Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
5
serving
porciones
portions
USE AND CA RE MANUAL
M ANUAL DE US O Y CUIDADO
GUIDE D' UTI LISATION E T D'E NTRE TIE N
R PG V3 8 0 1 BK , R P G V3 8 0 1 G T S E RI ES
RPGV3801GT-BK_IB_24784.indd 1
GRILL & PANINI
PARRILLA Y PANINI
GRIL ET PANINI
www.georgeforemancooking.com
New logo April 2016
11/15/18 3:35 PM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour George Foreman RPGV3801BK Série
Sommaire des Matières pour George Foreman RPGV3801BK Série
- Page 1 New logo April 2016 serving GRILL & PANINI porciones PARRILLA Y PANINI portions GRIL ET PANINI USE AND CA RE MANUAL M ANUAL DE US O Y CUIDADO GUIDE D’ UTI LISATION E T D’E NTRE TIE N R PG V3 8 0 1 BK , R P G V3 8 0 1 G T S E RI ES www.georgeforemancooking.com RPGV3801GT-BK_IB_24784.indd 1 11/15/18 3:35 PM...
- Page 2 PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK. IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: • Read all instructions. • Do not let cord hang over edge of table or •...
-
Page 3: Getting To Know
GETTING TO KNOW Y OUR G RIL L 1. Grill cover † 8. Removable grill plate (top) (Part # RPGV3801-01) 2. Power indicator light (Part # RPGV3801GT-01) 3. Preheat indicator light †... -
Page 4: Getting Started
HO W T O USE This product is for household use only. GET TING STARTED • Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug. • Remove and save literature. • Please visit www.prodprotect.com/georgeforeman to register your warranty. •... -
Page 5: Cooking Guide
US ING ADJUS TABL E COOKIN G HEIGHT This grill has a unique hinge that allows the grill cover to adjust to the thickness of food. For even browning and cooking, when grilling more than one sandwich or piece of meat, it is important that the thickness of each be about the same. USING THE VARIABLE TEMPERATURE CONTROL The Minimum setting (far left) is 300˚F, the Medium (center) setting is 350°F, and the Max (far right) setting is 400°F. -
Page 6: Care And Cleaning
CA RE AND CL E ANING Caution: To avoid accidental electric shock and burns, unplug from outlet before cleaning, allow your grill to cool completely. This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel. 1. Empty the drip tray, clean with warm, soapy water. Wipe dry. 2. - Page 7 RECIPE GRILLED SAUSAGE AND PEPPER QUESADILLAS These little bites are packed with flavor and can be prepared in less than an hour, making them the perfect solution to busy weeknights or last-minute company. Prep Time: 15 minutes Cook Time: 30 minutes Total Time: 45 minutes Yield: 16 servings Ingredients:...
-
Page 8: War Ranty A Nd Customer Service I Nformation
WAR RANTY A ND CUSTOMER SERVICE I NFORMATION For support or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number listed within this section. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. - Page 9 POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. Al utilizar cualquier aparato eléctrico siempre deben tomarse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • No permita que el cable cuelgue del borde •...
-
Page 10: Almacenamiento
CONOZCA SU PARRIL L A † 8. Placa de la parrilla 1. Tapa de la parrilla removible superior 2. Luz indicadora de (Pieza N° RPGV3801-01) funcionamiento (POWER) (Pieza N° RPGV3801GT-01) 3. -
Page 11: Primeros Pasos
CO MO USAR Este producto es para uso doméstico solamente. PRI MERO S PASOS • Retire todo material de empaque y cualquier etiqueta adherida al producto. • Retire y conserve la literatura. • Por favor, visite www.prodprotect.com/georgeforeman para registrar su garantía. •... -
Page 12: Us O De La Altura De Cocci Ón Ajustable
• Deje que la bandeja de grasa se enfríe antes de retirarla de la parte de abajo de la parrilla. Lave y seque la bandeja de grasa después de cada uso. US O DE LA ALTURA DE COCCI ÓN AJUSTABLE Esta parrilla tiene una bisagra exclusiva que permite que la tapa de la parrilla se ajuste según el grosor del alimento. - Page 13 GUÍA DE TEMPERATURA PARA COCINAR CON LA PARRILLA CERRADA La siguiente tabla se debe utilizar sólo como una guía. El tiempo de cocción depende del grosor de los alimentos. Para asegurarse de que su alimento está cocinado adecuadamente, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) recomienda utilizar un termómetro para carnes para comprobar el punto de cocción del alimento.
-
Page 14: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y L IMP IE ZA Precaucion: Para evitar descarga electrica y quemaduras, desenchufe su parilla y permita que se enfrie antes de limpiarla Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, por favor acuda a personal calificado. 1. - Page 15 RECETA QUESADILLAS ASADAS CON SALCHICHA Y PIMIENTOS Estos bocados están repletos de sabor y pueden ser preparados en menos de una hora, siendo la solución perfecta para las noches ocupadas o para visitas de última hora. Tiempo de Preparación: 15 minutos Tiempo de Cocción: 30 minutos Tiempo Total: 45 minutos Rinde: 16 porciones...
-
Page 16: Neces Ita Ayuda
¿NECES ITA AYUDA? Garantía limitada de TRES años (Solamente aplica en los Estados Unidos y el Canadá). Para servicio, reparaciones o cualquier pregunta sobre su electrodoméstico, por favor llame a nuestra Línea de Servicio al Cliente al 1-800-947-3745. Por favor, NO devuelva el producto al lugar donde lo compró. Además, por favor NO envie el producto por correos al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. -
Page 17: Pó Liza De Gara Ntí A
PÓ LIZA DE GARA NTÍ A (Válida sólo para México) DURACIÓN Spectrum Brands de México, SA de CV garantiza este producto por 3 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto. - Page 18 INFORMA CIÓN DE GARA NTÍA Y SERVICIO AL CL IE NTE Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado.
- Page 19 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina Honduras Serviteca Atención al consumidor 0800 444 7296...
- Page 20 VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : • Lire toutes les instructions. • Ne pas placer l’appareil sur un brûleur au gaz •...
-
Page 21: Fa Mili Arisation Avec Votre Gril
FA MILI ARISATION AVEC VOTRE GRIL 1. Couvercle du gril † 8. Plaque de supérieure amovible du gril (n° de pièce RPGV3801-01) 2. Voyant de l’alimentation (n° de pièce RPGV3801GT-01) 3. -
Page 22: Utilisation
UT ILISATION Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. POUR CO MME NCE R • Retirer tous les matériaux d’emballage et les autocollants sur le produit. • Retirer et conserver la documentation. • Visiter le www.prodprotect.com/georgeforeman pour enregistrer la garantie. •... -
Page 23: Utilisation Du Couvercle À Charnières Réglable
Ne jamais utiliser de spatules, de brochettes, de pinces, de fourchettes ni de couteaux métalliques. • Laisser refroidir le liquide dans le plateau d’égouttage avant de retirer le plateau d’égouttage de sous le gril. Laver et sécher le plateau d’égouttage après chaque utilisation. -
Page 24: Entretien Et Nettoyage
Aliment Positions de réglage de température variable Minimum Moyenne Maximum (gauche) (centre) (droite) Bifteck de surlonge 9 à 11 min 7 à 9 min 6 à 8 min (199 g (7 oz)) Cuit à 63 ˚C (145 ˚F) Filet mignon 7 à... - Page 25 RECETTE QUÉSADILLAS À LA SAUCISSE ET AUX POIVRONS GRILLÉS Ces petites bouchées débordent de saveur et peuvent être préparées en moins d’une heure. Il s’agit donc de la recette idéale à préparer quand vos soirs de semaine sont bien remplis ou lorsque vous recevez des visiteurs inattendus. Temps de préparation : 15 minutes Temps de cuisson : 30 minutes Temps total : 45 minutes...
- Page 26 RENSEI GNE ME NTS DE GARANTIE ET SERVICE À L A CL IENTÈ LE Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été...
- Page 27 Código de fecha / Date Code / Le code de date: Sello del Distribuidor: Fecha de compra: Modelo: 1400 W 120 V ~ 60 Hz Comercializado por: Importado por / Imported by: Spectrum Brands de México, SA de C.V Autopista Spectrum Brands de México, SA de C.V Autopista México México Querétaro No 3069-C Oficina 004 Col.
- Page 28 USA/Canada 1-800-947-3745 Accessories/Parts 1-800-738-0245 Register your product at www.prodprotect.com/georgeforeman EE.UU/Canadá 1-800-947-3745 Accessorios/Partes 1-800-738-0245 Registre su producto a www.prodprotect.com/georgeforeman EE.UU/Canadá 1-800-947-3745 Accessoires/Pièces 1-800-738-0245 inscrire votre produit en ligne, www.prodprotect.com/georgeforeman Made in China. Fabricado en China. Fabriqué en Chine. Registered Trademark and Trademark of Spectrum Brands, Inc.