1. Manuels
  2. Marques
  3. SDC Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. MLD-810
  6. Manuel d'utilisation

SDC MLD-810 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Laser
Manuel d'utilisation du Laser MLD-810
Il convient de lire avec attention et de comprendre le présent manuel avant toute
utilisation du système laser.
MISE EN GARDE : L'utilisation de commandes et les modifications ou l'exécution
d'interventions ne respectant pas celles indiquées dans ce document risque
d'entraîner une exposition dangereuse au rayonnement.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SDC MLD-810

  • Page 1 Laser Manuel d’utilisation du Laser MLD-810 Il convient de lire avec attention et de comprendre le présent manuel avant toute utilisation du système laser. MISE EN GARDE : L’utilisation de commandes et les modifications ou l’exécution d’interventions ne respectant pas celles indiquées dans ce document risque...

  • Page 2: Table Des Matières

    Interruptions d’urgence du laser .................... 8 Délai d’activation du laser ...................... 8 Sécurité anti-surchauffe ......................8 Lunettes de sécurité ....................... 8 Réglage de votre Laser MLD-810 Contenu ..........................9 Déballage du conteneur ......................9 Le Laser MLD-810 ........................ 10 Montage du chargeur base ....................11 Montage du pédalier sans fil ....................
  • Page 3 Préparation d’utilisation ....................... 19 Exécution de l’intervention ....................19 Après l’intervention....................... 19 Service après-vente et assistance Étalonnage ........................... 20 Réparations et retours à SDC ....................20 Spécifications ........................20 Conformité Déclaration de la FCC ......................21 Déclaration d’Industrie Canada .................... 21 Conseils et déclaration du fabricant...

  • Page 4: Introduction

    été accompagnée par celle de la demande en lasers portatifs pour tissus mous. Le Laser MLD-810 a été largement reconnu pour sa commodité, sa portabilité et sa facilité d’utilisation parmi les lasers à diode dentaires pour tissus mous. Le Laser MLD-810 est conçu pour répondre à...

  • Page 5: Indications

    • Le composant complet est entièrement jetable, ce qui augmente l’efficacité du nettoyage dans la zone opératoire Indications d’utilisation Le Laser MLD-810 est destiné à être utilisé pour l’élimination des tissus mous lorsque le retrait des tissus est indiqué par le praticien. Le dispositif peut être utilisé dans les domaines suivants : dentisterie générale et esthétique.

  • Page 6: Avertissements, Signalétique, Étiquettes Et Symboles

    à ses propres frais. Précautions du dispositif Tout changement ou toute modification non expressément approuvé par SDC - Société des Cendres pourrait annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur d’utiliser cet équipement. Rayonnement laser - Éviter l’exposition des yeux ou de la peau au rayonnement direct ou diffusé.

  • Page 7: Signalétique Et Étiquettes

    CLASS IV LASER PRODU CT 4@808nm cours d’utilisation. Cet avertissement peut aider à éviter des lésions oculaires causées par une ©2021 SDC-Sociét é des cend res. All rights r eserved. 818441625 R:1 05/18CM exposition accidentelle au laser. Étiquette du pédalier : Étiquette d’avertissement du pédalier :...

  • Page 8: Conditions D'utilisation Et Considérations En Matière De Sécurité

    La température de fonctionnement doit se situer entre 6 °C et 30 °C. Perte de puissance ou de performances En cas de perte de puissance ou de performances du laser, cesser immédiatement d’utiliser le laser et contacter SDC - Société des Cendres au 01-49-61-41-41. Fonctions de sécurité Signal sonore du laser Un signal sonore (bourdonnement aigu) retentit à...

  • Page 9: Réglage De Votre Laser Mld-810

    à être protégé de tout dommage ou contamination accidentelle. REMARQUE : Le conteneur d’exposition a été conçu de façon à transporter le Laser MLD-810 en toute sécurité. Nous vous recommandons de conserver le conteneur s’il vous est nécessaire de renvoyer le laser pour tout entretien ou réparation.

  • Page 10: Le Laser Mld-810

    Le Laser MLD-810 Extrémité de fibre jetable Boutons Haut et Bas Réglage de Écran du corps principal la puissance Voyant de pile Bouton d’interruption Bouton Menu/Sélection d’urgence du laser Pile au lithium-ion rechargeable...

  • Page 11: Montage Du Chargeur Base

    Montage du chargeur base Le chargeur base conserve le système laser en toute sécurité tout en chargeant les piles. Vous pouvez charger jusqu’à trois piles : deux dans les ports de chargement dédiés et un dans la fente de repos pour le laser. Brancher le bloc d’alimentation électrique fourni à...

  • Page 12: Chargement Des Piles Au Lithium-Ion

    à tout moment. La pile fournit jusqu’à 20 minutes de fonctionnement continu à 1,2 watts de puissance à pleine charge. Les piles lithium-ion MLD-810 sont partiellement chargées lors de l’expédition. Avant d’utiliser le laser pour la première fois, vous devez complètement charger toutes les piles lithium-ion fournies avec le laser.

  • Page 13: Mode D'emploi

    Les extrémités de fibres jetables sont fournies non stériles par le fabricant et doivent être jetées dans un conteneur de déchets infectieux (SHARPS) après chaque utilisation. Les éponges utilisées pour nettoyer les fibres doivent être mis au rebut dans un sac pour produits mous contaminés. Aucune procédure de réutilisation ou de restérilisation n’est indiquée.

  • Page 14: Sélection D'un Mode

    Menu/Sélection. Mode à onde continue et mode pulsé Le Laser MLD-810 produit l’énergie du laser en mode d’onde continue (OC) ou en mode pulsé ( ). Il est important de sélectionner le mode approprié afin de contrôler la température des tissus ciblés ainsi que pour utiliser un niveau d’énergie efficace.

  • Page 15: Sélection D'une Intervention Préréglée

    Remodelage (Recontouring) Continu 1,0 W Débridement sulculaire (Sulcular Debridement) Continu 0,8 W REMARQUE : Consulter la page 18 pour obtenir une liste complète des interventions communes et des réglages de puissance recommandés qui peuvent être effectués avec le Laser MLD-810.

  • Page 16: Ajustement De La Luminosité Du Faisceau De Visée

    Ajustement de la luminosité du faisceau de visée Appuyer sur le bouton Menu/Sélection 3 fois. L’écran affiche le Faisceau de visée. Appuyer sur les boutons fléchés Haut ou Bas pour faire défiler vos options de Faisceau de visée (Faible, Moyen, Élevé). Dans ce cas, la première option qui s’affiche est Élevé.

  • Page 17: Exécution De L'intervention

    Informations de maintenance Instructions de nettoyage Le Laser MLD-810 n’est pas fourni à l’état stérile et ne doit pas être stérilisé avant son utilisation. Les interventions de nettoyage suivantes sont recommandées avant la première utilisation et après chaque utilisation ultérieure.

  • Page 18: Guide D'interventions

    1,2 W Interventions pour les tissus durs Le Laser MLD-810 n’est pas destiné à effectuer des interventions sur les tissus durs. Le laser à diode est attiré par la mélanine, l’hémoglobine et, dans une certaine mesure, l’eau et l’hémoglobine oxygénée. Éviter toute exposition prolongée au moment de travailler au niveau ou autour des zones cervicales d’une dent.

  • Page 19: Guide Pour La Mise En Service Rapide

    à des coups de pinceau avec la puissance la plus faible possible. Après l’intervention 13. Retirer l’extrémité jetable et la mettre au rebut dans un conteneur de déchets infectieux (SHARPS). 14. Placer le Laser MLD-810 dans la fente de repos sur le chargeur base.

  • Page 20: Service Après-Vente Et Assistance Étalonnage

    à la clientèle vous aidera et tentera de résoudre votre problème par téléphone. S’il est établi que votre laser doit être renvoyé à SDC - Société des Cendres pour un entretien ou une réparation, un numéro d’Autorisation de renvoi de matériel (« ARM ») vous sera communiqué.

  • Page 21: Conformité

    Conseils et déclaration du fabricant Émissions électromagnétiques Le système de laser pour tissus mous de Classe IV MLD-810 est conçu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du modèle MLD-810 doit s’assurer que son utilisation a lieu dans un tel environnement.

  • Page 22: Immunité Électromagnétique

    Conseils et déclaration du fabricant Immunité électromagnétique Le système de laser à diode pour tissus mous de Classe IV MLD-810 est conçu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du modèle MLD-810 doit s’assurer que son utilisation a lieu dans un tel environnement.
  • Page 23 Le système de laser à diode pour tissus mous de Classe IV MLD-810 est conçu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du modèle MLD-810 doit s’assurer que son utilisation a lieu dans un tel environnement.
  • Page 24 Distances de séparation recommandées entre les appareils de communications RF mobiles et portables et le MLD-810 Le MLD-810 est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur du MLD-810 peuvent aider à...
  • Page 25 Laser MLD-810 Laser User Manual This manual must be read thoroughly and understood prior to using the laser system. CAUTION: Using the controls and adjustments or performing laser procedures, other than as specified herein, may result in hazardous radiation exposure.
  • Page 26 Emergency Laser Stops ....................... 32 Laser Firing Delay ......................... 32 Overheat Protection ......................32 Safety Eyewear ........................32 Setting Up Your MLD-810 Laser Contents ..........................33 Unpacking the Container ..................... 33 The MLD-810 Laser ......................34 Assembling the Base Charger ....................35 Assembling the Wireless Foot Pedal ..................
  • Page 27 Prepare for Use ........................43 Perform the Procedure ......................43 After the Procedure ......................43 Service and Support Calibration ..........................44 Repairs and Returns to SDC ....................44 Specifications ........................44 Compliance FCC Statement ........................45 Industry Canada Statement ....................45 Guidance and Manufacturer’s Declaration...

  • Page 28: Introduction

    The MLD-810 Laser has been widely recognized for its convenience, portability & ease of use amongst dental soft-tissue diode lasers. The MLD-810 laser is designed to correspond to your needs : ergonomic design, lithium-ion battery with overcharge and undercharge protection, preset procedural settings for easy to use.

  • Page 29: Indications For Use

    Indications for Use The MLD-810 Laser is intended to be used for removal of soft tissue when removal of tissue is indicated by the doctor. The device may be used in the following areas: general and cosmetic dentistry.

  • Page 30: Warnings, Signage, Labels And Symbols

    Device Precautions Changes or modifications not expressly approved by SDC - Société des Cendres could void the user’s authority to operate the equipment. Laser Radiation - Avoid exposure to the eyes or skin from direct or scattered radiation.

  • Page 31: Signage And Labels

    CLASS IV LASER PRODU CT 4@808nm in use. This warning can help avoid eye damage caused by inadvertent exposure to the laser. ©2021 SDC-Sociét é des cendres. All rights r eserved. 818441625 R:1 05/18CM Foot Pedal Label: Foot Pedal Caution Label:...

  • Page 32: Operating Conditions And Safety Considerations

    An audible signal (high-pitched buzzing) sounds whenever the activation foot switch is depressed. Software Lock The MLD-810 Laser is equipped with a software lock that requires proper code input on the wand prior to use (see page 11). Emergency Laser Stops The laser has multiple laser stop features in case the laser needs to be shut down immediately.

  • Page 33: Setting Up Your Mld-810 Laser

    Unpacking the Container No special assistance is required to unpack and assemble the MLD-810 Laser. However, if you have any questions or concerns, call SDC - Société des Cendres at 01-49-61-41-41. Packaging should be inspected on arrival for evidence of shipping damage. Damaged packaging may indicate the presence of unsafe product and the device should not be used until carefully inspected.

  • Page 34: The Mld-810 Laser

    The MLD-810 Laser Disposable Fiber Tip Up and Down Arrow Buttons Main Body Display Power Setting Battery Indicator Emergency Laser Menu/Selection Button Stop Button Rechargeable Lithium-Ion Battery...

  • Page 35: Assembling The Base Charger

    Assembling the Base Charger The base charger securely stores the laser unit and charges the batteries at the same time. You can charge up to three batteries: two in the dedicated battery charging ports and one in the resting slot for the laser. Connect the provided power supply to the back of the base charger.

  • Page 36: Charging The Lithium-Ion Batteries

    The battery provides up to 20 minutes of continuous operation at 1.2 watts of power when fully charged. The MLD-810 lithium-ion batteries are partially charged when shipped. Prior to using the laser for the first time, you must fully charge all lithium-ion batteries provided with the laser.

  • Page 37: Operating Instructions

    The disposable fiber tips are supplied non-sterile by the manufacturer and must be discarded in an infectious waste container (SHARPS) after each use. Sponges used for cleaning fibers should be disposed of in a bag for contaminated soft products. There is no reuse or resterilization procedure indicated. Steeply bending or improperly securing the disposable fiber tip may lead to damage to the laser delivery system and/or harm the patient or user.

  • Page 38: Selecting A Mode

    To make a selection, press the Menu/Selection button again. Continuous Wave Mode and Pulse Mode The MLD-810 Laser delivers laser energy in either a Continuous Wave (CW) or Pulse Mode ( ). Selecting the appropriate mode is important for controlling the temperature of the target tissue as well as using an efficient amount of energy.

  • Page 39: Selecting A Preset Procedure

    Continuous 1.0 W Operculectomy Continuous 1.5 W Recontouring Continuous 1.0 W Sulcular Debridement Continuous 0.8 W NOTE: See page 18 for a full list of common procedures and recommended power settings that can also be performed using the MLD-810 Laser.

  • Page 40: Adjusting The Aiming Beam Brightness

    Adjusting the Aiming Beam Brightness Press the Menu/Selection button 3x. The display shows Aiming Beam. Press the Up and Down Arrow buttons to scroll through your Aiming Beam options (Low, Medium, High). In this case the first option shown is High. Continue to press the Up or Down Arrow buttons to browse through the other options.

  • Page 41: Performing The Procedure

    Maintenance Information Cleaning Instructions The MLD-810 Laser is not supplied in sterile condition, nor must it be sterilized before use. The following cleaning procedures are recommended before initial use and after each subsequent use.

  • Page 42: Procedures Guide

    1.2 W Hard-Tissue Procedures The MLD-810 Laser is not intended to be used for hard-tissue procedures. The diode laser is attracted to melanin, hemoglobin and, to some extent, water and oxygenated hemoglobin. Avoid prolonged exposure when working in and around the cervical areas of the tooth.

  • Page 43: Quick Start Guide

    12. Depress the foot pedal to activate the laser. Use short, quick, brush-like strokes at the lowest power that you can to perform the treatment. After the Procedure 13. Remove the disposable tip and discard in an infectious waste container (SHARPS). 14. Place the MLD-810 Laser in the resting slot on the base charger.

  • Page 44: Service And Support

    If it is determined that your laser needs to be returned to SDC - Société des Cendres for service or repair, a Return Material Authorization (“RMA”) number will be provided to you.

  • Page 45: Fcc Statement

    Guidance and Manufacturer’s Declaration Electromagnetic Emissions The MLD-810 Class IV Soft-Tissue Laser System is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or user of the model MLD-810 should assure that it is used in such an environment.

  • Page 46: Electromagnetic Immunity

    Guidance and Manufacturer’s Declaration Electromagnetic Immunity The MLD-810 Class IV Soft-Tissue Diode Laser System is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Model MLD-810 should assure that it is used in such an environment.
  • Page 47 RF transmitters, and electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the MLD-810 is used exceeds the applicable RF compliance level above, the MLD-810 should be observed to verify normal operation.
  • Page 48 Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the MLD-810 The MLD-810 is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the MLD-810 can help prevent...

Table des Matières