Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
DE LA TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE
COOKTOP SAFETY ........................................................................1
INSTALLATION REQUIREMENTS .................................................2
Tools and Parts .............................................................................2
Location Requirements ................................................................2
Electrical Requirements ...............................................................4
INSTALLATION INSTRUCTIONS ...................................................5
Prepare Cooktop for Installation ..................................................5
Install Cooktop .............................................................................5
Make Electrical Connection .........................................................6
Attach Cooktop to Countertop ....................................................8
Complete Installation ...................................................................8
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
DANGER
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
Installer: Leave Installation Instructions with the homeowner.
Homeowner: Keep Installation Instructions for future reference.
IMPORTANT :
À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
Installateur : Remettre les Instructions d'installation au propriétaire.
Propriétaire : Conserver les Instructions d'installation pour référence ultérieure.
W10841974B
ELECTRIC COOKTOP
Table of Contents/Table des matières
COOKTOP SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON .......................................9
EXIGENCES D'INSTALLATION .....................................................9
Outillage et pièces ........................................................................9
Exigences d'emplacement ...........................................................9
Spécifications électriques ..........................................................11
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .............................................12
Préparation de la table de cuisson pour l'installation ................12
Installation de la table de cuisson ..............................................12
Raccordement électrique ...........................................................13
Fixation de la table de cuisson au plan de travail......................16
Achever l'installation ..................................................................16
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool W5CE1522FB00
Sommaire des Matières pour Whirlpool W5CE1522FB00
-
Page 1: Table Des Matières
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Table of Contents/Table des matières COOKTOP SAFETY ................1 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON ........9 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........2 EXIGENCES D’INSTALLATION .............9 Tools and Parts ................2 Outillage et pièces ................9 Location Requirements ..............2 Exigences d’emplacement ............9 Electrical Requirements ...............4 Spécifications électriques ............11 INSTALLATION INSTRUCTIONS ...........5... -
Page 2: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Location Requirements Gather the required tools and parts before starting Make sure you have everything needed for correct installation. installation. Read and follow the instructions provided It is the responsibility of the installer to comply with the with any tools listed here. -
Page 3: Product Dimensions
Mobile Home - Additional Installation Requirements The installation of this cooktop must conform to the Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 (formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, Title 24, HUD Part 280). When such standard is not applicable, use the Standard for Manufactured Home Installations, ANSI A225.1/NFPA 501A or with local codes. -
Page 4: Electrical Shock Hazard
Electrical Requirements Before You Make the Electrical Connection: WARNING To properly install your cooktop, you must determine the type of electrical connection you will be using and follow the instructions provided for it here. A 4-wire or 3-wire, single phase, 240 V, 60 Hz, AC only ■... -
Page 5: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS 2. The clamp brackets can be installed before or after the Prepare Cooktop for Installation cooktop is placed into the cutout. Complete the following steps for the option you choose. WARNING Installing Brackets Before Placing Cooktop in Cutout Excessive Weight Hazard 1. -
Page 6: Make Electrical Connection
Installing Brackets After Placing Cooktop in Cutout Make Electrical Connection 1. Using 2 or more people, place cooktop in cutout. WARNING NOTE: Make sure that the front edge of the cooktop is parallel to the front edge of the countertop. If repositioning is needed, lift entire cooktop up from cutout to avoid scratching the countertop. - Page 7 1. Connect the 2 black wires together using the UL listed 4-Wire Cable from Home Power Supply to 4-Wire wire connectors. Cable from Cooktop 2. Connect the 2 red wires together using the UL listed wire connectors. IMPORTANT: Use the 4-wire cable from home power supply in 3.
-
Page 8: Attach Cooktop To Countertop
3-Wire Cable from Power Supply to 3-Wire Cable Attach Cooktop to Countertop from Cooktop - U.S. Only NOTE: This section applies only if you are using clamping brackets. IMPORTANT: Use the 3-wire cable from power supply where local codes permit connecting the frame-ground conductor to the neutral (white) junction box wire. -
Page 9: Sécurité De La Table De Cuisson
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 10: Résidence Mobile - Spécifications Additionnelles À Respecter Lors De L'installation
Respecter les dimensions indiquées pour les ouvertures ■ Spécifications du placard à découper dans les placards. Ces dimensions constituent les valeurs minimales des dégagements. IMPORTANT : En cas d’installation d’une hotte ou d’un Une source d’électricité avec liaison à la terre est ensemble hotte/micro-ondes au-dessus de la cuisinière, ■... -
Page 11: Spécifications Électriques
Avant d’établir la connexion électrique : Bord arrière Arrière du de l'ouverture placard ou paroi Pour installer la table de cuisson correctement, il faut établir le type de raccords électriques que l’on utilisera et suivre les arrière sous instructions indiquées ici. le plan de travail L’appareil doit être alimenté... -
Page 12: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Préparation de la table de cuisson pour l’installation AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la table de cuisson. Le non-respect de cette instruction peut causer A. Trous de vis d’attache pour emplacement une blessure au dos ou d'autre blessure. -
Page 13: Raccordement Électrique
Installation des brides après avoir positionné Raccordement électrique la table de cuisson dans l’ouverture. AVERTISSEMENT 1. À l’aide d’au moins deux personnes, placer la table de cuisson dans l’encastrement. REMARQUE : S’assurer que le bord avant de la table de cuisson est parallèle au bord avant du plan de travail. S’il est nécessaire de repositionner la table de cuisson, la soulever entièrement de l’ouverture pour éviter de rayer le plan de travail. - Page 14 Tableau des options de raccordement électrique Pour les tables de cuisson avec câble à 4 conducteurs : Si le domicile Si votre table de Voir la section comporte : cuisson comporte : suivante : 4 conducteurs 4 conducteurs Câble à 4 conducteurs depuis le point de distribution du...
- Page 15 3. Connecter le conducteur vert ou nu et le conducteur Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution blanc de la table de cuisson au conducteur blanc (neutre) du domicile avec câble à 3 conducteurs depuis la dans le boîtier de connexion avec les connecteurs de fils table de cuisson –...
-
Page 16: Fixation De La Table De Cuisson Au Plan De Travail
Fixation de la table de cuisson Achever l’installation au plan de travail 1. Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour REMARQUE : Cette section s’applique uniquement en cas découvrir laquelle aurait été oubliée. d’utilisation de brides de fixation.