Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Terrier TPH
Sommaire des Matières pour Terrier TPH
- Page 1 TPH/TPH-HD GEBRUIKERSHANDLEIDING Terrier buishaken OWNER’S MANUAL Terrier pipe hooks GEBRAUCHSANLEITUNG Terrier Rohrhaken MODE D’EMPLOI Crochets le tube Terrier Productcode...
- Page 2 Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, nog voordat u de buishaken gebruikt. Bij twijfel raadpleeg uw leverancier! Deze gebruikershandleiding is bedoeld als referentiebron gedurende de levenscyclus van uw product. Commentaar en op- of aanmerkingen met betrekking tot de inhoud van deze handleiding wordt op prijs gesteld. In verband met voortdurende onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten, kunnen technische specificaties en/of uiterlijke kenmerken van de hijsklemmen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
-
Page 3: Table Des Matières
Gebruik altijd een tweesprong of evenaar om buizen te hijsen. Nooit twee kranen. Plaats de Terrier TPH(-HD) haken aan iedere uiteinde van de buizen volledig in de buis tot aan het einde van de bekopening. Til de last geleidelijk op. Op plaats van bestemming de last weer geleidelijk naar beneden laten zakken tot een vaste ondergrond. - Page 4 Neem contact op met Terrier Lifting Clamps B.V. voor meer informatie. TEMPERATUUR De gebruikstemperatuur van de Terrier TPH haken ligt tussen -40 °C (+40 °F) en + 50 °C (122 °F). Voor de Terrier TPH-HD haken ligt deze tussen -30 °C (-22 °F) en + 80 °C (176 °F).
-
Page 5: Hijsen
- Maak om bovenstaande reden ook alleen gebruik van originele Terrier onderdelen. - Het onoordeelkundig gebruik van de haak en/of het niet opvolgen van alle aanwijzin- gen en waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing betreffende het gebruik van dit product kan de gezondheid van de gebruiker en/of omstanders nadelig beïnvloeden. -
Page 6: Demontage/Montage
TPH(-HD) haken gecontroleerd, getest en indien nodig gereviseerd te worden door Terrier Lifting Clamps B.V. of een erkend revisiebedrijf. VERNIETIGING De TPH(-HD) haken kan aan het einde van zijn levensduur als oud ijzer behandeld worden, mits de haak volledig onklaar wordt gemaakt. -
Page 7: Checklist Voor Storingen En Problemen
Monteer nieuwe coverset 5 JAAR GARANTIE Terrier Lifting Clamps B.V. biedt de eindgebruikers 5 jaar lang garantie op zijn hijsgereed- schap. Deze garantie is beperkt tot de originele eindgebruiker van het hijsgereedschap en is onderhevig aan het feit dat het gereedschap gedurende de gehele garantie periode geïnspecteerd, gecontroleerd en onderhouden is volgens de instructies van producent en... - Page 8 Deze schadegevallen vallen niet onder de garantie! Om de veiligheid van u en uw collega’s / personeel te garanderen dient u deze procedure op te volgen. 3 Lever uw haak met het onderhoudsverleden bij uw geautoriseerde Terrier reparateur. 4 Als de haak gereviseerd / gerepareerd is door uw reparateur, kunt u de haak weer in gebruik nemen.
-
Page 9: Authorised Applications
Lift the load slowly and transfer it to the destination point, then lower slowly until it is resting on solid ground. The TPH(- HD) pipe hooks can now be easily removed. They are ready to be used again or put away. - Page 10 Please contact Terrier Lifting Clamps B.V. for more information. TEMPERATURE The operating temperature of Terrier TPH pipe hooks is between -40 °C (+40 °F) and + 50 °C (122 °F). For Terrier TPH-HD pipe hooks, this is between -30°C (-22°F) and +80°C (176°F).
-
Page 11: Lifting
Should this occur, the hook must first be thoroughly inspected before use. - TPH(-HD) pipe hooks are not suitable as a form of permanent link. - The hook must undergo preventive maintenance every month, see Section 6 - Mainte- nance. -
Page 12: Removal/Installation
Terrier Lifting Clamps B.V. or another authorised revision company, if necessary. DESTRUCTION At the end of its working life, the TPH(-HD) pipe hooks can be treated as scrap iron, as long as it is rendered unusable first. -
Page 13: Checklist For Malfunctions And Problems
Fit new cover set 5-YEAR WARRANTY Terrier Lifting Clamps B.V. offers end users a 5-year warranty on the lifting equipment. This warranty is limited to the original end user of the lifting equipment and is subject to the equipment being inspected, controlled and maintained according to the producer and dealer instructions throughout the warranty period. - Page 14 These types of damage are not covered by the warranty! Please follow this procedure in order to guarantee your safety and that of your colleagues/personnel. 3 Hand in your lifting hook with maintenance history to your authorised Terrier repair shop.
-
Page 15: Allgemeines
Verwenden Sie zum Heben von Rohren immer eine Zweierklammer oder eine Ausgleichs- vorrichtung. Verwenden Sie niemals zwei Krane. Führen Sie den Terrier TPH(-HD)-Haken an jedem Rohrende vollständig in das Rohr ein, bis Sie das Ende der Maulöffnung erreicht haben. Ziehen Sie die Last gleichzeitig nach oben. -
Page 16: Sicherheitsvorschriften
Die Nutzungstemperatur der Terrier TPH-Haken liegt zwischen -40 °C (+40 °F) und + 50 °C (122 °F). Für die Terrier TPH-HD-Haken liegt sie zwischen -30 °C (-22 °F) und + 80 °C (176 °F). Setzen Sie sich für andere Umgebungstemperaturen mit Ihrem Händler in Verbindung. -
Page 17: Heben
- Heben Sie keine Lasten, die dicker oder dünner als die Maulöffnung sind, wie auf dem Haken und dem Zertifikat angegeben. - Die Terrier TPH(-HD)-Haken können nur paarweise mithilfe einer Zweierklammer oder einer Ausgleichsvorrichtung verwendet werden. - Befreien Sie den zu hebenden Gegenstand an der Stelle, an der der Haken angebracht wird, vorher von Fett, Öl, Schmutz, Rost und Verunreinigungen. -
Page 18: Wartung
Kunststoff ein, dass der Haken gerade an der Seitenplatte des Hakens en- det (für TPH-Modelle; 10 bis 20 Tonnen). - Lösen Sie alle Muttern und entfernen Sie die Schrauben (für TPH-HD-Modelle; 5 bis 60 Tonnen). - Die Kunststoffklötzchen können nun aus dem Haken entfernt werden. -
Page 19: Überholung
Neues Coverset montieren 5 JAHRE GARANTIE Terrier Lifting Clamps B.V. gewährt Endbenutzern eine Garantie von 5 Jahren auf seine He- bemittel. Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Endbenutzer des Hebemittels und unter der Voraussetzung, dass das Hebemittel während der gesamten Garantiefrist den Anweisungen des Herstellers und Verkäufers gemäß... - Page 20 Derartige Schadensfälle sind von der Garantie ausgeschlossen! Um Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihrer Kollegen/Mitarbeiter zu gewährleisten, muss dieses Verfahren ein- gehalten werden. 3 Geben Sie den Haken zusammen mit dem Wartungsheft bei einem anerkannten Terrier- Reparaturfachmann ab. 4 Nachdem den Haken diesem Fachbetrieb überholt/repariert wurde, können Sie den Ha- ken wieder in Betrieb nehmen.
-
Page 21: Generalites
Les crochets TPH(-HD) de Terrier peuvent uniquement être utilisés par paire à l’aide d’une élingue 2 brins ou d’un palonnier. Les crochets TPH(-HD) de Terrier présentent une forme compacte, un poids spécifique faible mais une capacité de levage élevée. -
Page 22: Consignes De Sécurité
Contactez Terrier Lifting Clamps B.V. pour obtenir de plus amples informations. TEMPÉRATURE La température d’utilisation des crochets TPH de Terrier doit être comprise entre -40 °C (+40 °F) et + 50 °C (122 °F). La température d’utilisation des crochets TPH-HD de Terrier doit être comprise entre -30 °C (-22 °F) et + 80 °C. -
Page 23: Levage
- Ne levez pas de charge plus épaisse ou plus mince que l’ouverture du bec (comme in- diqué sur le crochet et le certificat). Les crochets TPH(-HD) de Terrier peuvent uniquement être utilisés par paire à l’aide d’une élingue 2 brins ou d’un palonnier. -
Page 24: Entretien
Type de pince : TPH-HD REVISION Au moins une fois (1) par an ou dès que le crochet est endommagé, celui-ci doit être con- trôlé, testé et si nécessaire révisé par Terrier Lifting Clamps B.V. ou par une entreprise de révision agréée. -
Page 25: Démantèlement
DESTRUCTION Au terme de sa durée de vie, les crochets TPH(-HD) peuvent être traités comme du vieux fer s’ils sont entièrement mis hors d’usage au préalable. CHECK-LIST DES PANNES ET PROBLÈMES Panne/problème Cause éventuelle Action Logement déformé Crochet surchargé Crochet refusé... -
Page 26: Procedure D'inspection De Securite
Toutes les inspections et réparations doivent être reprises dans le schéma d’inspection. Cela s’applique à vos inspections propres, mais aussi aux inspections réalisées par un revendeur agréé Terrier. Si la composition est fournie pour l’entretien et l’inspection, vous devez tou- jours donner le rapport d’entretien également. - Page 28 WWW.TERRIERCLAMPS.COM Terrier Lifting Clamps B.V. Find us on Ohmweg 11 4338 PV Middelburg P.O. box 8119 4330 EC Middelburg Nederland youtube/terrier lifting clamps Tel : +31 118 - 65 17 17 Fax : +31 118 - 65 17 18 Email: terrier@terrierclamps.com...