Maytronics Dolphin Hybrid RS 1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maytronics Manuels
  4. Nettoyants de piscine
  5. Dolphin Hybrid RS 1
  6. Mode d'emploi
Maytronics Dolphin Hybrid RS 1 Mode D'emploi

Maytronics Dolphin Hybrid RS 1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dolphin Hybrid RS 1
EN
Operating Instructions ............. p. 1
FR
Mode d'emploi ........................ p. 9
IT
Istruzioni di funzionamento ..... p. 17
ES
Instrucciones de uso ................ p. 25
DE
Gebrauchsanweisung .............. p. 33
by
_book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 1
- Suction Pool Cleaner
8151171
17/6/2012 1:34 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maytronics Dolphin Hybrid RS 1

Sommaire des Matières pour Maytronics Dolphin Hybrid RS 1

  • Page 1 Dolphin Hybrid RS 1 - Suction Pool Cleaner Operating Instructions ..... p. 1 Mode d’emploi ......p. 9 Istruzioni di funzionamento ..p. 17 Instrucciones de uso ....p. 25 Gebrauchsanweisung ....p. 33 8151171 _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 1 17/6/2012 1:34 PM...
  • Page 2 _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 2 17/6/2012 1:34 PM...

  • Page 3: Table Des Matières

    Dolphin Hybrid RS 1 - Suction Pool Cleaner Operating Instructions Contents ❙ ❙ The Dolphin Hybrid RS 1 Suction Cleaner ..2 Parts ..............2 Warnings ............3 Specifications ...........3 Water conditions ..........3 Pool Preparation ..........3 Setup ..............3 Cleaning Process ..........6 Clean the Leaf Canister ........6 Removal from the Pool and Storage ....7...

  • Page 4: The Dolphin Hybrid Rs 1 Suction Cleaner

    (Drawing A). If needed, you can purchase additional hose sections from your supplier. Replacement parts are also available. Skimmer Pool Two extra hose sections Dolphin Hybrid RS 1 - Suction Pool Cleaner Operating Instructions _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 2 17/6/2012 1:34 PM...

  • Page 5: Warnings

    Warnings ❙ ❙ • Do not enter the pool while the cleaner is working. • Maytronics is not responsible for any damage to the external pump. CAUTION Specifications ❙ ❙ • Weight – 4.5 kg / 9.9lb • Hose length – 10 Hoses of 1.17m / 3.83ft • Required water flow –...
  • Page 6 If the indicator remains outside the satisfactory range, correct unsatisfactory flow according to the instructions in the following table. After each action, check flow with the Flow Indicator. If flow is still unsatisfactory, proceed to the next action. Dolphin Hybrid RS 1 - Suction Pool Cleaner Operating Instructions _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 4...
  • Page 7 Ensure that there is a small space between the locknut and the pipe. Realese the Dolphin Hybrid Cleaner in the pool. Restart the pump Dolphin Hybrid RS 1 - Suction Pool Cleaner Operating Instructions 8151171_Dolphin_Hybrid_ENG.indd 5 18/6/2012 11:52 AM...

  • Page 8: Cleaning Process

    Connect the Leaf Canister and hose sections under the water. Make sure to remove trapped air from the Leaf Canister. Turn the pump ON. Canister Canister Leaf & debris Filter Dolphin Hybrid RS 1 - Suction Pool Cleaner Operating Instructions _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 6 17/6/2012 1:34 PM...

  • Page 9: Removal From The Pool And Storage

    If a problem does occur, try to determine the cause. Often, the solution is already part of the standard operating instructions in this booklet. If you cannot solve the problem easily, contact your supplier. Dolphin Hybrid RS 1 - Suction Pool Cleaner Operating Instructions _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 7...
  • Page 10 1. Ensure that the hoses are firmly fastened. 2. Ensure that the Leaf Canister lid is firmly closed. jets, or a noise of air suction Dolphin Hybrid RS 1 - Suction Pool Cleaner Operating Instructions _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 8 17/6/2012 1:34 PM...
  • Page 11 L’installation ............11 Le Processus de Nettoyage ........14 Nettoyer le bac à Feuilles ........14 Retirer de la Piscine et Ranger .......15 Résolution des problèmes ........15 Dolphin Hybrid RS 1 - Nettoyeur de Piscine à Aspiration Mode d’emploi _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 9 17/6/2012 1:34 PM...

  • Page 12: Dolphin Hybrid Rs 1 Nettoyeur De Piscine À Aspiration

    Des pièces de rechange sont également disponibles. Ecumeur Piscine Deux cylindres de tuyau supplémentaires Dolphin Hybrid RS 1 - Nettoyeur de Piscine à Aspiration Mode d’emploi _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 10 17/6/2012 1:34 PM...

  • Page 13: Avertissements

    Avertissements ❙ ❙ • Ne pas entrer dans la piscine pendant que le nettoyeur est en marche. • Maytronics n’est pas responsable des dégâts occasionnés à la pompe externe. ATTENTION Spécifications ❙ ❙ • Poids - 4.5 kg / 9.9 lb • Longueur du tuyau - 10 tuyaux de 1,17 m / 3.83 ft...

  • Page 14: Vérifiez Le Flux

    Si l’indicateur reste en dehors de la tranche satisfaisante, corriger le flux insatisfaisant en suivant les instructions du tableau ci-après. Après chaque action, vérifiez le flux avec l’Indicateur de flux. Si le flux reste insatisfaisant, procédez à l’opération qui suit. Dolphin Hybrid RS 1 - Nettoyeur de Piscine à Aspiration Mode d’emploi _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 12...

  • Page 15: Connectez Le Nettoyeur Dolphin Hybrid

    Relâchez le nettoyeur Dolphin Hybrid dans la piscine. Redémarrez la pompe. Dolphin Hybrid RS 1 - Nettoyeur de Piscine à Aspiration Mode d’emploi _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 13 17/6/2012 1:34 PM...

  • Page 16: Le Processus De Nettoyage

    Assurez-vous d’enlever l’air emmagasiné dans le bac à feuilles. Allumez la pompe. Couvercle du bac Filtre à Feuilles et débris Dolphin Hybrid RS 1 - Nettoyeur de Piscine à Aspiration Mode d’emploi _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 14 17/6/2012 1:34 PM...

  • Page 17: Retirer De La Piscine Et Ranger

    La solution fait souvent déjà partie des instructions standards de fonctionnement dans ce livret. Si vous ne pouvez résoudre le problème facilement, contactez votre fournisseur. Dolphin Hybrid RS 1 - Nettoyeur de Piscine à Aspiration Mode d’emploi _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 15...
  • Page 18 1. Assurez-vous que les cylindres soient fortement fixés. l’eau depuis les jets, ou un bruit 2. Assurez-vous que le couvercle du bac à feuilles soit solidement fermé. d’aspiration Dolphin Hybrid RS 1 - Nettoyeur de Piscine à Aspiration Mode d’emploi _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 16 17/6/2012 1:34 PM...
  • Page 19 Processo di pulitura ........... 22 Pulire il Raccoglitore per foglie ......22 Estrazione dalla piscina e conservazione ... 23 Risoluzione dei problemi ........23 Dolphin Hybrid RS 1 - Pulitore ad aspirazione per piscine Istruzioni di funzionamento _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 17 17/6/2012 1:34 PM...

  • Page 20: Istruzioni Di Funzionamento

    Sono inoltre disponibili le parti di ricambio. Skimmer Piscina Due sezioni di tubo aggiuntive Dolphin Hybrid RS 1 - Pulitore ad aspirazione per piscine Istruzioni di funzionamento _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 18 17/6/2012 1:34 PM...

  • Page 21: Avvertenze

    Avvertenze ❙ ❙ • Non entrare nella piscina mentre il pulitore è in funzione. • Maytronics declina ogni responsabilità per eventuali danni alla pompa esterna. CAUTION Specifiche tecniche ❙ ❙ • Peso - 4,5 kg / 9,9 libbre • Lunghezza tubo - 10 tubi da 1,17m / 3,83 piedi • Flusso d’acqua richiesto - 5-8 m3...

  • Page 22: Controllo Del Flusso

    Dopo ogni azione, verificare il flusso con l’aiuto dell’Indicatore di flusso. Se il flusso è ancora insoddisfacente, procedere con l’azione successiva. Dolphin Hybrid RS 1 - Pulitore ad aspirazione per piscine Istruzioni di funzionamento _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 20...
  • Page 23 Accertarsi che sia presente un piccolo spazio tra il dado autobloccante e il tubo. Lasciare il pulitore Dolphin Hybrid nella piscina. Riavviare la pompa. Dolphin Hybrid RS 1 - Pulitore ad aspirazione per piscine Istruzioni di funzionamento _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 21 17/6/2012 1:34 PM...

  • Page 24: Processo Di Pulitura

    Assicurarsi di eliminare l’aria rimasta all’interno del Raccoglitore per foglie. Accendere la pompa. Coperchio del raccoglitore Raccoglitore Filtro per foglie e detriti Dolphin Hybrid RS 1 - Pulitore ad aspirazione per piscine Istruzioni di funzionamento _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 22 17/6/2012 1:34 PM...

  • Page 25: Estrazione Dalla Piscina E Conservazione

    Nel caso in cui si verifichi un problema, provare a determinarne la causa. Spesso la soluzione è già presente nelle istruzioni di funzionamento standard di questo libretto. Se non è possibile risolvere facilmente il problema, contattare il proprio rivenditore. Dolphin Hybrid RS 1 - Pulitore ad aspirazione per piscine Istruzioni di funzionamento _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 23...
  • Page 26 1. Assicurarsi che i tubi siano collegati saldamente. 2. Accertarsi che il coperchio del Raccoglitore per foglie sia chiuso saldamente. getti, o rumori di aspirazione d’aria Dolphin Hybrid RS 1 - Pulitore ad aspirazione per piscine Istruzioni di funzionamento _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 24...
  • Page 27 Dolphin Hybrid RS 1 - Limpiapiscinas de succión Instrucciones de uso Índice ❙ ❙ El limpiapiscinas de succión Dolphin Hybrid RS 1 . 26 Piezas ..............26 Advertencias ............27 Especificaciones ............. 27 Condiciones del agua ..........27 Preparación de la piscina ........27 Instalación ..............

  • Page 28: El Limpiapiscinas De Succión Dolphin Hybrid Rs 1

    Limpiapiscinas de succión Dolphin Hybrid RS 1 Instrucciones de funcionamiento El limpiapiscinas de succión Dolphin Hybrid RS 1 ❙ ❙ El limpiapiscinas Dolphin Hybrid está se alimenta mediante la bomba de la piscina. Para unos resultados de limpieza satisfactorios, asegúrese de conectar correctamente el limpiapiscinas al sistema de la piscina.

  • Page 29: Advertencias

    Advertencias ❙ ❙ • No entre en la piscina mientras el limpiapiscinas está trabajando. • Maytronics no responde de daños a la bomba externa. CAUTION Especificaciones ❙ ❙ • Peso - 4,5 kg / 9.9lb • Longitud de manguera - 10 mangueras de 1,17m / 3.83ft • Flujo de agua requerido - 5-8m3...
  • Page 30 Después de cada acción, compruebe el flujo con el indicador de flujo. Si el flujo sigue sin ser satisfactorio, pase a la siguiente acción. Dolphin Hybrid RS 1 - Limpiapiscinas de succión Instrucciones de uso _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 28...
  • Page 31 Asegúrese de que existe un pequeño espacio entre la contratuerca y el tubo. Suelte el limpiapiscinas Dolphin Hybrid en la piscina. Nuevo arranque de la bomba. Dolphin Hybrid RS 1 - Limpiapiscinas de succión Instrucciones de uso _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 29 17/6/2012 1:35 PM...

  • Page 32: Proceso De Limpieza

    Asegúrese de eliminar el aire atrapado del depósito de hojas. Conecte la bomba. Tapa del depósito Depósito Filtro de hojas y residuos Dolphin Hybrid RS 1 - Limpiapiscinas de succión Instrucciones de uso _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 30 17/6/2012 1:35 PM...

  • Page 33: Retirada De La Piscina Y Conservación

    Si se produce un problema, trate de determinar la causa. A menudo, la solución se indica ya en las instrucciones de funcionamiento estándar de este folleto. Si no puede resolver el problema de forma sencilla, póngase en contacto con su proveedor. Dolphin Hybrid RS 1 - Limpiapiscinas de succión Instrucciones de uso _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 31...
  • Page 34 Burbujas de aire en la salida de agua de las boquillas o un ruido de succión de aire 2. Asegúrese de que la tapa del depósito de hojas esté firmemente cerrada. Dolphin Hybrid RS 1 - Limpiapiscinas de succión Instrucciones de uso _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 32...
  • Page 35 Dolphin Hybrid RS 1 - Pool Saug Reiniger Gebrauchsanweisung Inhaltsverzeichnis ❙ ❙ Der Dolphin Hybrid RS 1 Saug Reiniger ....34 Bauteile ..............34 Warnhinweise ............35 Spezifikationen ............35 Wasserbeschaffenheit ..........35 Pool Vorbereitung ..........35 Einrichtung ............. 35 Reinigungsverfahren..........

  • Page 36: Der Dolphin Hybrid Rs 1 Saug Reiniger

    Dolphin Hybrid RS 1 - Pool Saug Reiniger Gebrauchsanweisung Der Dolphin Hybrid RS 1 - Pool Saug Reiniger ❙ ❙ Der Dolphin Hybrid Reiniger wird durch die Pool Pumpe mit Strom versorgt. Um erfolgreiche Reinigungs Ergebnisse zu erzielen, stellen Sie sicher, dass Sie den Reiniger ordnungsgemäß an das Pool System anschließen.

  • Page 37: Warnhinweise

    Warnhinweise ❙ ❙ • Gehen Sie nicht in den Pool, solange der Reiniger in Betrieb ist. • Maytronics ist nicht verantwortlich für Schäden die an der externen Pumpe auftreten. CAUTION Spezifikationen ❙ ❙ • Gewicht – 4.5 kg / 9.9 lb • Schlauchlänge - 10 Schläuche von 1.17 m / 3.83 ft...
  • Page 38 Durchfluss entsprechend den Anweisungen in der folgenden Tabelle. Nach jeder Maßnahme, überprüfen Sie den Durchfluss an der Durchflussanzeige. Wenn der Durchfluss immer noch nicht zufriedenstellend ist, bitte fahren Sie mit der nächsten Maßnahme fort. Dolphin Hybrid RS 1 - Pool Saug Reiniger Gebrauchsanweisung _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 36...
  • Page 39 Stellen Sie sicher, dass eine kleine Lücke zwischen der Kontermutter und der Rohrleitung bleibt. Lassen Sie den Dolphin Hybrid Reiniger in den Pool gleiten. Pumpe wieder einschalten. Dolphin Hybrid RS 1 - Pool Saug Reiniger Gebrauchsanweisung _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 37 17/6/2012 1:35 PM...

  • Page 40: Reinigungsverfahren

    Schlauchabschnitte unter Wasser. Stellen Sie sicher dass Sie die eingeschlossene Luft aus dem Blatt Kanister entfernen. Schalten Sie die Pumpe EIN. Kanister Deckel Kanister Blätter & Ablagerungen Filter Dolphin Hybrid RS 1 - Pool Saug Reiniger Gebrauchsanweisung _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 38 17/6/2012 1:35 PM...

  • Page 41: Entfernung Aus Dem Pool Und Lagerung

    Falls ein Problem auftritt, versuchen Sie, die Ursache festzustellen. Oft ist die Lösung bereits ein Teil der Standard Betriebsanleitung in diesem Heft. Falls das Problem nicht ohne weiteres gelöst werden kann, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. Dolphin Hybrid RS 1 - Pool Saug Reiniger Gebrauchsanweisung _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 39...
  • Page 42 1. Stellen Sie sicher, dass die Schläuche fest angezogen sind. Wassers Düsen oder ein Geräusch 2. Stellen Sie sicher, dass das der Deckel vom Blatt Kanister fest verschlossen ist. von einer Luftansaugung Dolphin Hybrid RS 1 - Pool Saug Reiniger Gebrauchsanweisung _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 40 17/6/2012 1:35 PM...
  • Page 43 _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 3 17/6/2012 1:34 PM...
  • Page 44 Dolphin Hybrid RS 1 - Suction Pool Cleaner www.maytronics.com _book_8151171_Dolphin_Hybrid_v2.indb 4 17/6/2012 1:34 PM...

Table des Matières