Manuels Connexes pour Cloer 6080
Sommaire des Matières pour Cloer 6080
- Page 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Eierkocher 6080 / 6081 Egg Boiler 6080 / 6081...
- Page 2 Gebrauchsanweisung..........4 Operating Instructions..........7 Notice d´utilisation...........10 Gebruiksaanwijzing..........13 Bruksanvisning............16 EN 1 Deckel Cover Eierträger Egg carrier Edelstahl Heizplatte Stainless steel heating element Kontrolllampe Control lamp An-/Ausschalter ON/OFF switch Kabelaufwicklung Cable rewind Messbecher Measuring cup NL 1 Couvercle Deksel Porte-œufs Eierhouder Plaque chauffante en acier inoxydable Roestvrij staal Verwarmingsplaat Lampe témoin Controlelampje...
- Page 3 Funktionen Features...
-
Page 4: Grundlegende Sicherheitshinweise
- in landwirtschaftlichen Anwesen, - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen oder - in Frühstückspensionen. • Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten nur von autorisierten Cloer Fachhändlern oder vom Cloer Werkskundendienst durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. - Page 5 Abweichungen können durch die Größe, Aufbe- der Stromzufuhr. In diesem Fall muss Ihr Eierko- wahrungszeit und -temperatur der Eier entstehen. cher zum Cloer Fachhändler oder Cloer Werks- • Vorsicht! Der Messbecher hat an der Unterseite kundendienst gebracht werden, da eine erneu- einen spitzen Dorn.
-
Page 6: Umweltfreundliche Entsorgung
Händleranschrift im Original vorzulegen. Kunden-Service Ohne diesen Kaufbeleg erfolgt die Reparatur ohne Rückfrage kostenpflichtig. Sollte es einmal vorkommen, dass Ihr Cloer- Gerät einen Schaden hat, wenden Sie sich bitte Ausgenommen von der Garantie sind Schäden, an Ihren Fachhändler oder an den Cloer-Werks- die auf kundendienst. -
Page 7: Basic Safety Instructions
• The device must be connected to a power outlet with protective ground. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by Cloer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid any hazards. -
Page 8: Environmentally-Friendly Disposal
In this case you will have to bring your • The water quantities on the measuring cup are egg boiler to the Cloer specialist dealer or Cloer guide numbers, smaller variances can occur customer service as a repeated starting-up is because of size, age and temperature of the not possible any more. -
Page 9: Customer Service
Customer service In the event that your Cloer appliance becomes defective, please contact your Cloer dealer or Cloer customer service department. Cloer electrical appliances comply with current EC guidelines and safety regulations. Conditions of warranty Cloer grants you, the private end user, a limited manufacturer’s warranty. -
Page 10: Consignes De Sécurité Fondamentales
• L‘appareil doit être branché sur une prise de courant avec terre. • Si le cordon est endommagé , le faire remplacer par un revendeur Cloer agréé ou par le service après-vente usine Cloer. • Débranchez la fiche de la prise de courant •... -
Page 11: Protection Anti-Surchauffe
• Prudence! Le gobelet de mesure présente un renvoyer votre coquetière au revendeur Cloer embout pointu sur sa face inférieure. Il s’agit du agréé ou au service après-vente usine Cloer car pic à œufs. sa remise en service n’est plus possible. -
Page 12: Comment Jeter Le Wok Lorsqu'il Est Usagé En Respectant L'environnement
Service après-vente chocs, coups, chaleur, acides, etc.), • de l’absence de détartrage * Si, malgré tous nos soins, votre appareil Cloer ou de l’utilisation d’accessoires inappropriés. présente un défaut, veuillez vous adresser à votre revendeur Cloer ou au service après-vente La garantie s’annule si l’appareil... - Page 13 – in tuincentra; – door klanten in hotels, motels en andere woongelegenheden of – in bed-and-breakfasts. • Laat reparaties aan elektrische apparatuur van Cloer uitsluitend uitvoeren door geautoriseerde Cloer-leveranciers of door de klantendienst van Cloer. Ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijk gevaar opleveren voor de gebruiker.
-
Page 14: Ingebruikname
• Het apparaat moet regelmatig worden ontkalkt stroomtoevoer af. In dit geval moet de eierkoker (zie Reinigen / ontkalken). naar de Cloer-leverancier of naar de Cloer- LET OP! Wanneer het apparaat klantenservice te worden gebracht, aangezien niet wordt gebruikt en vóór het... -
Page 15: Servicedienst
U zich dan tot uw vakhandelaar. Bij vragen over een Cloer product wendt U zich tot de Cloer importeur in uw land. Op onze internet site http://cloer.com vindt U de adressen en telefoonummers of zendt een E-Mail aan: service-nl@cloer.de... - Page 16 – af kunderne i hoteller, moteller og andre bo-indretninger; – i morgenmadspensioner. • Få kun el-apparater fra Cloer repareret hos autoriserede Cloer forhandlere eller af Cloers egen serviceafdeling. På grund af uautoriserede reparationer kan der opstå betydelige farer for brugeren. Desuden bortfalder garantien.
- Page 17 æggeprikkeren. Den Kundeservice sidder på undersiden af målebægeret. Hvis det sker, at dit Cloer-apparat får en fejl eller • Læg æggene på æggeholderen. en skade, så kontakt din Cloer-forhandler eller • Sæt låget på æggekogeren.
- Page 18 For at gøre brug af garantien skal du henvende dig direkte til din forhandler. Hvis du har spørgsmål til produktet, skal du henvende dig til Cloer-importøren i dit land. På vores websted på adressen http://cloer.com finder du adresse og telefonnummer. Du kan også sende os en e-mail service-dk@cloer.de...
- Page 20 Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer © 2018 by Cloer Germany GmbH&Co.KG Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten. We reserve the right to make technical changes, we are not liable for any errors or printing errors.