Kenwood DNX570TR Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Équipement GPS
  5. DNX570TR
  6. Guide de démarrage rapide
Kenwood DNX570TR Guide De Démarrage Rapide

Kenwood DNX570TR Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour DNX570TR:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance
from your new GPS Navigation System.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card,
and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your
Kenwood dealer for information or service on the product.
Model DNX570TR Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
© 2013 JVC KENWOOD Corporation
DNX570TR
GPS NAVIGATION SYSTEM
Quick Start Guide
SYSTÈME DE NAVIGATION GPS
Guide de démarrage rapide
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
Guía de inicio rápido
Register Online
B59-2811-00/01 (K)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood DNX570TR

Sommaire des Matières pour Kenwood DNX570TR

  • Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model DNX570TR Serial number...

  • Page 2: Table Des Matières

    You can How to Use download the latest version of the the Navigation System Instruction Manual from http:// Other Features _____________________ 13 manual.kenwood.com/edition/ im366/. How to Play Music How to Play Movie/Picture NOTE How to Listen to the Radio/ • The panels shown in this guide are...

  • Page 3: Precautions

    Precautions on using this unit Precautions on handling discs • When you purchase optional accessories, check with your Kenwood dealer to make sure that • Do not touch the recording surface of the disc. they work with your model and in your area.

  • Page 4: Cleaning The Unit

    Quick Start Guide Acquiring GPS signal How to Reset Your Unit The first time you turn on this unit, you must If the unit or the connected unit fails wait while the system acquires satellite signals to operate properly, reset the unit. for the first time.

  • Page 5: Safety Precautions And Important Information

    Kenwood Car Navigation System and follow the instructions in this manual. Neither Failure to avoid the following potentially Kenwood nor Garmin shall be liable for problems hazardous situations may result in injury or or accidents resulting from failure to observe the property damage.

  • Page 6: First Step

    (Instruction Manual P.100) After setting, touch [ Camera Set the parameters for the camera. (Instruction Manual P.104) After setting, touch [ OEM SETUP (North America Sales area only) This function requires a commercial adaptor. Consult your Kenwood dealer for details.
  • Page 7 DNX570TR Touch [Finish]. NOTE • For details on operations of each setting, refer to the Instruction Manual.

  • Page 8: Basic Operations

    Quick Start Guide asic Operations Functions of the Buttons on the Front Panel How to insert a microSD Card 1) Open the microSD card slot cover as the illustration in the right. 2) Hold the microSD card with the label facing up and the notched section right, and insert it into the slot until it clicks.
  • Page 9 DNX570TR Number Name Motion Disc insert A slot to insert a disc media. slot 0 (Eject) • Ejects the disc. • Pressing for 1 second ejects the disc forcibly. fi (Reset) • If the unit or the connected unit fails to operate properly, the unit returns to factory settings when this button is pressed (Instruction Manual P.127).

  • Page 10: Common Operations

    Quick Start Guide Common Operations General There are some functions which can [Menu] be operated from most screens. Returns to the Top Menu screen. Touching for at least 1 second displays the Screen Control screen. (Even when an image is dispalyed, touching for at least 1 second displays the Screen Control screen.) (RETURN) Returns to previous screen.

  • Page 11: The Navigation System

    • You can get additional information about using the navigation system from Help. To display Help, touch [Apps] and then touch [Help]. • For more information about your navigation system, download the latest version of the Owner’s Manual from manual.kenwood.com/edition/im366. Enter your destination and start the guidance. ● Finding points of interest NOTE 1) Touch [Where To?].
  • Page 12 Garmin and JVC KENWOOD will not be responsible for any traffic fines or citations that you may receive for failing to follow all applicable traffic laws and signs.

  • Page 13: Other Features

    NOTICE • Traffic service is not available in some areas or countries. • Garmin and JVC KENWOOD are not responsible for the accuracy or timeliness of the traffic information. With an FM traffic receiver, the navigation system can receive and use traffic information.

  • Page 14: How To Play Music

    Quick Start Guide ow to Play Music You can play audio files from music CD, disc media, USB storage device and iPod. NOTE • For details on playable file format, media format, iPod model, etc., refer to the Instruction Manual. Connect the media you want to play as shown below. Disc 1) Insert the disc into the slot.
  • Page 15 DNX570TR Control the music you are listening to on the source control screen. The following symbols indicate the keys on the screen. The functions of the keys are the same despite the difference of the source you are listening to.

  • Page 16: How To Play Movie/Picture

    Quick Start Guide ow to Play Movie/Picture You can play DVD video, Video CD (VCD), movie files from disc media, iPod and picture files from USB storage device. NOTE • For details on playable file format, device format, etc., refer to the Instruction Manual. Connect the media you want to play.

  • Page 17: How To Listen To The Radio/Hd Radio™ Tuner/ Siriusxm

    DNX570TR ow to Listen to the Radio/ HD Radio™ Tuner/ SiriusXM® Touch [Menu] on any screen. Top Menu screen appears. Touch [TUNER], [HD Radio], or [SIRIUS XM]. The unit switches to the radio/ HD Radio tuner / SIRIUS XM source.

  • Page 18: How To Make A Phone Call

    Quick Start Guide ow to Make a Phone Call You can use your Bluetooth cell-phone when paired to this unit. Register your cell-phone to the unit. Follow as the procedures shown below. For detailed operation, see Registering the Bluetooth Unit (P.83) in the Instruction Manual. 1) Touch [Menu] on any screen.
  • Page 19 DNX570TR Make or receive a phone call. See the table below for each operation method. Call by entering a phone number 1 Enter a phone number with number keys. 2 Touch [ Call using call records 1 Touch [ ] (incoming calls), [ ] (missed calls), or [ ] (outgoing calls).

  • Page 20: Installation Procedure

    Quick Start Guide • If the fuse blows, first make sure the wires aren’t nstallation Procedure touching to cause a short circuit, then replace the old fuse with one with the same rating. • Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material. To prevent a short circuit, Before Installation do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals.

  • Page 21: Installation Procedure

    DNX570TR Unit Installation Procedure 1 To prevent a short circuit, remove Supplied accessories the key from the ignition and disconnect the terminal of the First of all, make sure that all battery. accessories are supplied with the 2 Make the proper input and unit.
  • Page 22 Quick Start Guide GPS antenna ● Toyota, Nissan or Mitsubishi car 4 (M5x6mm) or GPS antenna is installed inside of 5 (M5x7mm) the car. It should be installed as Car Bracket horizontally as possible to allow easy reception of the GPS satellite signals. To mount the GPS antenna inside your vehicle: 4 (M5x6mm) or...
  • Page 23 DNX570TR Microphone unit 1) Check the installation position of the microphone (accessory 9). 2) Clean the installation surface. 3) Install the microphone. 4) Wire the microphone cable up to the unit with it secured at several positions using tape or other desired method.

  • Page 24: Removing Procedure

    Quick Start Guide Removing the unit Removing Procedure 1) Remove the trim plate by Removing the trim plate referring to step 1 in “Removing the trim plate”. 1) Engage the catch pins on the 2) Insert the two extraction keys extraction key (accessory3) and (accessory3) deeply into the slots remove the two locks on the...

  • Page 25: Connection

    DNX570TR Connection System connection Accessory 9 Accessory 7 AV Audio output Connect to the vehicle’s parking Accessory 2 brake detection switch harness. Light Green (Parking sensor wire) PRK SW For best safety, be sure to connect the parking sensor. Purple/White (Reverse sensor wire) Connect to vehicle’s...

  • Page 26: Connecting Wires To Terminals

    Quick Start Guide Connecting wires to terminals Fuse (10A) Ignition key switch Accessory 1 Red (Ignition wire) White/Black To front Yellow (Battery wire) left speaker White Car fuse box Car fuse Black (Ground wire) (Main fuse) (To car chassis) Gray/Black To front right speaker...

  • Page 27: Optional Accessory Connection

    DNX570TR Optional accessory connection SiriusXM Connect Vehicle Tuner connector iDatalink connector USB maximum power supply current USB terminal : DC 5 V (0.8 m) iPod (commercially available) USB device (commercially available) KCA-iP202 (Optional Accessory) USB terminal (0.8m) AV Output (1.8m)

  • Page 28: About This Unit

    Incorporated in the United States and/or other the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by countries. JVC KENWOOD Corporation is under license. Other • ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video trademarks and trade names are those of their format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi respective owners.
  • Page 29 • For issues using the Pandora® application, please Apple • Search for “iHeart Link for KENWOOD” in the contact Pandora at pandora-support@pandora. iTunes App Store to find and install the most current version of the iHeart Link application on your device.
  • Page 30 Comment lire un film/visualiser aux spécifications etc. Vous pouvez une image télécharger la dernière version du mode d'emploi sur le site http:// Comment écouter le syntoniseur manual.kenwood.com/edition/ Radio/ HD Radio™/ SiriusXM® im366/. Comment passer un appel Procédure d'installation REMARQUE Avant l'installation __________________ 48 • Les écrans illustrés dans le présent guide...

  • Page 31: Précautions

    Précautions relatives à la l'appareil manipulation des disques • Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood qu'ils • Ne touchez pas la surface d'enregistrement du fonctionneront avec votre modèle et dans votre disque. région.

  • Page 32: Réception Du Signal Gps

    Guide de démarrage rapide Réception du signal GPS Comment réinitialiser votre appareil Lors de la première mise sous tension de l'appareil, vous devez attendre que le système acquière les signaux satellite pour la première fois. Ce processus Si l'appareil ou l'équipement qui peut durer quelques minutes.

  • Page 33: Mesures De Sécurité Et Informations Importantes

    Le non-respect des mesures visant à éviter présentées dans le présent mode d'emploi. les situations potentiellement dangereuses Ni Kenwood ni Garmin ne sauront être tenus suivantes peut occasionner des blessures ou des responsables des problèmes ou accidents résultant dommages matériels.

  • Page 34: Première Étape

    Camera / Caméra Configurez les paramètres de caméra. (Mode P.104 d’emploi Une fois le réglage effectué, effleurez [ OEM SETUP / Configuration d'origine (Région Amérique du Nord uniquement) Cette fonction nécessite un adaptateur commercial. Consultez votre revendeur Kenwood pour plus de détails.
  • Page 35 DNX570TR Effleurez [Finish / Terminer]. REMARQUE • Pour plus de détails sur les étapes de chaque réglage, veuillez consulter le mode d'emploi.

  • Page 36: Opérations De Base

    Guide de démarrage rapide pérations de base Fonctions des boutons en façade Comment insérer une carte microSD 1) Ouvrez le capot du logement de la carte microSD comme illustré par le schéma de droite. 2) Maintenez la carte microSD avec le côté de l'étiquette orienté...

  • Page 37: Numéro Désignation

    DNX570TR Numéro Désignation Mouvement Logement Logement où insérer les disques à contenu multimédia. d'insertion des disques 0 (Éjection) • Éjecte le disque. • Appuyez pendant 1 seconde pour forcer l'éjection du disque. fi • Si l'appareil ou l'appareil connecté ne fonctionne pas correctement, les (Réinitialisation)

  • Page 38: Opérations Courantes

    Guide de démarrage rapide Opérations courantes Généralités Certaines fonctions sont accessibles [Menu] depuis la plupart des écrans. Revient à l'écran de menu principal. L'écran de contrôle d'écran s'affiche après avoir appuyé pendant 1 seconde. (Même lorsqu'une image s'affiche, après avoir appuyé pendant au moins 1 seconde, l'écran de contrôle d'écran s'affiche.) (RETURN)

  • Page 39: Comment Utiliser Le Système De Navigation

    • L'Aide vous fournit des informations supplémentaires sur le système de navigation. Pour afficher l'Aide, touchez [Apps] puis touchez [Help]. • Pour plus d'informations sur votre système de navigation, téléchargez la dernière version du guide d'utilisation sous manual.kenwood.com/edition/im366. Saisissez votre destination, puis démarrez le guidage. ● Recherche des points d'intérêt REMARQUE 1) Effleurez [Where To?].

  • Page 40: Ajouter Un Arrêt

    à tout moment. Garmin et JVC KENWOOD ne sont pas responsables pour les contraventions ou sanctions que vous pourriez recevoir en cas d'infraction routière.

  • Page 41: Autres Caractéristiques

    • Le service d'informations liées au trafic n'est pas disponible dans certaines régions ou dans certains pays. • Garmin et JVC KENWOOD ne sont pas responsables de la précision ou des délais de transmission des informations routières. Avec un récepteur d'info-trafic FM, le système de navigation peut recevoir et utiliser les informations liées au trafic.

  • Page 42: Comment Lire De La Musique

    Guide de démarrage rapide omment lire de la musique Il est possible de reproduire des fichiers audio depuis un CD ou un disque, un appareil USB ou d'un iPod. REMARQUE • Pour plus de détails sur les formats de fichiers pouvant être lus, le format des supports, les modèles d'iPod, etc., veuillez consulter le mode d'emploi.
  • Page 43 DNX570TR L'écran de commande de la source vous permet de gérer la musique que vous écoutez. Les symboles suivants correspondent aux touches de l'écran. Les fonctions des touches sont les mêmes bien que vous écoutiez une source différente. Touchez [ Opérations de base effectuées depuis cet écran...

  • Page 44: Comment Lire Un Film/Visualiser Une Image

    Guide de démarrage rapide omment lire un film/visualiser une image Il est possible de reproduire un DVD vidéo, un CD vidéo (VCD) ou des vidéos depuis un disque, un iPod, ainsi que des images depuis un dispositif de stockage USB. REMARQUE • Pour plus de détails sur les formats de fichiers pouvant être lus, le format du périphérique, etc., veuillez consulter le mode d'emploi.

  • Page 45: Comment Écouter Le Syntoniseur Radio/ Hd Radio™/ Siriusxm

    DNX570TR omment écouter le syntoniseur Radio/ HD Radio™/ SiriusXM® Touchez [Menu] dans l'écran, quel qu'il soit. L'écran de menu principal s'affiche. Touchez [TUNER], [HD Radio] ou [SIRIUS XM]. L'appareil bascule sur la source du syntoniseur HD Radio/ radio/ SIRIUS XM.

  • Page 46: Comment Passer Un Appel

    Guide de démarrage rapide omment passer un appel Vous pouvez utiliser votre téléphone portable Bluetooth jumelé à cet appareil. Enregistrez votre téléphone portable dans l'appareil. Suivre les procédures décrites ci-après. Pour plus de détails, voir Enregistrer l'appareil Bluetooth (P.83) dans le mode d'emploi. 1) Touchez [Menu] dans l'écran, quel qu'il soit.

  • Page 47: Appel Depuis L'historique Des Appels

    DNX570TR Passer ou recevoir un appel. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour chaque méthode de fonctionnement. Appel par entrée d'un numéro de téléphone 1 Utilisez les touches numériques pour entrer un numéro de téléphone. 2 Touchez [ Appel depuis l'historique des appels...

  • Page 48: Procédure D'installation

    Guide de démarrage rapide • Si la console est équipée d'un couvercle, assurez-vous rocédure d'installation d'installer l'appareil de manière à ce que la façade ne bute pas sur ce couvercle lors de l'ouverture et de la fermeture. • Si le fusible saute, vérifiez d'abord que les câbles ne Avant l'installation se touchent pas afin d'éviter tout court-circuit, puis remplacez l'ancien fusible par un nouveau fusible de...

  • Page 49: Procédure D'installation

    DNX570TR Appareil Procédure d'installation 1 Pour éviter tout court-circuit, Accessoires fournis retirer la clef de contact et débrancher la borne de la Vérifiez tout d'abord que tous les batterie. accessoires ont bien été fournis avec 2 Veillez à effectuer correctement l'appareil.
  • Page 50 Guide de démarrage rapide Antenne GPS ● Voitures Toyota, Nissan ou Mitsubishi L'antenne GPS est installée à 4 (M5x6mm) ou l'intérieur du véhicule. Elle doit 5 (M5x7mm) Support automobile être installée dans une position aussi horizontale que possible pour permettre une réception aisée des signaux satellite GPS.
  • Page 51 DNX570TR Microphone • Selon le type de véhicule, il se peut que 1) Vérifiez la position d'installation la réception des signaux satellite GPS ne du microphone (accessoire 9). soit pas possible avec une installation 2) Nettoyez la surface d'installation. intérieure. • Veuillez installer cette antenne GPS dans 3) Installez le microphone.

  • Page 52: Procédure D'extraction

    Guide de démarrage rapide Extraction de l'appareil Procédure d'extraction 1) Retirez la plaque de garniture Retrait de la plaque de garniture en vous référant à l' étape 1 dans “Retrait de la plaque de 1) Engagez les broches d'arrêt de la garniture”.

  • Page 53: Connexion

    DNX570TR Connexion Connexion du système Accessoire 9 Accessoire 7 Sortie AV Audio Connexion au commutateur de Accessoire 2 détection du frein à main. Vert clair (câble du détecteur de stationnement) PRK SW Par mesure de sécurité, connectez le détecteur de stationnement.

  • Page 54: Connexion Des Câbles Sur Les Contacts Électriques

    Guide de démarrage rapide Connexion des câbles sur les contacts électriques Fusible (10A) Commutateur clef de contact Accessoire 1 Accumulateur Rouge (fil démarrage) Blanc/Noir Vers haut- Jaune (fil batterie) parleur avant Boîte à fusibles gauche Blanc Boîte à fusibles de la voiture Noir (fil masse) de la voiture (fusible principal)

  • Page 55: Connexion D'accessoires Optionnels

    DNX570TR Connexion d'accessoires optionnels Connecteur du syntoniseur de véhicule SiriusXMTuner Connecteur iDatalink Courant d'alimentation maximum USB Port USB (0,8 m) : CC 5 V iPod (disponible dans le commerce) Périphérique USB (disponible dans le commerce) KCA-iP202 (accessoire optionnel) Port USB (0,8 m)

  • Page 56: À Propos De Cet Appareil

    Adobe Systems à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces Incorporated in the United States and/or other marques par JVC KENWOOD Corporation est countries. sous licence. Les autres marques déposées et • À PROPOS DE DIVX VIDEO : DivX® est un format appellations commerciales appartiennent à...
  • Page 57 • En cas de problème lié à l'utilisation de postérieure. l'application PANDORA®, contactez Pandora à • Recherchez “iHeart Link for KENWOOD” dans l'adresse pandora-support@pandora.com l'App Store d'iTunes d'Apple pour rechercher • PANDORA, le logo PANDORA et l'emballage et installer la version la plus récente de Pandora sont des marques commerciales ou des l'application iHeart Link sur votre appareil.
  • Page 58 Puede Otras funciones ____________________ 69 descargarse la última versión del manual de instrucciones en http:// Cómo reproducir música manual.kenwood.com/edition/ Cómo reproducir películas e im366/. imágenes Cómo escuchar la radio/el NOTA sintonizador de HD Radio™/ • Los paneles que se incluyen en este manual...

  • Page 59: Precauciones

    Precauciones con el manejo de los discos • Cuando compre accesorios opcionales, pregunte a su distribuidor Kenwood si dichos accesorios • No toque la superficie de grabación del disco. son compatibles con su modelo y en su región. • No pegue cinta, etc. en el disco, ni utilice ningún • Puede seleccionar el idioma de los menús, las...

  • Page 60: Limpieza De La Unidad

    Guía de inicio rápido Obtención de la señal GPS Cómo reiniciar la unidad La primera vez que encienda esta unidad, debe Si la unidad o la unidad conectada no esperar a que el satélite reciba las señales de funciona correctamente, reiníciela. satélite por primera vez.

  • Page 61: Precauciones De Seguridad E Información Importante

    Lea esta información cuidadosamente antes de 2PRECAUCIONES empezar a manejar el sistema de navegación Kenwood y siga las instrucciones de este manual. Si no evita las situaciones potencialmente Ni Kenwood ni Garmin serán responsables peligrosas pueden producirse daños personales de problemas o accidentes producidos por la o materiales.

  • Page 62: Primer Paso

    P.104) Después de la configuración, pulse [ OEM SETUP / Ajuste OEM (solo zona de ventas de América del Norte) Esta función requiere un adaptador que se encuentre disponible comercialmente. Consulte a su distribuidor Kenwood para obtener más información.
  • Page 63 DNX570TR Pulse [Finish / Finalizar]. NOTA • Para más detalles sobre cada ajuste, consulte el manual de instrucciones.

  • Page 64: Funciones Básicas

    Guía de inicio rápido unciones básicas Funciones de los botones del panel frontal Cómo insertar una tarjeta microSD 1) Abra la tapa de la ranura para la tarjeta microSD como se muestra en la ilustración de la derecha. 2) Sujete la tarjeta microSD con la etiqueta hacia arriba y la sección ranurada hacia la derecha e insértela en la ranura hasta que se oiga un clic.
  • Page 65 DNX570TR Número Nombre Función Ranura para Ranura que permite insertar discos. inserción de discos 0 (Expulsar) • Expulsa el disco. • Si se pulsa durante 1 segundo, se fuerza la expulsión del disco. fi • Si la unidad o el equipo conectado no funcionan correctamente, la unidad (Restablecer) restablece la configuración de fábrica al pulsar este botón (Manual de...

  • Page 66: Funciones Habituales

    Guía de inicio rápido Funciones habituales General Existen funciones que pueden [Menu] ejecutarse desde la mayoría de las Regresa a la pantalla Top Menu. Si pulsa durante al menos 1 segundo, se pantallas. mostrará la pantalla de control. (Aunque se esté...

  • Page 67: Cómo Usar El Sistema De Navegación

    DNX570TR ómo usar el sistema de navegación Pulse el botón <NAV> para mostrar la pantalla de navegación. Active la función deseada desde la pantalla Main Menu. Intensidad de la señal GPS. Buscar un destino. Ver el mapa. Utilizar Apps como Trip Planner y Help (ayuda).
  • Page 68 Garmin y JVC KENWOOD no se responsabilizan de ninguna multa ni denuncia de tráfico que pueda recibir por no respetar todas las leyes y señales de tráfico vigentes.

  • Page 69: Otras Funciones

    ATENCIÓN • El servicio Traffic no está disponible en algunas áreas o países. • Garmin y JVC KENWOOD no se responsabilizan de la exactitud o la temporización de la información del tráfico. Con receptor de tráfico de FM, el sistema de navegación está capacitado para recibir y hacer uso de información sobre el tráfico.

  • Page 70: Cómo Reproducir Música

    Guía de inicio rápido ómo reproducir música Puede reproducir archivos de audio desde CDs de música, dispositivos de almacenamiento USB y dispositivos iPod. NOTA • Para más detalles sobre formatos compatibles, formatos de medios, modelos de iPod, etc., consulte el manual de instrucciones. Conecte el medio que desea reproducir tal como se muestra abajo.
  • Page 71 DNX570TR Controle la música que está escuchando en la pantalla de control de fuente. Los símbolos siguientes indican las teclas en la pantalla. Las funciones de las teclas son las mismas a pesar de las diferentes fuentes que esté escuchando.

  • Page 72: Cómo Reproducir Películas E Imágenes

    Guía de inicio rápido ómo reproducir películas e imágenes Puede reproducir vídeo DVD, vídeo CD (VCD), archivos de películas de medios de disco, iPod y archivos de imágenes desde un dispositivo de almacenamiento USB. NOTA • Para más detalles sobre formatos compatibles, formatos de dispositivos, etc., consulte el manual de instrucciones.

  • Page 73: Cómo Escuchar La Radio/El Sintonizador De Hd Radio™/ Siriusxm

    DNX570TR ómo escuchar la radio/el sintonizador de HD Radio™/ SiriusXM® Toque [Menu] en cualquier pantalla. Aparece la pantalla Top Menu. Toque [TUNER], [HD Radio] o [SIRIUS XM]. La unidad cambia a la fuente de radio/sintonizador de HD Radio/SIRIUS XM. Manejo de la pantalla de control de fuente.

  • Page 74: Cómo Llamar Por Teléfono

    Guía de inicio rápido ómo llamar por teléfono Puede utilizar su teléfono móvil con Bluetooth cuando esté acoplado con la unidad. Registre su teléfono móvil en la unidad. Continúe tal como se muestra en los procedimientos siguientes. Para información más detallada, consulte Registro de la unidad Bluetooth (P.82) en el manual de instrucciones.

  • Page 75: Llamar Introduciendo Un Número Telefónico

    DNX570TR Haga o reciba una llamada telefónica. Consulte la tabla de abajo para cada método de funcionamiento. Llamar introduciendo un número telefónico 1 Introducir un número de teléfono con las teclas numéricas. 2 Toque [ Llamar usando datos de llamada almacenados...

  • Page 76: Procedimiento De Instalación

    Guía de inicio rápido los cables de la batería, la batería puede agotarse. rocedimiento de • Si la consola tiene una tapa, asegúrese de instalar la unidad de modo que el panel frontal no golpee la instalación tapa al abrir y cerrar. • Si se funden los fusibles, asegúrese primero de que los cables no están en contacto pues pueden ocasionar un cortocircuito, luego reemplace el...

  • Page 77: Procedimiento De Instalación

    DNX570TR Unidad Procedimiento de instalación 1 Para prevenir cortocircuitos, Accesorios suministrados retire la llave del encendido y desconecte el terminal de la En primer lugar, asegúrese de batería. que todos los accesorios vienen 2 Realice de forma adecuada las suministrados con la unidad.
  • Page 78 Guía de inicio rápido Antena GPS ● Automóviles Toyota, Nissan o Mitsubishi La antena GPS está instalada dentro 4 (M5x6mm) o del vehículo. Debe instalarse lo 5 (M5x7mm) Soporte del vehículo más horizontalmente posible para permitir una fácil recepción de las señales de satélite GPS.
  • Page 79 DNX570TR Unidad de micrófono • Dependiendo del vehículo, la recepción 1) Compruebe la posición de de la señal GPS podría no ser posible con instalación del micrófono una instalación en el interior. (accesorio 9). • Instale esta antena GPS en un lugar alejado de otras antenas utilizadas con 2) Limpie la superficie de instalación.

  • Page 80: Procedimiento De Extracción

    Guía de inicio rápido Desmontaje de la unidad Procedimiento de extracción 1) Retire el marco según las Retirar el marco indicaciones del paso 1 de “Retirar el marco”. 1) Enganche los pasadores de la 2) IIntroduzca las dos llaves llave de extracción (accesorio 3) de extracción (accesorio 3) y retire los dos bloqueos del nivel profundamente en las ranuras de...

  • Page 81: Conexión

    DNX570TR Conexión Conexión del sistema Accesorio 9 Accesorio 7 Salida de audio AV Realice la conexión en el arnés del interruptor de detección del freno Accesorio 2 de aparcamiento del vehículo. Luz verde (cable del sensor de aparcamiento) PRK SW Para mayor seguridad, asegúrese de conectar el...
  • Page 82 Guía de inicio rápido Conectar los cables a los terminales Fusible (10A) Interruptor de la llave de encendido Accesorio 1 Rojo (cable de encendido) Blanco/Negro Amarillo (cable de la Hacia el altavoz batería) delantero Caja de fusibles izquierdo Blanco del vehículo Caja de fusibles Negro (cable a tierra) (Fusible principal)

  • Page 83: Conexión De Accesorios Opcionales

    DNX570TR Conexión de accesorios opcionales Conector del sintonizador para vehículos SiriusXM Conector iDatalink Connect Corriente de alimentación máxima para USB Terminal USB : CC 5 V (0,8 m) iPod (disponible en el comercio) Dispositivo USB (disponible en el comercio) KCA-iP202...

  • Page 84: Acerca De Esta Unidad

    Incorporated in the United States and/or other propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de countries. dichas marcas por JVC KENWOOD Corporation está • ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX® es un formato de sujeto a los términos de licencia. El resto de marcas vídeo digital creado por DivX, LLC, una filial de Rovi...
  • Page 85 • Algunas funciones de PANDORA® no están o posterior. disponibles desde esta unidad. iTunes • Busque “iHeart Link for KENWOOD” en la • Si tiene cualquier problema para utilizar la App Store de Apple y encuentre e instalel la aplicación, póngase en contacto con Pandora®...
  • Page 86 In compliance with Federal Regulations, following are reproductions of labels on, or inside the product relating to laser product safety. • C ontains Transmitter Module JVC KENWOOD Corporation FCC ID : XQN-BTR60X 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, • C ontains Transmitter Module HACHIOJI-SHI, TOKYO, JAPAN IC: 9688A-BTR601...
  • Page 87 ■ ■ Avis d'IC (Industrie Canada) Para cumplimiento de la COFETEL: “La operación de este equipo esta sujeta a las siguientes Cet appareil est conforme à la ou aux normes RSS dos condiciones: sans licence d'Industrie Canada. (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause Le fonctionnement est soumis aux deux conditions interferencia perjudicial y suivantes :...

Table des Matières