Scheppach 5906603901 Traduction Des Instructions D'origine page 85

• Работи по ремонт или/и поддръжка могат да се
извършват само от квалифицирани лица.
• Използвайте само включените в обхвата на
доставката заваръчни кабели или препоръча-
ните от производителя аксесоари.
• Осигурете подходяща грижа за устройството.
• По време на работа уредът не трябва да се
свива или да стои директно на стената, за да
може през отворите винаги да преминава дос-
татъчно въздух. Уверявайте се, че уредът е
правилно включен в електрическата мрежа.
Избягвайте всякакво натоварване на опън на
мрежовия кабел. Изключете уреда, преди да го
поставите някъде другаде.
• Обърнете внимание на състоянието на зава-
ръчния кабел, електродните клещи и клемата
за замасяване, износване на изолацията и на
токопроводящите части може да доведе до
опасна ситуация и да намали качеството на за-
варъчните работи.
• Електродъговото заваряване произвежда ис-
кри, разтопени метални части и дим, така че
имайте предвид: Отстранете всички запалими
вещества и/или материали от работното място.
• Уверете се, че притокът на въздух е достатъ-
чен.
• Не заварявайте резервоари, съдове или тръ-
би, които са съдържали запалими течности или
газове. Избягвайте всеки директен контакт със
заваръчната затворена верига; напрежението
на празен ход, което възниква между електрод-
ните клещи и клемата за замасяване, може да
е опасно.
• Не съхранявайте или използвайте уреда във
влажна или мокра среда или когато вали
• Защитете очите си със специално защитно
стъкло (DIN степен 9-10). Използвайте ръкави-
ци и сухо защитно облекло, които не съдържат
масло или грес, за да не излагате кожата си
на ултравиолетовите лъчи от електрическата
дъга.
• Не използвайте заваръчния апарат за размра-
зяване на тръби.
Имайте предвид следното!
• Излъчването на светлина от електрическата
дъга може да увреди очите и да причини изга-
ряния по кожата.
• Електродъговите заварявания създават искри
и капки разтопен метал, обработваемият де-
тайл започва да се нажежава и относително
дълго време остава горещ.
• Електродъговото заваряване освобождава из-
парения, които могат да бъдат вредни. Всеки
електрически удар може да е смъртоносен.
• Не доближавайте електрическата дъга в ради-
ус от 15 m.
• Защитете себе си (и стоящите наоколо хора) от
потенциално опасните ефекти на електриче-
ската дъга.
• Предупреждение: В зависимост от условията
на захранващата мрежа в точката на свързва-
не на заваръчния апарат може да се стигне до
неизправности на други консуматори в мрежа-
та.
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Внимание!
При претоварени захранващи мрежи и електри-
чески вериги по време на заваряването може да
се стигне до повреждането на другите консума-
тори. В случай на съмнение се консултирайте с
електроразпределителното дружество.
Източници на опасност при електродъгово за-
варяване
При електродъговото заваряване се създават
редица източници на опасност. Ето защо за за-
варчика е особено важно да спазва следните
правила, за да не застраши себе си и другите и
да избегне увреждане на хората и оборудването.
• Работи от страната на напрежението на мре-
жата, напр. по кабели, щепсели, контакти и т.н.
трябва да се извършват само от специалисти.
Това важи особено за изработването на меж-
динни кабели.
• В случай на злополука незабавно изключете
източника на заваръчен ток от мрежата.
• Ако се появи контактно напрежение, незабав-
но изключете уреда и го дайте за проверка на
специалист.
• Винаги обръщайте внимание на добрите елек-
трически контакти на страната на заваръчния
ток.
• При заваряване винаги носете изолационни
ръкавици на двете ръце. Те предпазват от елек-
трически удари (напрежение на празен ход на
веригата за заваръчния ток), от вредни лъче-
ния (топлина и ултравиолетово лъчение), както
и от нагорещения метал и шлаковите пръски.
• Носете здрави, изолиращи обувки, те трябва
да защитават и от влага. Ниските обувки не
са подходящи, тъй като падащите нагорещени
метални части могат да причинят изгаряния.
• Носете подходящо, несинтетично облекло.
• Не гледайте в електрическата дъга, ако не сте
защитили очите си, носете само предпазният
заваръчен щит със защитно стъкло съгласно
DIN стандартите. Освен светлинни и топлин-
ни лъчи, които причиняват заслепяване, респ.
изгаряне, електрическата дъга излъчва и ул-
травиолетови лъчи. При недостатъчна защита
това невидимо ултравиолетово лъчение при-
чинява няколко часа по-късно видим, много
болезнен конюнктивит. Освен това ултрави-
олетовото лъчение има ефекта на слънчево
изгаряне върху незащитените части на тялото.
• Дори и лицата или помощниците, намиращи се
близо до електрическата дъга, трябва да бъдат
информирани за опасностите и да бъдат снаб-
дени с необходимите защитни средства, ако
трябва да се изграждат защитни стени.
• Когато заварявате, особено в малки помеще-
ния, осигурете достатъчен приток на свеж въз-
дух, тъй се образуват дим и вредни газове.
• Не заварявайте резервоари, в които се съх-
раняват газове, горива, минерални масла или
други подобни, дори ако са били изпразнени за
дълго време, тъй като съществува опасност от
експлозия поради наслояванията.
• При пожар и във взривоопасни помещения ва-
жат специални предписания.
85 | BG