Manuels Connexes pour Sunbeam 175498
Sommaire des Matières pour Sunbeam 175498
- Page 1 Digital Steam Iron Instruction Manual Fer numérique à vapeur Notice d’emploi www.sunbeam.ca P.N. 175498...
-
Page 2: Consignes Importantes
• N e laissez jamais le fer à vapeur sans surveillance lorsqu’il est allumé ou posé sur une planche à repasser. • D ébranchez le fer à vapeur entre séances de repassage. • A ttendez que le fer à vapeur soit froid (posez-le sur son talon d’appui pour le faire refroidir) avant de le ranger. Enroulez le cordon autour du talon. • L es pièces chaudes, l’eau chaude ou la vapeur peuvent causer des brûlures. Ne mettez le fer à vapeur pointe en bas que très prudemment, le réservoir pourrait contenir de l’eau chaude. • N e vous servez pas d’un fer dont le cordon est abîmé, qui a été échappé ou endommagé. Pour éviter les chocs électriques, ne démontez surtout pas le fer. Apportez-le à un centre de services agréé Sunbeam pour le faire vérifier et réparer, au besoin. Un remontage fautif pourrait provoquer des secousses à la remise en fonction. • N e vous servez pas du fer au grand air. • V eillez à ce que le cordon ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes. • C e fer à vapeur est réservé à l’usage domestique. • N ’utilisez ce fer à vapeur qu’aux fins auxquelles il a été conçu. -
Page 3: Gardez Ces Instructions
• U ne surveillance assidûe est requise lors de l’emploi près ou par des enfants et personnes handicapées. CET ARTICLE EST RÉSERVÉ À L’USAGE DOMESTIQUE. GARDEZ CES INSTRUCTIONS escription Du fer à vApeur Double survapeur Shot of Steam Atomisation Spray Mist Interrupteur de vapeur Couvercle du réservoir à eau Orifice de vaporisation S emelle de tourmaline ionique, fini antiadhésif Bouton d’autonettoyage Affichage à DEL de la température Réservoir à eau translucide 10. C ordon articulé 360° 11. Commande numérique de la température 12. Large talon d’appui 13. Godet répArAtifs en vue De l’utilisAtion initiAle • Avant d’employer le fer à vapeur pour la toute première fois, lissez un vieux linge pour vous assurer que la semelle ainsi que le réservoir à eau sont immaculés. - Page 4 REPASSAGE À LA VAPEUR Bien choisir l’eau Bien que ce fer à vapeur puisse utiliser l’eau du robinet, si l’eau de votre région est très dure (ou calcaire), mieux vaut employer de l’eau distillée qui prolongera la durée de service. Ne vous servez pas d’eau ayant été dessalée avec des produits chimiques. Remplissage du réservoir Figure 2 1. Éteignez le fer et débranchez-le avant de remplir le réservoir d’eau. 2. Mettez l’interrupteur de vapeur en position fermée. 3. Positionnez le fer tel qu’illustré à la figure 2 et remplissez le réservoir d’eau, en deçà du repère « Max » indiqué sur le réservoir translucide. Repassage à la vapeur Le repassage à la vapeur n’est possible qu’aux hautes températures (« » et Figure 3 « »), tel que l’indique l’affichage de la température à DEL. Veillez à ce qu’il y ait suffisamment d’eau dans le réservoir. Observez les instructions fournies pour votre modèle de fer, à la section « Mode d’emploi du fer à vapeur ». Réglez l’interrupteur de vapeur au niveau désiré (figure 3). Votre séance de repassage à la vapeur peut maintenant débuter. La vapeur s’échappera uniformément des évents de la semelle pour vous aider à défriper le linge plus aisément. ATOMISATION SPRAY MIST L’atomisation Spray Mist produit une puissante pulvérisation d’eau qui humecte le tissu et aide à effacer les faux plis tenaces ou à marquer davantage les plissés.
-
Page 5: Utilisation De La Projection Verticale De Vapeur
Utilisation de la projection verticale de vapeur 1. Laissez chauffer le fer (environ 2 minutes). 2. Tenez le fer vertical d’une main, près du tissu à défroisser à la vapeur mais sans le toucher. 3. Tendez le tissu de l’autre main. 4. Pressez le bouton de survapeur environ toutes les 3 secondes, en balayant la partie froissée avec le fer. AVERTISSEMENT : éloignez votre main de la trajectoire de la vapeur pour ne pas vous brûler. AVERTISSEMENT: NE défroissez PAS ainsi de vêtements portés, vous vous blesseriez sûrement. TEMPÉRATURE DE REPASSAGE Vérifiez les instructions de repassage données sur l’étiquette du vêtement. Consultez le tableau des températures pour obtenir des renseignements complémentaires. Si l’étiquette ne fournit pas de détails de repassage précis, observez les instructions du tableau des températures. Ce tableau n’est valable que pour les tissus spécifiés et ne s’applique pas aux textiles particuliers avec fini brillant, etc. Il est préférable de repasser les tissus à apprêts spéciaux (brillants, à rides, etc.) à température basse. Si le textile se compose de plusieurs types de fibres, choisissez toujours la température appropriée pour la fibre la plus délicate. Par exemple, vous repasserez un tissu 60 % fibres polyester et 40 % fibres de coton, à la température indiquée pour le polyester). RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE 1. Posez le fer sur son talon d’appui. 2. Branchez le fer sur une prise de courant murale. 3. Réglez au besoin les boutons à flèche vers le haut et vers le bas pour sélectionner la température indiquée sur l’étiquette du vêtement ou au tableau. TABLEAU DE RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES Cadran de température Genre de tissu Fibres des textiles synthétique... -
Page 6: Soins Et Entretien
Si vous laissez le fer… à l’horizontale (à plat) sans le déplacer, ou bien si vous le renversez accidentellement, il cesse automatiquement de chauffer après 30 secondes (+/- 5 secondes). Le voyant d’attente 30 SECONDES commence alors à clignoter ; à la verticale (sur son talon d’appui) sans le déplacer, le fer se règle automatiquement au mode d’attente après 15 minutes (+/- 1 minute). Le voyant d’attente commence alors à clignoter. Déplacer le fer le relance, et il recommence à chauffer. 15 MINUTES IMPORTANT : le voyant continue à clignoter jusqu’au débranchement ou relancement. Pour relancer le fer Déplacez le fer d’avant en arrière puis laissez-le chauffer pendant 2 minutes. Le voyant cessera de clignoter, brillera de façon constante et le fer recommencera à chauffer. AVERTISSEMENT : la coupure automatique 3 façons constitue une caractéristique de sécurité et non une méthode conseillée pour mettre le fer hors tension. oins et entretien Attendez que le fer soit complètement froid pour le nettoyer et assurez-vous toujours qu’il soit débranché. SEMELLE • Essuyez la semelle avec un chiffon imbibé de solution eau et vinaigre pour éliminer les résidus. • Ne vous servez pas de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de solvants chimiques, ils risqueraient d’endommager irrémédiablement la semelle. CORPS • Peut être nettoyé avec un chiffon humide puis asséché à fond. • Vous ne devriez rien avoir à faire, outre le nettoyage recommandé. Si, pour une raison quelconque, le fer à vapeur tombe en panne, n’essayez pas de le réparer vous-même. Apportez le fer au centre de services agréé Sunbeam le plus proche et confiez la réparation au commis. -
Page 7: Fonction Autonettoyage
FONCTION AUTONETTOYAGE Nous vous encourageons vivement à utiliser l’autonettoyage pour maintenir le haut rendement de votre fer. L’autonettoyage nettoie non seulement le réservoir mais élimine aussi les minéraux, les poussières et la charpie qui s’accumulent dans les évents à vapeur de la semelle. 1. Mettez l’interrupteur de vapeur à des réglages variés pour éliminer les débris et minéraux de la soupape à vapeur. L’eau continuera ainsi à couler dans la chambre à vapeur. 2. Remplissez le réservoir d’eau jusqu’au repère « MAX ». 3. Branchez le fer et réglez les boutons haut et bas de la commande de température à la position « » ; laissez chauffer le fer pendant deux minutes. 4. Débranchez le fer. 5. Tenez le fer horizontalement au-dessus d’un évier ou d’un lavabo. AVERTISSEMENT : ne touchez surtout pas aux surfaces chaudes du fer. 6. Appuyez, sans le relâcher, sur le bouton d’autonettoyage. L’eau commencera à dégoutter des évents à vapeur. Inclinez lentement le fer d’un côté et de l’autre et d’avant en arrière pendant 30 secondes, tout en penchant la pointe un peu plus bas que le talon afin que l’eau circule partout. 7. Mettez le fer pointe en bas et laissez écouler l’eau résiduelle par l’orifice de remplissage. 8. Asséchez la semelle avec une serviette. 9. Branchez le fer et réglez les boutons haut et bas de la commande de température à la position « » ; laissez chauffer le fer pendant deux minutes pour totalement l’assécher. 10.Réglez les boutons haut et bas de la commande de température à la position « Arrêt ». Le voyant s’éteindra, signe que le fer est hors tensiomn. Débranchez le fer et laissez-le refroidir avant de le ranger. Angement Du fer à vApeur 1. Éteignez le fer et débranchez-le au niveau de la prise de courant murale. 2. Posez le fer sur son talon d’appui pour le faire totalement refroidir. 3. Réglez l’interrupteur de vapeur en position fermée. 4. Videz toute eau qui pourrait rester dans le réservoir en ouvrant le couvercle et en tenant le fer pointe en bas au-dessus d’un évier ou d’un lavabo. 5. Enroulez le cordon autour du talon d’appui lorsque le fer est froid, afin de pouvoir le ranger plus aisément. Rangez toujours le fer posé sur son talon d’appui. -
Page 8: Garantie Limitée De 3 Ans Et Garantie Limitée À Vie De La Semelle
Comment obtenir le service aux termes de la garantie Aux États-Unis Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie, veuillez appeler au 1.800.458.8407 et l’adresse d’un centre de service approprié vous sera fournie. Au Canada Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie, veuillez appeler au 1 800 667.8623 et l’adresse d’un centre de service approprié vous sera fournie. Aux États-Unis, cette garantie est offerte par Sunbeam Products, Inc. faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions, de Boca Raton, en Floride 33431. Au Canada, cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions, du 20B Hereford Street, Brampton (Ontario) L6Y 0M1. Pour tout autre problème ou réclamation concernant ce produit, veuillez écrire à notre Service à la clientèle. NE RETOURNEZ CE PRODUIT NI À CES ADRESSES NI AU LIEU D’ACHAT. NE RETOURNEZ CE PRODUIT NI À CES ADRESSES NI AU LIEU D’ACHAT. ARRÊT Pour toutes questions, visitez au www.sunbeam.ca ou appelez au 1 800 667.8623. - Page 9 ©2014 Sunbeam Products, Inc., doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. In the U.S., distributed by Sunbeam Products, Inc., doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431. In Canada, imported and distributed by Sunbeam Corporation (Canada), Limited, doing business as Jarden Consumer Solutions, Brampton, ON L6Y 0M1.