Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Maytronics Dolphin Deluxe 4
Sommaire des Matières pour Maytronics Dolphin Deluxe 4
- Page 1 Dolphin Deluxe 4/5 User Instructions .... p. 1-12 Instrucciones de uso ..p. 13-24 Deluxe 4 Mode d’emploi ....p. 25-36 Deluxe 5 8151251...
- Page 4 Dolphin Deluxe 4/5 1-888-DOLPHIN www.maytronicsus.com...
-
Page 5: Table Des Matières
Dolphin Deluxe 4/5 User Instructions Contents 1. INTRODUCTION ............... 2 2. SPECIFICATIONS ..............2 3. WARNINGS AND CAUTIONS ........... 2 3.1. Warnings ................2 3.2. Cautions ................2 4. POOL CLEANER PARTS ............3 5. USING THE POOL CLEANER ............ 4 5.1. -
Page 6: Introduction
Thank you for purchasing a Maytronics Robotic Pool Cleaner. We are sure that your Maytronics Robotic Pool Cleaner will provide you with reliable, convenient and cost effective pool cleaning. Its reliable filtration in all pool conditions, active brushing, and all-surface climbing brush enhance maximum pool hygiene. -
Page 7: Pool Cleaner Parts
4. POOL CLEANER PARTS Dolphin Deluxe 4 Dolphin Deluxe 5 Remote Control Unit Brushes Combined Brush Combined Brush Matches all pool terrains. Matches all pool terrains. Optional Brushes Optional Brushes PVC Brush Wonder Brush PVC Brush Wonder Brush For concrete, PVC, For smooth ceramics. -
Page 8: Using The Pool Cleaner
Some models arrive with plastic coverings on the brushes. Remove them before use. While pushing in the handle buttons turn the ring so that the large projection on the ring lines up with the projection on the Pool Cleaner body. Dolphin Deluxe 4/5 User Instructions... - Page 9 (1) lined up with the groove in the socket on the power supply and turning clockwise (2). Plug in the power supply and leave it in the OFF position. Dolphin Deluxe 4/5 User Instructions...
-
Page 10: Putting The Pool Cleaner Into The Pool
Pool Cleaner to reach the farthest corner of the pool. Turn the power supply ON. The Pool Cleaner will now operate until it has reached the end of the cleaning cycle. Dolphin Deluxe 4/5 User Instructions... -
Page 11: Removing The Pool Cleaner From The Pool
Using the handle remove the Pool Cleaner from the pool. DO NOT PULL THE POOL CLEANER FROM THE POOL USING THE CABLE. CAUTION Place the Pool Cleaner on the edge of the pool and let the water drain out. Dolphin Deluxe 4/5 User Instructions... -
Page 12: Cleaning The Filter Bag Or Cartridges
Remove the filter bag. Clean the filter bag with a hose. We recommend that you periodically wash the filter bag in a washing machine using the gentle cycle program. Periodically clean the brushes with a hose. Dolphin Deluxe 4/5 User Instructions... -
Page 13: Replacing The Filter Bag
Note: Don’t let the filter cartridges dry out before cleaning. CAUTION Click Unplug the power supply. With the pool cleaner upside down open the bottom lid and pull it out. Open the clips and remove the filters. Dolphin Deluxe 4/5 User Instructions... -
Page 14: Cleaning The Impeller
If you notice debris trapped in the impeller open the impeller and remove the debris. Unplug the power supply. CAUTION Using a screwdriver remove the two screws on the impeller cover and remove it. Clean any debris that may be in the impeller. Dolphin Deluxe 4/5 User Instructions... -
Page 15: Off Season Storage
• Thoroughly clean the filter bag or cartridges and insert in place • Roll up the cable so that it has no kinks and place on the caddy • Store the Pool Cleaner in a protected area either on its caddy or simply upside down Dolphin Deluxe 4/5 User Instructions... -
Page 16: Troubleshooting
If so, adjust the levels and scrub the walls 3. Check that the brushed aren’t worn out 4. Check that the wall climbing mode hasn’t been cancelled via the remote control unit (Deluxe 5 only) Click Click Dolphin Deluxe 4/5 User Instructions... - Page 17 Dolphin Deluxe 4/5 Instrucciones de uso Índice 1. INTRODUCCIÓN ............... 14 2. ESPECIFICACIONES ..............14 3. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ......... 14 3.1. Advertencias ..............14 3.2. Precauciones ..............14 4. PIEZAS DEL LIMPIADOR DE PISCINAS ........15 5. USO DEL LIMPIADOR DE PISCINAS ......... 16 5.1.
-
Page 18: Introducción
1. INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el robot limpiador de piscinas de Maytronics. Estamos seguros de que con el robot limpiador de piscinas de Maytronics, usted podrá limpiar su piscina de una forma cómoda, segura y rentable. La fiabilidad del filtrado, independientemente del estado de la piscina, el cepillado activo y la habilidad para trepar en todo tipo de superficies aumentan al máximo la higiene de la piscina. -
Page 19: Piezas Del Limpiador De Piscinas
4. PIEZAS DEL LIMPIADOR DE PISCINAS Dolphin Deluxe 4 Dolphin Deluxe 5 Unidad de control remoto Cepillos Cepillo combinado Cepillo combinado Se adaptan a todos los Se adaptan a todos los terrenos de piletas. terrenos de piletas. Cepillos opcionales Cepillos opcionales... -
Page 20: Uso Del Limpiador De Piscinas
Extráigalas antes de usar la unidad. Mientras pulsa los botones del asa, gire el aro de modo que el saliente de mayor tamaño de esta pieza quede alineado con el saliente del cuerpo del limpiador de piscinas. Dolphin Deluxe 4/5 Instrucciones de uso... - Page 21 (1) quede alineado con la muesca del enchufe de la fuente de alimentación y, a continuación, gire en sentido horario (2). Enchufe la fuente de alimentación y déjela en la posición OFF (apagado). Dolphin Deluxe 4/5 Instrucciones de uso...
-
Page 22: Inmersión Del Limpiador En La Piscina
Encienda la fuente de alimentación. El limpiador de piscinas estará en funcionamiento hasta que termine el ciclo de limpieza. Dolphin Deluxe 4/5 Instrucciones de uso... -
Page 23: Extracción Del Limpiador De La Piscina
Use el asa para sacar el limpiador de la piscina. NO USE EL CABLE PARA SACAR EL LIMPIADOR DE LA PISCINA. CAUTION Coloque el limpiador en el borde de la piscina hasta que se haya secado. Dolphin Deluxe 4/5 Instrucciones de uso... -
Page 24: Limpieza De La Bolsa O Los Cartuchos Del Filtro
Extraiga la bolsa del filtro. Limpie la bolsa del filtro con una manguera. Le recomendamos lavar la bolsa del filtro periódicamente en una lavadora, usando un programa de lavado suave. Limpie los cepillos periódicamente con una manguera. Dolphin Deluxe 4/5 Instrucciones de uso... -
Page 25: Sustitución De La Bolsa Del Filtro
Nota: No permita que los cartuchos del filtro se sequen antes de limpiarlos. CAUTION Clic Desenchufe la fuente de alimentación. Con el limpiador de piscinas boca abajo, abra la cubierta inferior y extráigala. Abra los ganchos y extraiga los filtros. Dolphin Deluxe 4/5 Instrucciones de uso... -
Page 26: Limpieza De La Turbina
Desenchufe la fuente de alimentación. CAUTION Use un destornillador para retirar los dos tornillos de la cubierta de la turbina y extráigala. Limpie la suciedad que encuentre en la turbina. Dolphin Deluxe 4/5 Instrucciones de uso... -
Page 27: Almacenamiento Fuera De Temporada
• Limpie a fondo la bolsa o los cartuchos del filtro e introdúzcalos en su sitio • Enrolle el cable de modo que no tenga torceduras y colóquelo en el caddy. • Almacene el limpiador de piscinas en un lugar protegido, bien en su caddy, o simplemente boca abajo Dolphin Deluxe 4/5 Instrucciones de uso... -
Page 28: Resolución De Problemas
En ese caso, ajuste los niveles y limpie las paredes Verifique que los cepillos no están desgastados Verifique que el modo de trepado de paredes no ha sido cancelado mediante el mando a distancia (solo para Deluxe 5) Clic Clic Dolphin Deluxe 4/5 Instrucciones de uso... - Page 29 Dolphin Deluxe 4/5 Mode d’emploi Contents 1. INTRODUCTION ................. 26 2. SPECIFICATIONS ................ 26 3. AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS ........26 3.1. Avertissements..............26 3.2. Précautions ................26 4. ELEMENTS DU NETTOYEUR DE PISCINE ........27 5. UTILISATION DU NETTOYEUR DE PISCINE ....... 28 5.1.
-
Page 30: Introduction
Les Robots Nettoyeurs de Piscine de Maytronics fournissent une technologie de nettoyage avancée, une performance de longue durée et une maintenance en toute simplicité. Vous et votre famille pourrez profiter en toute confiance d'une piscine entièrement propre. -
Page 31: Elements Du Nettoyeur De Piscine
4. ELEMENTS DU NETTOYEUR DE PISCINE Dolphin Deluxe 4 Dolphin Deluxe 5 Télécommande Brosses Brosse combinée Brosse combinée Systéme adaptè á tous Systéme adaptè á tous types de piscines. types de piscines. Brosses en option Brosses en option Brosse PVC... -
Page 32: Utilisation Du Nettoyeur De Piscine
Les petits modèles sont fournis avec un couvercle en plastique sur les brosses. Tout en enfonçant les boutons de la poignée, faites tourner l'anneau de manière à ce que la grande projection de l'anneau s'aligne avec la projection du corps du Nettoyeur de Piscine. Dolphin Deluxe 4/5 Mode d'emploi... - Page 33 Introduisez-le à l'aide de l'encoche dans le connecteur (1) et alignez-le avec la rainure de la prise du bloc d'alimentation: ensuite, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre (2). Branchez le bloc d'alimentation et laissez-le en position OFF. Dolphin Deluxe 4/5 Mode d'emploi...
-
Page 34: Introduction Du Nettoyeur Dans La Piscine
à l'eau assez de longueur de câble pour que le Nettoyeur puisse atteindre le coin le plus éloigné de la piscine. Mettez l'appareil sous tension (ON). Le Nettoyeur de Piscine fonctionnera jusqu'à ce qu'il atteigne la fin du cycle de nettoyage. Dolphin Deluxe 4/5 Mode d'emploi... -
Page 35: Retrait Du Nettoyeur De La Piscine
A l'aide de la poignée, sortez le Nettoyeur de la piscine. NE PAS RETIRER LE NETTOYEUR DE LA PISCINE EN TIRANT SUR LE CABLE. CAUTION Placez le Nettoyeur de Piscine au bord de la piscine et laissez l'eau se vider. Dolphin Deluxe 4/5 Mode d'emploi... -
Page 36: Nettoyage Du Sac Ou Des Cartouches De Filtrage
Nous recommandons de laver de temps en temps le sac de filtrage en machine à laver en utilisant le programme pour tissus délicats. De temps en temps, rincez les brosses à l'aide d'un tuyau d'eau. Dolphin Deluxe 4/5 Mode d'emploi... -
Page 37: Remplacement Du Sac De Filtrage
Remarque :Ne laissez pas les cartouches de filtrage se dessécher avant de nettoyer. CAUTION Click Débranchez le bloc d'alimentation Le Nettoyeur de Piscine étant à l'envers, ouvrez le couvercle inférieur et sortez-le de l'appareil. Ouvrez les agrafes et sortez les filtres. Dolphin Deluxe 4/5 Mode d'emploi... -
Page 38: Nettoyage De L'impulseur
Débranchez le bloc d'alimentation CAUTION A l'aide d'un tournevis, retirez les deux vis du couvercle de l'impulseur et sortez-le. Nettoyez tous les débris pouvant se trouver dans l'impulseur. Dolphin Deluxe 4/5 Mode d'emploi... -
Page 39: Stockage Hors Saison
• Nettoyez à fond le sac ou les cartouches de filtrage et remettez-les en place • Rembobinez le câble sans y faire de plis et placez-le sur le caddy • Entreposez le Nettoyeur de Piscine dans un endroit protégé soit sur son caddy, soit simplement à l'envers Dolphin Deluxe 4/5 Mode d'emploi... -
Page 40: Depannage
Dans ce cas, ajustez les niveaux et frottez les parois 3. Vérifiez que les brosses ne sont pas usagées 4. Vérifiez que le mode de montée sur les parois n'a pas été annulé par la télécommande (Deluxe 5 uniquement). Click Click Dolphin Deluxe 4/5 Mode d'emploi...