Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour i-tec C31NANODOCKPD
Sommaire des Matières pour i-tec C31NANODOCKPD
- Page 1 USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI + Power Delivery User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emplo Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka Vartotojo vadovas • Handleiding P/N: C31NANODOCKPD...
- Page 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch.
- Page 3 Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný ma- nuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szc- zegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie inter-...
-
Page 4: Table Des Matières
USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery ENGLISH ......6–9 DEUTSCH ......10–13 FRANÇAIS . - Page 5 www.i-tec.cz/en...
-
Page 6: Package Contents
USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI + Power Delivery INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec docking station, our product allows you to connect your favourite devices via a single USB-C connector to a laptop, tablet or smartphone with a USB-C port. It offers 1x HDMI 4K port, 3x USB-A 3.0 port, 1x USB-C Power Delivery, 1x SD card reader,... -
Page 7: System Requirements
Quick Start HDMI port SD card reader MicroSD card reader 3x USB-A 3.0 port – for connecting the USB devices SPECIFICATION • Graphic interface: 1x HDMI, max. resolution 4K 3840x2160/30Hz • Mode: Extend, Mirror and Primary Display • Supported colors 16 / 32 bit •... -
Page 8: Connecting Usb Devices
USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI + Power Delivery station are installed automatically on the system. Before installation make sure that your system has installed the latest drivers for your device and updated BIOS. macOS X: Installation of the drivers in macOS X is automatic. Before installation make sure that your Mac has installed the latest OS for your device. -
Page 9: Safety Instructions
• Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product. ENGLISH... -
Page 10: Beschreibung Der Dockingstation
USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI + Power Delivery EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für eine Dockingstation von i-tec entschieden haben, mit der Sie Ihr Laptop, Tablet oder USB-C-Smartphone über ein- en einzigen USB-C-Anschluss einfach und schnell an Ihre bevorzugten Geräte anschließen können. -
Page 11: Technische Daten
Quick Start gestartet, und alle angeschlossenen Geräte werden getrennt und erneut angeschlossen. HDMI Anschluss SD-Kartenleser microSD-Kartenleser 3x USB-A 3.0-Anschluss - zum Anschluss von USB-Geräten TECHNISCHE DATEN • Grafikschnittstelle: 1x HDMI (maximale Auflösung 4K 3840x2160/30Hz) • Modi: Erweitern, Spiegeln und Primärer Monitor •... - Page 12 USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI + Power Delivery vor der Installation sicher, dass Sie die neuesten Treiber für Ihr Gerät und ein aktualisiertes BIOS installiert haben. macOS X: Die Treiberinstallation unter macOS X erfolgt automatisch. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass auf Ihrem Mac das neu- este Betriebssystem für Ihr Gerät installiert ist.
-
Page 13: Sicherheitshinweise
Boden gefallen ist. • Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung. • Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN – Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts. | 13 DEUTSCH... -
Page 14: Contenu De L'emballage
INTRODUCTION Nous nous permettons de vous remercier pour votre achat de la station d’accueil i-tec, qui vous rend possible un branchement facile et très vite de vos périphériques favoris avec un seul connecteur USB-C sur votre ordinateur portable, tablette tactile ou téléphone intelligent qui disposent du port USB-C. -
Page 15: Description De La Station D'accueil
Quick Start DESCRIPTION DE LA STATION D’ACCUEIL Câble de connexion avec le connecteur USB-C USB-C Power Delivery port – pour s’occuper de la charge de votre ordinateur portable, tablette tactile ou téléphone intelligent avec le support de la technologie Power Delivery. Vous pouvez brancher sur ledit port un adaptateur d’alimentation réseau original ou universel avec le connecteur USB-C, ce qui vous rendra possible une charge ininterrompue de votre ordinateur portable, tablette tactile ou... -
Page 16: Branchement De L'écran Hdmi
USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI + Power Delivery Système d’exploitation: Windows 10 32/64bit, macOS X, Google (Chrome OS et Android 6 et supérieurs) possédant les dernières mises à jour BRANCHEMENT DE L’ÉCRAN HDMI La station d’accueil est munie de 1x port HDMI 4K Ultra HD pour as- surer le branchement d’un écran d’affichage externe ou d’un appareil... -
Page 17: Instructions De Sûreté
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. | 17... -
Page 18: Contenido Del Embalaje
USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI + Power Delivery INTRODUCCIÓN Gracias por la compra del replicador de puertos i-tec que le permitirá conectar de forma sencilla y rápida a su ordenador portátil, tablet y teléfono inteligente con puerto USB-C sus dispositivos favoritos utilizando un único conector USB-C. -
Page 19: Características
Quick Start Puerto HDMI Lector de tarjetas SD Lector de tarjetas microSD 3 puertos USB-A 3.0 – para la conexión de un dispositivo USB CARACTERÍSTICAS • Interfaz gráfica: 1 puerto HDMI (resolución máxima 4K 3840x2160/30Hz) • Modos: Extender, Espejo y Monitor primario •... -
Page 20: Conexión De Dispositivos Usb
USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI + Power Delivery de puertos se instalan automáticamente desde el sistema. Antes de pro- ceder a la instalación, asegúrese de que tiene instalados en el sistema los últimos controladores para sus equipos y que tiene actualizada la BIOS. -
Page 21: Instrucciones De Seguridad
• Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES - disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto. | 21 ESPAÑOL... -
Page 22: Contenuto Confezione
USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI + Power Delivery INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questa Stazione dock della i-tec che permette di collegare facilmente e velocemente i vostri dispositivi preferiti a notebook, tablet o smartphone dotati di porta USB-C tramite un solo connettore USB-C. -
Page 23: Specificazioni Tecniche
Quick Start Porta HDMI Lettore schede SD Lettore schede microSD 3 porte USB-A 3.0 – per collegare dispositivi USB SPECIFICAZIONI TECNICHE • Interfaccia grafica: 1 HDMI (risoluzione mass. 4K 3.840 x 2.160, 30 Hz) • Modalità: Immagine ampliata, Immagine speculare e Monitor primario •... - Page 24 USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI + Power Delivery operativo. Verificare prima dell’installazione se il sistema dispone del BIOS aggiornato e dei più recenti strumenti per i dispositivi da collegare. macOS X: Una volta effettuato il collegamento, gli strumenti per la Stazi- one dock vengono installati automaticamente dal sistema operativo ma- cOS X.
-
Page 25: Domande Frequenti
• verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’in- volucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI: Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it. | 25 ITALIANO... -
Page 26: Obsah Balení
USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI + Power Delivery ÚVOD Děkujeme za zakoupení dokovací stanice i-tec, která Vám umožní snadno a rychle připojit k notebooku, tabletu, smartphonu s USB-C portem Vaše oblíbená zařízení jediným USB-C konektorem. Nabízí 1x HDMI 4K port, 3x USB-A 3.0 port, 1x USB-C Power Delivery , 1x čtečku SD karet, 1x čtečku microSD karet. -
Page 27: Systémové Požadavky
Quick Start SPECIFIKACE • Grafické rozhraní: 1x HDMI (max. rozlišení 4K 3840x2160/30Hz) • Režimy: Rozšířit, Zrcadlit a Primární monitor • Podporované barvy 16 / 32 bitů • 3x USB-A 3.0 port pro připojení USB 3.1/3.0/2.0 zařízení a vysokorychlostní přenos dat až 5 Gbps •... -
Page 28: Bezpečnostní Pokyny
USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI + Power Delivery externího monitoru nebo projektoru s HDMI rozhraním. Jako zobrazovací zařízení můžete využít moderní plazmové nebo LCD monitory a televizory. Grafický čip, který je „srdcem“ dokovací stanice, podporuje až 4K rozlišení 3840x2160/30Hz. Pro připojení monitoru k dokovací... -
Page 29: Zawartość Opakowania
Quick Start WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup stacji dokującej i-tec. Stacja dokująca pozwala na szybkie i łatwe połączenie ulubionych urządzeń za pomocą jednego kabla USB-C do notebooka, tabletu, smartfona. Adapter posiada porty 1x HDMI 4K, 3x USB-A 3.0, 1x USB-C Power Delivery, 1x Czytnik kart SD, 1x Czytnik kart microSD. -
Page 30: Wymagania Systemowe
USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI + Power Delivery Czytnik kart microSD 3x USB-A 3.0 port – do podłączenia urządzeń USB SPECYFIKACJA • Interfejs graficzny: 1x HDMI (max. 4K 3840x2160/30Hz) • Tryby pracy: Mirror, Extend, Primary Display • Obsługa kolorów 16 / 32 bit •... - Page 31 Quick Start macOS X: Instalacja sterowników w macOS X następuję automatycznie. Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że Twój Mac ma zainstalowane najnowsze OS dla urządzeń. PODŁĄCZANIE MONITORA HDMI Stacja dokująca jest wyposażona w 1x port HDMI 4K Ultra HD do podłączenia zewnętrznego monitora lub rzutnika z interfejsem HDMI.
-
Page 32: Często Zadawane Pytania
USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI + Power Delivery INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA • Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności. • Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku. • Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia. We współpracy z działem serwisu: •... -
Page 33: Obsah Balenia
Quick Start ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie dokovacie stanice i-tec, ktorá Vám umožní ľahko a rýchlo pripojiť k notebooku, tabletu, smartphonu s USB-C portom Vaše obľúbené zariadenie jediným USB-C konektorom. Ponúka 1x HDMI 4K port, 3x USB-A 3.0 port, 1x USB-C Power Delivery, 1x čítačka SD kariet, 1x čítačka microSD kariet. -
Page 34: Systémové Požiadavky
USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI + Power Delivery ŠPECIFIKÁCIE • Grafické rozhranie: 1x HDMI (max. rozlíšenie 4K 3840x2160/30Hz) • Režimy: Rozšíriť, Zrkadliť a Primárny monitor • Podporované farby 16 / 32 bitov • 3x USB-A 3.0 port pre pripojenie USB 3.1/3.0/2.0 zariadení a vysokorýchlostný... -
Page 35: Bezpečnostné Pokyny
• Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY k dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte | 35 SLOVENSKY... -
Page 36: Lietuvos
USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI + Power Delivery ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote doko stotelė i-tec, kuri Jums padės lengvai ir greitai per vieną USB-C jungtį prijungti Jūsų mėgstamus įrenginius prie nešiojamo kompiuterio, planšetės, išmaniojo telefono su USB-C prievadu. -
Page 37: Sistemos Reikalavimai
Quick Start telefonu. Išjungus USB-C adapterį restartuojama doko stotelė ir išjungiami ir vėl įjungiami visi prijungti įrenginiai. HDMI prievadas SD kortelių skaitytuvas microSD kortelių skaitytuvas 3x USB-A 3.0 prievadas – USB įrenginio prijungimui SISTEMOS REIKALAVIMAI Hardware reikalavimai: Reikalauja USB-C sąsajos su palaikymu „Display- Port Alternate Mode“... - Page 38 USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI + Power Delivery macOS X: Valdikliai į macOS X instaliuojasi automatiškai. Prieš instalia- vimą įsitikinkite, kad Mace turite instaliavę Jūsų įrenginiui naujausią OS. HDMI EKRANO PRIJUNGIMAS Doko stotelė turi 1x HDMI 4K Ultra HD prievadą išorinio ekrano arba projektoriaus su HDMI sąsaja prijungimui.
- Page 39 • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en skiltyje „FAQ“ prie šio produkto | 39 LIETUVOS...
-
Page 40: Inhoud Van De Verpakking
USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI + Power Delivery INLEIDING Bedankt voor de aankoop van een i-tec dockingstation waarmee u een- voudig en snel uw favoriete apparaten kunt aansluiten op een notebook, tablet, smartphone met een USB-C-poort met een enkele USB-C-connec- tor. -
Page 41: Specificaties
Quick Start 4. SD-kaartlezer 5. MicroSD-kaartlezer 6. 3x USB 3.0-uitgangspoort voor de aansluiting van USB-apparatuur SPECIFICATIES • Grafische interface: 1x HDMI (maximale resolutie 4K 3840x2160@30Hz) • Modi: Uitbreiden, Spiegelen en Primaire Monitor • Ondersteunde kleuren 16/32 bits • 3x USB-A 3.0-geschikt voor USB 3.1/3.0/2.0-apparaten en supers- nelle gegevensoverdracht tot 5 Gbps •... - Page 42 USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI + Power Delivery macOS X: De installatie van stuurprogramma’s in macOS X verloopt au- tomatisch. Zorg ervoor dat u vóór de installatie beschikt over de nieuwste stuurprogramma’s voor uw apparaat en dat de geïnstalleerde BIOS op uw systeem is bijgewerkt.
-
Page 43: Veelgestelde Vragen
• Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product. | 43 NEDERLANDS... -
Page 44: Weee
EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. - Page 45 raccolta dei rifiuti differenziati istituita per questo scopo e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differen- ziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente (valido soltanto per l’Unione Europea). ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení...
-
Page 46: Declaration Of Conformity
/ deklaruje, że produkt / šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI + Power Delivery Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Modelis: C31NANODOCKPD Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazi- one, Určení, Určenie, Opcje, Ustatymas, Doel:... -
Page 47: Fcc
EC Directive 2014/30/EU, and 2011/65/EU EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromag- netycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN55032:2015/AC:2016-07 EN55035:2017 RoHS: 2011/65/EU; EU 2015/863 and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung / et c’est la sécurité... -
Page 48: Fcc Compliance Statement
This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en/ 48 |...