i-tec CAMYSAFEDUAL25 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MySafe USB 3.0 / USB-C

2x 2.5" HDD RAID External Case

for 2x SATA I / II / III HDD or SSD discs

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas

Handleiding

P/N: CAMYSAFEDUAL25

Sommaire des Matières pour i-tec CAMYSAFEDUAL25

Page 1 2x 2.5″ HDD RAID External Case for 2x SATA I / II / III HDD or SSD discs User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: CAMYSAFEDUAL25...
Page 2 EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter...
Page 3 MySafe USB 3.0 / USB-C 2x 2.5″ HDD RAID External Case ENGLISH............ 04–05 DEUTSCH..........06–07 FRANÇAIS..........08–09 ESPAÑOL........... 10–11 ITALIANO........... 12–13 ČESKY............14–15 POLSKI............16–17 SLOVENSKY..........18–19 LIETUVOS..........20–21 NEDERLANDS..........22–23 WEEE............24–25 Declaration of Conformity......26–27 European Ecodesign Directive....28–30 FCC..............31 www.i-tec.cz/en...
Page 4 • Active LED diodes indicating the case state (illuminates - is connected, flashes - a writing/reading procedure in progress) • RAID field switch • Power supply 5.0V, 2.0A External power supply exclusively for use with CAMYSAFEDUAL25. • Weight: 180 g • Dimensions: 131 x 83 x 25 mm PACKAGE CONTENT •...
Page 5 • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this product. ENGLISH...
Page 6 – angeschlossen, es blinkt – Schreiben/Lesen) • RAID-Umschalter • Versorgung 5.0V, 2.0A Die Außenstromversorgungsquelle ist ausschließlich zur Verwendung für CAMYSAFEDUAL25 bestimmt. • Gewicht: 180 g • Abmessungen: 131 x 83 x 25 mm LIEFERUMFANG • Externes Gehäuse für 2x 2,5“ HDD/SSD •...
Page 7 • Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden. • Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels. • Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im Benutzerhandbuch beschrieben. OFT GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "FAQ" dieses Produkts DEUTSCH...
Page 8 • Sélecteur de la matrice RAID • Alimentation 5.0V, 2.0A Source d’alimentation extérieure prévue exclusivement pour être utilisée avec CAMYSAFEDUAL25. • Poids : 180 g • Dimensions : 131x 83 x 25 mm CONTENU DE L'EMBALLAGE • Cadre externe pour les lecteurs 2x 2.5" SSD / HDD •...
Page 9 • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d‘instructions et mode d‘emploi. FOIRE AUX QUESTIONS À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. FRANÇAIS...
Page 10 • Señalización LED - (está iluminado – conectado; está parpadeando - escritura / lectura) • Interruptor RAID • Fuente de alimentación 5.0V, 2.0A Fuente de alimentación externa, exclusivamente para el uso en CAMYSAFEDUAL25. • Peso: 180 g • Dimensiones: 131 x 83 x 25 mm CONTENIDO DEL EMBALAJE: •...
Page 11 • Verifiqar la funcionalidad después de caer al agua o al suelo. • Verificar la funcionalidad cuando la tapa está rota. • Reclamar el equipo que no funciona según el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es/, en la pestaña "FAQ" de este producto. | 11 ESPAÑOL...
Page 12 • La spia LED attiva indica lo stato dell’involucro (accensione – connessione, lampeggio – registrazione/lettura in corso) • Commutatore del livello RAID • Alimentazione: 5.0V, 2.0A Fonte di alimentazione esterna da usare eslusivamente con CAMYSAFEDUAL25. • Peso: 180 g • Dimensioni: 131 x 83 x 25 mm CONTENUTO CONFEZIONE •...
Page 13 • verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI: Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it. | 13 ITALIANO...
Page 14 • Aktivní LED diody indikující stav rámečku (svítí – je připojen, bliká – probíhá zápis/čtení) • Přepínač RAID pole • Napájení 5.0V, 2.0A Vnější napájecí zdroj výlučně pro použití pro CAMYSAFEDUAL25. • Hmotnost: 180 g • Rozměry: 131 x 83 x 25 mm OBSAH BALENÍ...
Page 15 • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. | 15 ČESKY...
Page 16 • Aktywne diody LED wskazujące stan urządzenia (świeci się - jest podłączone, miga - trwa procedura zapisu / odczytu) • Przełącznik RAID • Zasilanie 5.0V, 2.0A Zewnętrzny zasilacz przeznaczony wyłącznie do użytku z CAMYSAFEDUAL25. • Waga: 180 g • Wymiary: 131 x 83 x 25 mm ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA •...
Page 17 • Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. | 17 POLSKI...
Page 18 • Aktívne LED diódy indikujúce stav rámčeku (svieti – je pripojený, bliká – prebieha zápis/čítanie) • Prepínač RAID poľa • Napájanie 5.0V, 2.0A Vonkajšie napájací zdroj výlučne na použitie pre CAMYSAFEDUAL25. • Hmotnosť: 180 g • Rozmery: 131 x 83 x 25 mm OBSAH BALENIA •...
Page 19 • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. | 19 SLOVENSKY...
Page 20 • Aktyvi LED rodanti rėmelio būklę (šviečia – yra prijungtas, mirksi – vyksta rašymas/skaitymas) • Jungiklis RAID lauko • Maitinimas 5.0V, 2.0A Išorinis energijos šaltinis, skirtas naudoti tik „CAMYSAFEDUAL25“. • Svoris: 180 g • Matmenys: 131 x 83 x 25 mm PAKUOTĖS SUDĖTIS •...
Page 21 • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. | 21 LIETUVOS...
Page 22 – schrijven/lezen) • RAID-arrayschakelaar • Voeding 5.0V, 2.0A De externe voedingsbron uitsluitend voor het gebruik ten behoeve van CAMYSAFEDUAL25. • Gewicht: 180 g • Afmetingen: 131 x 83 x 25 mm INHOUD VAN DE VERPAKKING • Extern frame voor 2x 2,5” HDD/SSD •...
Page 23 • Controleer de functionaliteit na een val in water of op de grond. • Controleer de functionaliteit als het deksel een scheur opgelopen heeft. • Reclameer de apparatuur als die niet volgens de handleiding functioneert. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad "FAQ" bij dit product. | 23 NEDERLANDS...
Page 24 EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
Page 25 ITALIANO Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente simbolo di riciclaggio. Si chiede di consegnarlo alla fine del suo ciclo di vita a un Centro di raccolta dei rifiuti differenziati istituita per questo scopo e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati.
Page 26 / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec MYSAFE USB-A/C 2x 2.5" HDD/SSD SATA with RAID Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model: CAMYSAFEDUAL25 / K25272C Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení, Určenie, Opcje, Ustatymas, Doel:...
Page 27 EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015/AC:2016-07; EN 55024:2010/A1:2015 EN 61000-4-2:2009; EN 61000-4-3:2006+A2:2010 For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité électrique, Para la seguridad eléctrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpečnost, pre Elektrickú...
Page 28 EN Amendment to user manual providing all necessary information required by COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782. (This product meets all the requirements laid down by the above regulation). DE Ergänzung zum Produkthandbuch, in welchem alle erforderlichen Informationen aufgeführt sind, welche durch die Vorschrift VERORDNUNG DER KOMMISSION (EU) 2019/1782 verlangt werden.
Page 29 Value and precision Information published Wert und Unit Veröffentlichte Angaben Genauigkeit Einheit Information publiée Valeur et précision Unité Información publicada Valor y precisión Unidad Informazioni pubblicate Valore e precisione Unità Zveřejňované informace Hodnota a přesnost Jednotka Publikowane informacje Wartość i stopień Jednostka Zverejňované...
Page 30 Output power / Ausgangsleistung / Puissance de sortie / 10.0 Potencia de salida / Potenza di uscita / Výstupní výkon / Moc wyjściowa / Výstupný výkon / Išėjimo galia / Uitgangsvermogen Average active efficiency / Durchschnittliche Effizienz im Betrieb / Rendement moyen en mode actif / Eficiencia media en activo / Rendimento medio in modo attivo / Průměrná...
Page 31 FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. | 31...
Page 32 www.i-tec.cz/en...