Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Cloer 6090
Sommaire des Matières pour Cloer 6090
- Page 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Eierkocher 6090 / 6091 / 6099 Egg Boiler 6090 / 6091 / 6099...
- Page 2 Grundlegende Sicherheitshinweise ..................4 Gebrauchsanweisung ......................11 Basic safety instructions ......................5 Operating Instructions ......................13 Consignes de sécurité fondamentales ................6 Notice d´utilisation ........................15 Essentiële veiligheidsaanwijzingen ..................7 Gebruiksaanwijzing ........................17 Grundlæggende sikkerhedsoplysninger ................8 Bruksanvisning ..........................19 Temel güvenlik uyarıları ......................9 Kullanım talimatı ........................21 D 1 Deckel EN 1 Cover 2 Einsätze für pochierte Eier 2 Inserts for poached eggs...
- Page 3 Funktionen Features 6090 6091 6099...
- Page 4 Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Strom- netzes übereinstimmt. · Das Gerät ist mit einer Anschlussleitung der Anbringungsart „Y“ verse- hen. Ist diese beschädigt, muss sie durch einen autorisierten Cloer Fach- händler oder den Cloer Werkskundendienst ersetzt werden, um Gefähr- dungen zu vermeiden.
- Page 5 · The appliance is provided with a connector of the attaching type „Y“. If this is damaged, it must be replaced by an authorized Cloer specialist dealer or the Cloer customer service to avoid endangering. · Pull power plug of the power socket –...
- Page 6 · L’appareil est équipé d’un cordon de branchement recourant au type de fixation « Y ». Si le cordon est abîmé et pour éviter des risques inutiles, il faudra le faire remplacer par un revendeur Cloer agréé ou par le service après-vente usine Cloer.
- Page 7 · Het apparaat beschikt over een type stroomkabel dat indien het is be- schadigd, om gevaren te vermijden, door een geautoriseerde Cloer-lever- ancier of door de klantendienst van Cloer dient te worden vervangen. · Verwijder de netstekker uit de contactdoos –...
- Page 8 Kontroller, om den på typeskiltet angivne netspænding svarer til den lo- kale netspænding. · Apparatet er forsynet med en tilslutningsledning af typen „Y“. Hvis den- ne er beskadiget, skal den skiftes af en autoriseret Cloer forhandler eller af Cloers kundeservice, for at undgå farer.
- Page 9 – oteller, moteller ve başka toplu konutlarda müşteriler tarafından; – kahvaltı sunan pansiyonlarda. · Cloer elektrikli cihazlardaki tamirleri sadece yetkili Cloer uzman satıcılarına veya Cloer fabrika müşteri servisine yaptırınız. Usulüne uygun yapılmayan tamirlerden dolayı kullanıcı için önemli tehlikeler oluşabilir. Ayrıca bundan dolayı...
- Page 10 Cloer uzman satıcısı veya Cloer fabrika müşteri servisi tarafından değiştirilmesi gerekmektedir. · Aşağıdaki durumlarda elektrik fişini prizden çekiniz, – bir arıza oluştuğunda. – cihaz uzun süre kullanılmayacaksa. – her temizlikten önce. · Lütfen sadece fişinden tutarak prizden çekiniz, asla kablosundan çek- meyiniz.
- Page 11 Härtegrades müssen Sie die Wasser- der Stromzufuhr. In diesem Fall muss Ihr Eierko- menge ermitteln. · cher zum Cloer Fachhändler oder Cloer Werks- Ermitteln Sie diese anhand der Füllmengenmar- kundendienst gebracht werden, da eine erneu- kierungen auf dem Messbecher.
- Page 12 Händleranschrift im Original vorzulegen. Ohne diesen Kaufbeleg erfolgt die Reparatur Kunden-Service ohne Rückfrage kostenpflichtig. Sollte es einmal vorkommen, dass Ihr Cloer- Gerät einen Schaden hat, wenden Sie sich bitte Ausgenommen von der Garantie sind Schäden, an Ihren Fachhändler oder an den Cloer-Werks- die auf kundendienst.
- Page 13 In this case you will have to bring hard eggs. · your egg boiler to the Cloer specialist dealer or Ascertain the water quantity depending on the Cloer customer service as a repeated starting- number of eggs and the requested hardness.
- Page 14 If you have questions about your product, Egg boiler Appliance Put plug in please contact the Cloer importer in your coun- does not not con- wall socket try. The address and telephone number can be work nected found on our website at http://www.cloer.de...
- Page 15 Cloer Veillez à ce que le niveau d’eau ne dépasse pas agréé ou au service après-vente usine Cloer car le repère de la quantité d’eau maximale, car il y sa remise en service n’est plus possible.
- Page 16 Les pièces remplacées sont la propriété de la société Cloer. Toutes les autres Problème / Cause / Remède demandes, de quelque sorte que ce soit, notam- ment les demandes de réparation de dommage, sont exclues.
- Page 17 Meet de waterhoeveelheid af aan de hand van stroomtoevoer af. In dit geval moet de eierkoker de vulmarkeringen op de maatbeker. · naar de Cloer-leverancier of naar de Cloer-klan- Vul de afgemeten hoeveelheid water in het ap- tenservice te worden gebracht, aangezien een paraat.
- Page 18 De eieren Met teveel Minder worden te water gevuld water in de Bij vragen over een Cloer product wendt U zich hard schaal gieten tot de Cloer importeur in uw land. Op onze De eieren Met te Meer water internet site http://www.cloer.de vindt U de...
- Page 19 6 æg ad gangen. · dette tilfælde skal du aflevere æggekogeren til Tag låget af apparatet. · din Cloer forhandler eller til Cloers serviceafde- Du kan vælge mellem bløde, smilende og hårde ling, da den ikke længere kan tændes. æg. ·...
- Page 20 Gamle apparater skal afleveres på den kommu- nale genbrugsstation. Kontakt kommunen for at få nærmere oplysninger. Kundeservice Hvis det sker, at dit Cloer-apparat får en fejl eller en skade, så kontakt din Cloer-forhandler eller Cloer‘s kundeservice. Elapparater fra Cloer opfylder gældende EF- direktiver og sikkerhedsforskrifter.
-
Page 21: Kullanım Talimatı
Bu ne göre su miktarını belirlemeniz gerekmekte- durumda tekrar çalıştırılamadığı için yumurta dir. · pişirme makinenizi bir Cloer uzman satıcısına Bunu ölçme kabı üzerindeki dolum miktarı veya Cloer fabrika müşteri servisine götürmeniz işareti ile belirleyiniz. ·... - Page 22 Cloer Elektro cihazları güncel AT Yönetmelikleri- ne ve güvenlik talimatlarına uygundurlar. Almanya için garanti koşulları Cloer size, özel nihai tüketiciye, sınırlı bir üre- tici garantisi vermektedir. Kullanma talimatına itinayla uyulmasında ve bu talimata ve ayrıca güvenlik açıklamalarına uygun kullanımda, eğer bir malzeme veya üretim hatası...
- Page 24 Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer © 2013 by Cloer Elektrogeräte GmbH Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten. We reserve the right to make technical changes, we are not liable for any errors or printing errors.