Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
W10346696A
ELECTRIC COOKTOP
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance,
parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301
or visit our website at www.whirlpool.com
In Canada call 1-800-807-6777 or visit our website at
www.whirlpool.ca
TABLE DE CUISSON
ÉLECTRIQUE
Guide d'utilisation
et d'entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le
1-800-807-6777 ou visitez notre site web à www.whirlpool.ca
Table of Contents/Table des matières .................. 2
Models/Modèles
W5CE3024, G7CE3034, G7CE3055,
G9CE3065, G9CE3074, G7CE3635,
G7CE3655, G9CE3675
®
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool W5CE3024
Sommaire des Matières pour Whirlpool W5CE3024
- Page 1 TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à www.whirlpool.ca Table of Contents/Table des matières ....2 Models/Modèles W5CE3024, G7CE3034, G7CE3055, G9CE3065, G9CE3074, G7CE3635, G7CE3655, G9CE3675...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES COOKTOP SAFETY................2 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON ........17 PARTS AND FEATURES - TOUCH-ACTIVATED CONTROLS ...4 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES – COMMANDES TACTILES ............19 COOKTOP CONTROLS - TOUCH-ACTIVATED CONTROLS..5 COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON – Dual/Triple Element ..............6 All Off/Lock...................6 COMMANDES TACTILES ............20... -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, Never Leave Surface Units Unattended at High Heat injury to persons, or damage when using the cooktop, follow Settings – Boilover causes smoking and greasy spillovers basic precautions, including the following: that may ignite. -
Page 4: Parts And Features - Touch-Activated Controls
PARTS AND FEATURES - TOUCH-ACTIVATED CONTROLS This manual covers different models. The cooktop you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the features shown here may not match those of your model. Control Panels Model G9CE3065 (30"... -
Page 5: Cooktop Controls - Touch-Activated Controls
COOKTOP CONTROLS - TOUCH-ACTIVATED CONTROLS Use the following chart as a guide when setting heat levels. WARNING SETTING RECOMMENDED USE High Start food cooking. Bring liquid to a boil. Medium High Hold a rapid boil. Between 7-9 Quickly brown or sear food. Fire Hazard Maintain a slow boil. -
Page 6: Dual/Triple Element
2. While the Power Level 1 light is blinking, touch the desired Power Level on the Power Level selector bar. Dual/Triple Element The dual and triple elements offer flexibility depending on the size of the cookware. Single size can be used in the same way as a regular element. -
Page 7: Keep Warm
Keep Warm Cover all foods with a lid or aluminum foil. Do not use plastic WARNING wrap to cover food, as it may melt onto the cooktop surface. When warming baked goods, allow a small opening in the cover for moisture to escape. Food Poisoning Hazard Food quality may deteriorate if food is kept on the Keep Warm Do not let food sit for more than one hour before or... -
Page 8: Parts And Features - Knob Controls
Control Panels Model G7CE3055 (30" [76.2 cm]) shown Model G7CE3655 (36" [91.4 cm]) shown Model W5CE3024 (30” [76.2 cm]) not shown Model G7CE3635 (36" [91.1 cm]) not shown Model G7CE3034 (30" [76.2 cm]) not shown A. Left rear control knob D. -
Page 9: Cooktop Controls - Knob Controls
COOKTOP CONTROLS - KNOB CONTROLS Hot Surface Indicator Lights (on Standard Control models) WARNING The Hot Surface Indicator Lights will glow as long as any surface cooking area is too hot to touch, even after the surface cooking area(s) is turned off. Hot Surface If the cooktop is on when a power failure occurs, the Hot Surface Fire Hazard... -
Page 10: Bridge Element
To use SINGLE (A): 1. Push in and turn rear left knob from OFF position anywhere between Low and High. 2. Turn knob to OFF when finished. To use both Single elements and Bridge (A + B + C): 1. Turn on Single and Bridge (C + B). 2. -
Page 11: Accusimmer Feature
® ACCUSIMMER Feature (on some models) ® The ACCUSIMMER feature setting is an adjustable heat setting When the ACCUSIMMER control knob is set on Simmer, the for more precise simmering. cooking area will not glow red. This is normal. Only the outer heating ring will glow red on the triple circuit element when medium or high simmer is selected. -
Page 12: Home Canning
Use cookware about the same size as the surface cooking area. Cookware should not extend more than ½" (1.3 cm) Cookware outside the area. IMPORTANT: Do not leave empty cookware on a hot surface cooking area, element or surface burner. Ideal cookware should have a flat bottom, straight sides, and a well-fitting lid and the material should be of medium-to-heavy thickness. -
Page 13: Cooktop Controls
COOKTOP CARE General Cleaning IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and CERAMIC GLASS the cooktop is cool. Always follow label instructions on cleaning products. To avoid damage to the cooktop, do not use steel wool, abrasive Soap, water and a soft cloth or sponge are suggested first unless powder cleansers, chlorine bleach, rust remover or ammonia. -
Page 14: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate Has a household fuse blown, or has a circuit breaker tripped? Replace the fuse or reset the circuit breaker. If the problem continues, call an electrician. -
Page 15: Assistance Or Service
To order accessories, call the Whirlpool Customer eXperience help us to better respond to your request. Center toll free at 1-866-664-2449 and follow the menu prompts. Or visit our website at www.whirlpool.com and click on “Parts & If you need replacement parts Accessories.”... -
Page 16: Warranty
Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty is valid only in the United States or Canada and applies only when the major appliance is used in the country in which it was purchased. -
Page 17: Sécurité De La Table De Cuisson
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 18: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Utiliser des ustensiles de format approprié – La table de Pour réduire le risque d'incendie, de cuisson est munie d’un ou de plusieurs éléments choc électrique, de blessures ou de dommages lors de chauffants de différentes grandeurs. Choisir les ustensiles l'utilisation de la table de cuisson, observer les précautions qui ont un fond plat assez grand pour couvrir l’élément élémentaires suivantes, y compris ce qui suit :... -
Page 19: Pièces Et Caractéristiques - Commandes Tactiles
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES – COMMANDES TACTILES Ce manuel couvre différents modèles. La table de cuisson que vous avez achetée peut comporter tous les articles énumérés ou seulement certains d'entre eux. L’emplacement et l’apparence des caractéristiques illustrées peuvent ne pas correspondre à ceux de votre modèle. -
Page 20: Commandes De La Table De Cuisson - Commandes Tactiles
Table de cuisson Modèle G9CE3065 de 30" (78,4 cm) Modèle à tableau de commande électronique tactile illustré A. Table de cuisson en vitrocéramique D. Zone de cuisson de surface arrière droite G. Zone de cuisson de surface avant gauche (avec élément à dimension double) B. -
Page 21: Utilisation Recommandée
3. Pour modifier le réglage de température lors de la cuisson, Si une panne de courant survient alors que la table de cuisson appuyer sur la touche ON (marche) correspondant à l'élément est allumée, le témoin lumineux de surface chaude reste allumé souhaité... -
Page 22: Arrêt/Verrouillage Total
Utilisation des éléments DOUBLE et TRIPLE : Pour verrouiller la table de cuisson : 1. Lorsqu’on appuie sur ON (marche), toutes les zones de Appuyer sur la touche ALL OFF/LOCK (arrêt/verrouillage total) cuisson/chauffage sont actives. Pour réduire le nombre de pendant 3 secondes. -
Page 23: Pièces Et Caractéristiques - Commandes À Bouton Rotatif
Tableaux de commande Modèle G7CE3055 (30" [76,2 cm]) illustré Modèle G7CE3655 (36" [91,4 cm]) illustré Modèle W5CE3024 (30" [76,2 cm]) non illustré Modèle G7CE3635 (36" [91,1 cm]) non illustré Modèle G7CE3034 (30" [76,2 cm]) non illustré A. Bouton de commande D. -
Page 24: Commandes De La Table De Cuisson - Commandes À Boutons Rotatifs
Tables de cuisson Modèle G7CE 3655 (36" [91,4 cm]) illustré A. Table de cuisson en vitrocéramique D. Zone de cuisson de surface arrière droite G. Zone simple de cuisson de surface (avec élément à dimension triple) avant gauche (brûleur de transition à B. -
Page 25: Utilisation
Élément triple (sur certains modèles) RÉGLAGE UTILISATION RECOMMANDÉE Low (bas) Garder les aliments au chaud. Faire fondre le chocolat ou le beurre. Mijotage lent sans couvercle. Éléments double/triple Préparation de conserves à (sur certains modèles) la maison. A. Dimension simple Ustensile de cuisson à... -
Page 26: Élément De Liaison
Élément de liaison Élément de zone de maintien au chaud (sur certains modèles) (sur certains modèles) L'élément de liaison permet une grande souplesse dans la zone de cuisson de gauche. AVERTISSEMENT Risque d'empoisonnement alimentaire Ne pas laisser des aliments reposer plus d'une heure avant ou après la cuisson. -
Page 27: Caractéristique Accusimmer
® Caractéristique ACCUSIMMER (sur certains modèles) ® La caractéristique ACCUSIMMER est un réglage de chaleur Lorsque le bouton de commande ACCUSIMMER est réglé sur ajustable pour un mijotage plus précis. Simmer (mijotage), la zone de cuisson ne rougeoie pas. Ceci est normal. -
Page 28: Préparation De Conserves À La Maison
Utiliser des ustensiles de cuisson à peu près de la même dimension que la zone de cuisson à la surface. Les ustensiles Ustensiles de cuisson ne doivent pas dépasser de plus de ½" (1,3 cm) hors de la IMPORTANT : Ne pas laisser un ustensile de cuisson vide sur la zone de cuisson. -
Page 29: Commandes De La Table De Cuisson
ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON Nettoyage général IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les Le nettoyant pour table de cuisson (pièce n° 31464) est commandes sont désactivées et que la table de cuisson est recommandé pour une utilisation régulière afin d'éviter les refroidie. -
Page 30: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggérées ici afin d'éviter le coût d'une intervention de dépannage inutile. Rien ne fonctionne La table de cuisson comporte des témoins lumineux clignotants Un fusible du domicile est-il grillé ou le disjoncteur s’est-il déclenché? Y a-t-il des témoins lumineux sur la table de cuisson qui Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. -
Page 31: Assistance Ou Service
Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. -
Page 32: Articles Exclus De La Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d’achat.