما. إذا كانت األجزاء ذات الصلة .غير مشمولة في الجهاز الذي اشتريت، عندها تنطبق األشكال على موديالت أخرى الثالجة/ دليل...
Page 44
التركيب ضع وتدين بالستيكيين كما هو موضح باألسفل. إن 1.3 المكان المناسب للتركيب الهدف من األوتاد البالستيكية هو إبقاء المسافة التي اتصل بمزود الخدمة المعتمد لتركيب الجهاز. لتجهيز ستضمن توزيع الهواء بين الثالجة والجدار. (تم رسم المنتج لالستخدام، تأكد أن األسالك الكهربائية وأعمال .)الصورة...
Page 45
التركيب 2.3 ضبط األقدام إذا كان المنتج غير مستقر في مكانه، اضبطه بإدارة تحذير السطح الساخن .أقدام التعديل األمامية إلى اليمين أو اليسرا زودت الجدران الجانبية لجهازك بأنابيب تبريد لتحسين مبرد نظام الطهي وقد تتدفق درجات حرارة عالية عبر هذه المناطق، مما يسخن .األسطح...
Page 46
التركيب 5.3 قلب األبواب .تابع حسب الترتيب الرقمي AR 29/9 الثالجة/ دليل المستخدم...
Page 47
التركيب 6.3 قلب األبواب .تابع حسب الترتيب الرقمي (13) 45 ° 180° الثالجة/ دليل المستخدم AR 29/ 10...
Page 48
اإلعداد 1.4 اإلجراءات الالزمة لتوفير الطاقة يسبب توصيل الجهاز بنظام توفير الطاقة اإللكتروني أضرارا، فقد يتلف .المنتج .ال تدع أبواب الجهاز مفتوحة لفترة طويلة .ال تضع األطعمة أو المشروبات الساخنة في الجهاز ال تمأل الجهاز بشكل مفرط. عند تقليل توزيع الهواء .الداخل،...
Page 49
زاهجلا مادختسا 2.5 التجميد السريع 1.5 قرص تعديل درجة الحرارة :تختلف درجة الحرارة الداخلية في الثالجة لألسباب التالية إذا كنت ترغب في تجميد كميات كبيرة من الطعام ،درجات الحرارة الموسمية الطازج، فاضبط مقبض التحكم في درجة الحرارة على ،فتح الباب بشكل متكرر وتركه مفتوح لفترة طويلة ) قبل...
Page 50
استخدام الجهاز 3.5 خاصية العطلة يمكنك تفعيل خاصية العطلة من خالل تفعيل نمط ) العطلة (، .الذي يعد األعلى حرارة بزر إعداد الحرارة يوصى بتخزين األغذية في قسم المبرد الثالجة/ دليل المستخدم 29AR/13...
Page 51
استخدام الجهاز 4.5. لوحة المؤشرات .قد تتباين ألواح المؤشرات بناء على موديل جهازك .ستساعدك الوظائف الصوتية والبصرية للوحة المؤشرات على استخدام الثالجة دربملا مسق رشؤم ءاطخألا ةلاح رشؤم ةرارحلا طبض رشؤم (5 مقر رز ىلع يناوث 3 ةدمل طغضا) ةلطعلا ةيصاخ رز ةرارحلا...
Page 52
استخدام الجهاز 1. مؤشر قسم المبرد 24°C 8° وقسم المبرد بينC...1°C. عند الرغبة في ضبط درجة حرارة قسم المبرد 6. زر اختيار القسم .6 يتم اختيار مؤشر قسم المبرد بالزر رقم اضغط على زر اختيار القسم ( ) للتحويل بين أقسام .المبرد...
Page 53
استخدام الجهاز 5.5 لوحة المؤشر 1.تحذير ارتفاع الحرارة/األخطاء وظيفة توفير الطاقة تلقائ ي ًا وتضاء أيقونة توفير يضي هذا المؤشر ( ) في تحذيرات الحرارة المرتفعة ).الطاقة .وتحذيرات األخطاء عند تنشيط وظيفة توفير الطاقة، تنطفئ جميع الرموز عند ارتفاع درجة حرارة قسم المبرد لمستوى حساس على...
Page 54
استخدام الجهاز ً .وتبدأ األزرار في العمل مجدد ا في حالة عدم إلغاء وظيفة التبريد السريع ،لمنع تغيير إعداد حرارة الثالجة ً يتم إلغاؤها تلقائي ا اضغط على .بعد ساعة واحدة زرEko fuzzy 8 رقم .لمدة 3 ثواني Eko fuzzy .8 ال...
Page 55
استخدام الجهاز 6.5 علبة الثلج يصبح قسم المجمد .أخرج مستوعب الثلج من حجرة المجمد على قيمة تبريد منخفضة أكثر .امأل العلبة بالماء .الحرارة المضبوطة ضع علبة الثلج في حجرة المجمد. سيكون الثلج ،لتجميد األطعمة الطازجة بكميات كبيرة .جاهزا بعد ساعتين تقريبا اضغط...
Page 56
استخدام الجهاز HerbBox/ 11.5 منتج األعشاب HerbFresh 7.5 طبق البيض يمكنك وضع طبق البيض على رف الباب أو الهيكل HerbBox/ انزع مستوعب الشريط عن الذي تريد. إذا أردت وضعه على رف الهيكل، يوصى +HerbFresh .باستخدام الرفوف الباردة السفلية أخرج الشريط من الكيس وضعه في مستوعب الشريط .كما...
Page 57
استخدام الجهاز 21.5 صناديق التخزين المائلة ُ )(اﺧﺘﻴﺎري 31.5 رف الباب المتحرك 41.5 آلة الثلج األوتوماتيكية *اﺧﺘﻴﺎري *اﺧﺘﻴﺎري الثالجة/ دليل المستخدم AR 29/ 20...
Page 59
استخدام الجهاز إن الهدف من صندوق تخزين الثلج هو تخزين الثلج فقط. ال تملؤه بالماء. فهذا .يعرضه للكسر 71.5 استخدام موزع المياه *اﺧﺘﻴﺎري 81.5 وحدة صنع الثلج وصندوق تخزين الثلج *اﺧﺘﻴﺎري اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة ﺻﻨﻊ اﻟﺜﻠﺞ . ً الثالجة/ دليل المستخدم AR 29/ 22...
Page 60
استخدام الجهاز رف ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺜﻠﺞ استخدام موزع المياه *اﺧﺘﻴﺎري 91.5 تعبئة خزان توزيع المياه الثالجة/ دليل المستخدم 29AR/23...
Page 61
استخدام الجهاز 02.5 تنظيف خزان المياه 12.5درج المياه 22.5. تجميد األطعمة الطازجة الثالجة/ دليل المستخدم AR 29/ 24...
Page 62
استخدام الجهاز 32.5 توصيات تخزين األطعمة المجمدة للمحافظة على جودة الطعام، يجب تجميد األطعمة المخزنة في حجرة المجمد بأسرع وقت ممكن بواسطة .التجميد السريع ضع األطعمة في المجمد بأسرع وقت ممكن .لتجنب ذوبانها يؤدي تجميد األطعمة عندما تكون طازجة إلى .إطالة...
Page 63
استخدام الجهاز إعداد حجرة إعداد حجرة الوصف المجمد المبرد 4°C -18°C هذا هو اإلعداد االفتراضي المفضل -24 02، 22- أو 4°C .يوصى بهذه اإلعدادات لدرجات الحرارة التي تتعدى 03 مئوية مئوية استخدمه لتجميد األطعمة لفترة قصيرة، وسوف يعود الجهاز إلى اإلعدادات السابقة عند 4°C <التجميد...
Page 64
66 والصيانة ً )¯OH( ُ Rb ) ( K ) ( Na ) ( Li ( Cs ) ( Fr . ً 6.1 . 6.2 . الثالجة/ دليل المستخدم AR 29/27...
Page 65
استكشاف األخطاء وإصالحها .ربما يكون المنتج الجديد أكبر من المنتج السابق .ةنايصلا زكرمب لاصتالا لبق ةمئاقلا هذه نم ققحت .تعمل األجهزة األكبر فترات زمنية أطول ةمئاقلا هذه نمضتت .لاملاو تقولا ريفوت كلذ نأش نم ربما تكون درجة حرارة الغرفة عالية. >>> يعمل ال...