Xylem WTW Cond 7310 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xylem Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. WTW Cond 7310
  6. Mode d'emploi

Xylem WTW Cond 7310 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
ba75933f05 12/2017
Cond 7310P
Cond 7310
Cond 7310
CONDUCTIMÈTRE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xylem WTW Cond 7310

Sommaire des Matières pour Xylem WTW Cond 7310

  • Page 1 MODE D'EMPLOI ba75933f05 12/2017 Cond 7310P Cond 7310 Cond 7310 CONDUCTIMÈTRE...
  • Page 2 Cond 7310 La version actuelle du mode d'emploi est disponible sur www.WTW.com. Internet à l'adresse Copyright © 2017 Xylem Analytics Germany GmbH Printed in Germany. ba75933f05 12/2017...

  • Page 3: Table Des Matières

    Cond 7310 Sommaire Cond 7310 - Sommaire Vue d'ensemble ........6 Appareil de mesure Cond 7310 .
  • Page 4 Sommaire Cond 7310 ......... . 21 Conductivité...
  • Page 5 Cond 7310 Sommaire 9.4.1 Changer le rouleau de papier ..... 47 Que faire si... / imprimante......48 10 Maintenance, nettoyage, élimination .

  • Page 6: Vue D'ensemble

    Vue d'ensemble Cond 7310 Vue d'ensemble Appareil de mesure Cond 7310 De dimensions compactes, le conductimètre de précision Cond 7310 permet d'effectuer des mesures de conductivité rapides et fiables. Le Cond 7310 offre un maximum de confort d'utilisation, de fiabilité et de sûreté de mesure dans tous les domaines d'application.

  • Page 7: Appareil De Mesure Cond 7310P

    Cond 7310 Vue d'ensemble Appareil de mesure Cond 7310P L'imprimante intégrée du Cond 7310P permet une documentation des mesures conforme aux BPL (GLP). Toutes les informations relatives à l'imprimante du Cond 7310P sont réunies dans un chapitre qui lui est dédié (voir paragraphe 9 7310P), page 46).

  • Page 8: Sécurité

    Sécurité Cond 7310 Sécurité Informations relatives à la sécurité 2.1.1 Informations de sécurité dans le mode d'emploi Ce mode d'emploi contient des informations importantes pour l'utilisation de l'appareil de mesure dans de bonnes conditions de sécurité. Veuillez lire ce mode d'emploi dans son intégralité et vous familiariser avec l'appareil de mesure avant de le mettre en service et de l'utiliser.

  • Page 9: Utilisation Sûre

    Cond 7310 Sécurité Utilisation sûre 2.2.1 Utilisation conforme L'utilisation conforme à la destination de l'appareil consiste uniquement dans la mesure de conductivité en laboratoire. L'utilisation conforme à la destination de l'appareil consiste uniquement dans une utilisation conforme aux instructions et spécifications techniques de ce mode d'emploi (voir paragraphe 12 C , page 53).

  • Page 10: Mise En Service

    Mise en service Cond 7310 Mise en service Fournitures à la livraison  Conductimètre Cond 7310  4 piles 1,5 V Mignon type AA  Transformateur d'alimentation  Câble USB (connecteur A sur mini-connecteur B)  Statif  Support de statif ...

  • Page 11: Mise En Place Des Piles

    Cond 7310 Mise en service 3.3.1 Mise en place des piles Il est possible de faire fonctionner l'appareil, au choix, avec des piles ou des accumulateurs (Ni-MH). Pour charger les accumula- teurs, il faut disposer d'un chargeur externe. 1 Logement pour piles Ouvrir le logement des piles (1) sous l'appareil.

  • Page 12: Raccorder Le Transformateur D'alimentation

    Mise en service Cond 7310 3.3.2 Raccorder le transformateur d'alimentation PRUDENCE La tension du secteur du lieu d'utilisation doit se situer dans la plage de tension d'entrée du transformateur d'alimentation original (voir paragraphe 12 C ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES page 53). PRUDENCE Utilisez seulement des transformateurs d'alimentation origi- naux (voir paragraphe 12 C , page...

  • Page 13: Service

    Cond 7310 Service Service Principes de service généraux 4.1.1 Clavier Dans ce mode d'emploi, les touches sont représentées par des parenthèses pointues <..> . Le symbole de touche ainsi représenté dans le mode d'emploi (p. ex. <ENTER>) signifie généralement qu'il faut exercer une pression brève (moins de 2 sec).

  • Page 14: Visuel

    Service Cond 7310 4.1.2 Visuel 1417 µS/cm 25.0 °C [Tr25][nLF][ 0.479 1/cm] HOLD AR 01.07.2011 Menu Sortie USB 08:00 1 Informations d'état (sonde) 2 Valeur mesurée (avec unité) 3 Grandeur de mesure 4 Symbole de sonde (évaluation de la calibration, intervalle de calibra- tion) 5 Valeur de mesure de la température (avec unité) 6 Informations d'état (appareil de mesure)

  • Page 15: Connexions

    Cond 7310 Service 4.1.4 Connexions 1 Cellule de mesure de la conductivité 2 Interface mini USB-B 3 Transformateur d'alimentation 4 Interface de service PRUDENCE Ne raccorder à l'appareil de mesure que des sondes qui ne peuvent pas être alimentées par des tensions ou courants inadmissibles (SELV et circuit à...

  • Page 16: Extinction De L'appareil De Mesure

    Service Cond 7310 Extinction de l'appareil de mesure Avec <On/Off>, éteindre l'appareil. Système automa- Pour économiser les piles, l'appareil est doté d'une fonction d'extinction auto- tique de décon- matique (voir paragraphe 6.2.1 S , page 34). Le système automatique YSTÈME nexion de déconnexion déconnecte l'appareil lorsque aucune touche n'a été...

  • Page 17: Affichage De La Valeur De Mesure (Mode De Fonctionnement Mesure)

    Cond 7310 Service Mode de Description fonctionne- ment Configura- Le visuel affiche le menu du système ou un menu de sonde tion avec sous-menus, réglages et fonctions Dans le mode de fonctionnement actif, seuls sont disponibles les affichages et les fonctions actuellement requis. 4.4.2 Affichage de la valeur de mesure (mode de fonctionnement Mesure) Ouvrir les menus de réglage dans l'affichage de la valeur de mesure en...
  • Page 18 Service Cond 7310 Système Général Interface Horloge Service information Remise à zéro 01.07.2011 Retour 08:00  Réglages Les réglages sont marqués par deux points. Le réglage actuel s'affiche sur le bord droit. Ouvrir le mode de réglage avec <ENTER>. Ensuite, il est pos- sible de modifier le réglage avec <><>...

  • Page 19: Exemple 1 Pour La Navigation: Réglage De La Langue

    Cond 7310 Service ϰ Cellule de mesure Temp. comp. (TC) Facteur TDS 1.00 Contrôle de stabilité Unité de temp. °C i ϰ = 1413 µS/cm 01.07.2011 Retour 08:00 4.4.4 Exemple 1 pour la navigation: réglage de la langue Appuyer sur la touche <On/Off>. L'indication de la valeur de mesure s'affiche.
  • Page 20 Service Cond 7310 Système Général Interface Horloge Service information Remise à zéro 01.07.2011 Retour 08:00 Avec <><>, marquer le sous-menu Général. La sélection actuelle est encadrée. Avec <ENTER>, ouvrir le sous-menu Général . Général Langue: Deutsch Signal sonore: Eclairage: Contraste: 48 % Tps déconnexion: 30 min...

  • Page 21: Exemple 2 Pour La Navigation: Réglage De La Date Et De L'heure

    Cond 7310 Service 4.4.5 Exemple 2 pour la navigation: réglage de la date et de l'heure L'appareil de mesure est doté d'une horloge avec fonction d'indication de la date. La date et l'heure s'affichent dans la ligne d'état de l'affichage de la valeur mesurée.
  • Page 22 Service Cond 7310 Le cas échéant, régler la Date et le Format de date. Le réglage s'effec- tue de la même manière que le réglage de l'heure. Avec <F1>/[Retour], passer dans le menu supérieur pour effectuer les réglages suivants. Appuyer sur <M> pour commuter sur l'affichage de la valeur de mesure.

  • Page 23: Conductivité

    Cond 7310 Conductivité Conductivité Mesure 5.1.1 Mesure de la conductivité REMARQUE En cas de connexion d'un PC mis à la terre, il n'est pas possible de mesurer dans des milieux mis à la terre car cela fausserait les résultats! Le port USB n'est pas galvaniquement séparé. Raccorder la cellule de mesure de la conductivité...
  • Page 24 Conductivité Cond 7310 A la livraison, le facteur destiné au calcul du résidu sec de filtration est réglé sur 1,00. Il est possible d'adapter ce facteur à ses besoins dans une plage de 0,40 à 1,00. Le réglage du facteur s'effectue dans le menu Mesure pour la grandeur de mesure TDS.

  • Page 25: Mesure De La Température

    Cond 7310 Conductivité Critères pour une La fonction Contrôle de stabilité contrôle si les valeurs de mesure sont stables valeur mesurée dans l'intervalle de temps surveillé. stable Grandeur de Intervalle de Stabilité dans l'intervalle mesure temps de temps ϰ Conductivité 10 secondes ∆...

  • Page 26: Détermination De La Constante De Cellule (Calibration Dans L'étalon De Contrôle)

    Conductivité Cond 7310 5.2.3 Détermination de la constante de cellule (calibration dans l'étalon de contrôle) Vous pouvez déterminer la constante de cellule réelle de la cellule de mesure de la conductivité par une calibration dans l'étalon de contrôle dans les plages suivantes: ...

  • Page 27: Données De Calibration

    Cond 7310 Conductivité 5.2.4 Données de calibration Après la calibration, le protocole de calibration est automatique- ment transmis à l'interface. Afficher les données Vous trouvez le protocole de la dernière calibration à l'option de menu <F1> / de calibration [Menu] / Calibration / Protocole de calibration. Pour ouvrir rapidement dans l'affichage de la valeur de mesure, appuyer sur la touche <CAL_>.
  • Page 28 Conductivité Cond 7310 Visuel Protocole de cali- Constante de cellule [cm bration dans les plages 0,450 ... 0,500 cm 0,800 ... 0,880 cm Error Error hors des plages 0,450 ... 0,500 cm Elimination de l'erreur (voir para- graphe 11 Q ..., page 51) UE FAIRE 0,800 ...

  • Page 29: Réglages

    Cond 7310 Réglages Réglages Réglages de mesure 6.1.1 Modification des réglages pour les cellules de mesure de la conductivité Les réglages s'effectuent dans le menu Mesure pour la grandeur de mesure conductivité. Pour ouvrir, afficher la grandeur de mesure désirée dans le champ de visualisation de la valeur de mesure et appuyer sur la touche <F1>/[menu] ou <ENTER>.
  • Page 30 Réglages Cond 7310 Option de menu Réglage Description possible Calibration / Entrée du numéro de série de la sonde Numéro de série raccordée. (sonde) Le numéro de série est sorti dans le protocole de calibration.  Avec <><>, modifier le contenu de la position marquée.
  • Page 31 Cond 7310 Réglages Option de menu Réglage Description possible Mesure / 0,250 ... Affichage et possibilité de réglage pour Cellule de 0,475 la constante de cellule de cellules de mesure / 25,000 cm mesure quelconques (man). Const. De cellule man. Mesure / 0,090 ...

  • Page 32: Intervalle De Calibration

    Réglages Cond 7310 6.1.2 Intervalle de calibration L'évaluation de la calibration est représentée dans le visuel comme symbole de sonde. Après expiration de l'intervalle de calibration réglé, le symbole de sonde clignote. Il est cependant possible de poursuivre les mesures. Afin de garantir la précision de mesure élevée du système de mesure, procéder à...

  • Page 33: Réglage Du Facteur Tds

    Cond 7310 Réglages Affi- Compensation de tempéra- chage au Solution de mesure ture visuel Eaux naturelles (eaux souterraines, superfi- selon NE 27 888 cielles, potables) Eaux ultrapures selon NE 27 888 Autres solutions aqueuses Régler les coefficients de tem- pérature 0,000 ...

  • Page 34: Réglages Indépendants Des Sondes

    Réglages Cond 7310 Réglages indépendants des sondes 6.2.1 Système Pour ouvrir le menu Enregis. & config. dans le champ d'affichage de la valeur de mesure, appuyer sur la touche <F1_>/[Menu]. Après achèvement de tous les réglages, commuter sur l'affichage de la valeur de mesure avec <M>. Les réglages effectués à...

  • Page 35: Mémoire

    Cond 7310 Réglages Option de menu Réglage Description possible Système / Horloge Temps Réglages de l'heure et de la Date date. Format de Détails, voir paragraphe 4.4.5 date XEMPLE POUR LA NAVIGATION RÉGLAGE DE LA DATE ET DE , page 21 HEURE Système / Service Affichage des versions maté-...

  • Page 36: Réinitialisation Des Réglages Du Système

    Réglages Cond 7310 Réglage Etat à la livraison Constante de cellule (C) 0,475 cm (réglée) Compensation de température Température de référence 25 °C Coefficient de température (TC) de 2,000 %/K la compensation de température linéaire Facteur TDS 1,00 Contrôle de stabilité Unité...

  • Page 37: Enregistrement

    Cond 7310 Enregistrement Enregistrement Il est possible de transférer des valeurs de mesure (groupes de données) dans la mémoire de données:  Enregistrement manuel (voir paragraphe 7.1 E NREGISTREMENT MANUEL page 37)  Enregistrement automatique à intervalles réguliers, voir paragraphe 7.2 , page 38) NREGISTREMENT AUTOMATIQUE À...

  • Page 38: Enregistrement Automatique À Intervalles Réguliers

    Enregistrement Cond 7310 Attention Mémoire pleine. Effacer? 01.07.2011 Retour 08:00 Vous avez les possibilités suivantes:  Avec Oui, vous effacez toute la mémoire.  Appuyer sur Non pour interrompre le processus d'enregistrement et com- muter sur l'affichage de la valeur de mesure. Il est alors possible, par exemple, de transmettre les données enregistrées sur un ordinateur person- nel (voir paragraphe 7.3.1 A FFICHAGE ET ÉDITION DE LA MÉMOIRE DE DONNÉES...

  • Page 39: Lancement De L'enregistrement Automa- Tique

    Cond 7310 Enregistrement Réglages Pour configurer la fonction d'enregistrement automatique, procéder aux réglages suivants: Option de menu Réglage Description possible Numéro ID 1 ... 10000 Numéro d'identification pour la série de groupes de données. Intervalle 1 s, 5 s, 10 s, Intervalle d'enregistrement.

  • Page 40: Mode D'économie D'énergie [Mode Eco]

    Enregistrement Cond 7310 En cas d'enregistrement automatique actif, seules les touches sui- vantes sont encore actives: touches programmables (softkeys), <M>, <STO_> et <On/Off>. Les autres touches et la fonction d'arrêt automatique sont désacti- vées. Mode d'économie Lorsque l'enregistrement automatique est actif, l'appareil de mesure propose d'énergie [Mode un mode d'économie d'énergie ([Mode Eco]) afin d'éviter une consommation Eco]...
  • Page 41 Cond 7310 Enregistrement Les réglages sont représentés ici à titre d'exemple pour la mémoire manuelle. Les mêmes réglages et les mêmes fonctions sont dispo- nibles pour la mémoire automatique. Réglages Option de menu Réglage/fon Description ction Mémoire / Affiche tous les groupes de don- nées de mesure par pages.
  • Page 42 Enregistrement Cond 7310 Représentation d'un 01.07.2011 09:27:20 groupe de données inoLab Cond 7310 Ser. Nr. 12345678 (Sortie USB) Numéro ID 1 Cond 99.8 µS/cm 25.0 °C, AR, S: +++ ________________________________________ 01.07.2011 09:56:24 inoLab Cond 7310 Ser. Nr. 12345678 Numéro ID 1 Cond 99.9 µS/cm 25,0 °C, AR, S: +++ ________________________________________...

  • Page 43: Effacer La Mémoire De Données De Mesure

    Cond 7310 Enregistrement Quitter l'affichage Pour quitter l'affichage de groupes de données de mesure enregistrés, opter entre les possibilités suivantes:  Appuyer sur <M> pour commuter directement sur l'affichage de la valeur de mesure.  Appuyer sur <F1>/[Retour] pour quitter l'affichage et accéder au niveau de menu immédiatement supérieur.

  • Page 44: Transmission De Données (Port Usb)

    Transmission de données (port USB) Cond 7310 Transmission de données (port USB) Options pour la transmission de données Via le port USB, il est possible de transmettre des données à un ordinateur personnel. Le tableau suivant montre quelles données sont transmises via l'interface et de quelle manière: Données Commande...

  • Page 45: Raccordement D'un Pc

    Cond 7310 Transmission de données (port USB) Raccordement d'un PC Relier le Cond 7310 au PC via le port USB. REMARQUE En cas de connexion d'un PC mis à la terre, il n'est pas possible de mesurer dans des milieux mis à la terre car cela fausserait les résultats! Le port USB n'est pas galvaniquement séparé.

  • Page 46: Imprimante (Seulement Cond 7310P)

    Imprimante (seulement Cond 7310P) Cond 7310 Imprimante (seulement Cond 7310P) 1 Témoin de fonctionnement (DEL) – allumé: imprimante allumée – clignote: imprimante désactivée 2 Champ de commande avec les touches <FEED> et <ON/OFF> 3 Levier d'ouverture du magasin à papier 4 Couvercle du magazin à...

  • Page 47: Commande / Impression

    Cond 7310 Imprimante (seulement Cond 7310P) Commande / impression La sortie de données sur l'imprimante est effectuée seulement si les conditions suivantes sont remplies  La transmission de données peut être manuelle ou automatique (voir para- graphe 8.1 O , page 44) PTIONS POUR LA TRANSMISSION DE DONNÉES ...

  • Page 48: Que Faire Si

    Imprimante (seulement Cond 7310P) Cond 7310 Utilisez exclusivement des rouleaux de papier WTW originaux. Pour de plus amples informations à ce sujet, consulter le catalogue WTW I NSTRUMENTS DE MESURE POUR LE LABORATOIRE ET LE TER ou nous contacter sur Internet. RAIN Stocké...

  • Page 49: Maintenance, Nettoyage, Élimination

    Cond 7310 Maintenance, nettoyage, élimination Maintenance, nettoyage, élimination 10.1 Maintenance 10.1.1 Opérations générales de maintenance Les opérations de maintenance se limitent au remplacement des piles. Pour la maintenance des cellules de mesure, observer les modes d'emploi respectifs. 10.1.2 Changement des piles Il est possible de faire fonctionner l'appareil, au choix, avec des piles ou des accumulateurs (Ni-MH).

  • Page 50: Nettoyage

    Maintenance, nettoyage, élimination Cond 7310 Régler la date et l'heure (voir paragraphe 4.4.5 E XEMPLE POUR LA , page 21). NAVIGATION RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE Lorsque les piles sont largement épuisées, le visuel affiche l'affi- chage d'état Eliminer les piles usées dans le respect des réglementations en vigueur dans le pays.

  • Page 51: Que Faire, Si

    Cond 7310 Que faire, si... Que faire, si... 11.1 Conductivité Pour de plus amples informations et remarques concernant le net- toyage et le remplacement des sondes, se reporter à la documen- tation de la sonde. Message d'erreur La valeur de mesure se situe hors de la gamme de mesure. OFL, UFL Cause Remède...
  • Page 52 Que faire, si... Cond 7310 L'appareil ne réagit Cause Remède pas aux touches – Etat de fonctionnement indéfini – Remise à zéro processeur: activées ou charge inadmissible CEM Appuyer en même temps sur les touches <ENTER> et <On/ Off> Vous aimeriez savoir Cause Remède quelle version de...

  • Page 53: Caractéristiques Techniques

    Cond 7310 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 12.1 Plages de mesure, résolutions, précision Plages de mesure, Grandeur Plage de mesure Résolution résolutions ϰ [µS/cm] 0,000 ... 1,999 * 0,001 0,00 ... 19,99 ** 0,01 0,0 ... 199,9 200 ... 1999 ϰ [mS/cm] 2,00 ...
  • Page 54 Caractéristiques techniques Cond 7310 Constantes de cellule Constante de cellule Valeurs Calibrable dans les 0,450 ... 0,500 cm plages 0,800 ... 0,880 cm Réglable 0,090 ... 0,110 cm 0,010 cm (fixe) 0,250 ... 25,000 cm Température de réfé- Température de Valeurs rence référence...

  • Page 55: Caractéristiques Générales

    Cond 7310 Caractéristiques techniques 12.2 Caractéristiques générales Dimensions Cond 7310: 230 x 190 x 80 mm environ Cond 7310 P: 280 x 230 x 80 mm environ Poids Cond 7310: env. 0,8 kg Cond 7310 P: env. 1,0 kg Construction méca- Type de protection IP 43 nique...
  • Page 56 Caractéristiques techniques Cond 7310 Réglementations et Directive CE 2004/108/CE normes appliquées EN 61326-1 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 FCC Class A Sécurité de l'appareil Directive CE 2006/95/CE EN 61010-1 Type de protection IP NE 60529 ba75933f05 12/2017...

  • Page 57: Actualisation Du Logiciel (Firmware)

    Cond 7310 Actualisation du logiciel (firmware) Actualisation du logiciel (firmware) Vous trouverez sur Internet les actualisations du firmware disponibles. Avec un ordinateur personnel, le programme d'actualisation du firmware per- met d'effectuer la mise à jour du firmware du Cond 7310 conformément à la version la plus récente.

  • Page 58: Répertoire Des Termes Techniques

    Répertoire des termes techniques Cond 7310 Répertoire des termes techniques Conductivité Conductivité Forme abrégée pour conductivité électrique spécifique. Elle correspond à la valeur inverse de la résistance spécifique. C'est une valeur de mesure exprimant la propriété d'une matière à conduire le courant électrique. Dans le domaine des analyses d'eau, la conductivité...
  • Page 59 Cond 7310 Répertoire des termes techniques Ajuster Intervenir sur un dispositif de mesure de sorte que la grandeur sortie (p. ex. la grandeur affichée) diffère aussi peu que possible de la valeur cor- recte ou d'une valeur considérée comme correcte ou que les écarts restent en deça des seuils d'erreur.
  • Page 60 Répertoire des termes techniques Cond 7310 ba75933f05 12/2017...

  • Page 61: Index

    Cond 7310 Index Index Messages ......18 Mesure ......23 Actualisation du logiciel (firmware) .
  • Page 62 Index Cond 7310 ba75933f05 12/2017...
  • Page 64 Pour découvrir Xylem et ses solutions, rendez vous sur xyleminc.com. ® Adresse de service: Xylem Analytics Germany Sales GmbH &...

Ce manuel est également adapté pour:

Wtw cond 7310p

Table des Matières