1. Manuels
  2. Marques
  3. Hydronix Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. Hydro-Control V
  6. Guide de l'utilisateur

Hydronix Hydro-Control V Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Hydro-Control V:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Hydro-Control V
Guide de l'utilisateur
Hydronix réf. : HD0193Fr
Version 2.5.0
Date de révision : Octobre 2010

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hydronix Hydro-Control V

Sommaire des Matières pour Hydronix Hydro-Control V

  • Page 1 Hydro-Control V Guide de l'utilisateur Hydronix réf. : HD0193Fr Version 2.5.0 Date de révision : Octobre 2010...
  • Page 2 La présente documentation est uniquement destinée à aider le lecteur dans l’utilisation du produit, par conséquent Hydronix ne sera pas responsable de pertes ou dommages de quelque sorte que ce soit survenant du fait de l’utilisation des informations ou points particuliers ou de toute erreur ou omission dans la présente documentation.
  • Page 3 Logiciel mis à jour, compensation de 4.20 2.1.0 Mai 04 température ajoutée. Sélection des vannes de pré-humidification et d’humidification final ajoutée. HS0035 Mis à jour du logiciel – version 5.0 2.2.0 Jul 06 Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...
  • Page 4 -Control Figure 1 – Hydro-Control V – Panneau avant Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 5: Table Des Matières

    CHAPITRE 4 INTERFACE RS232 ......................59 RS232 ............59 ONNEXIONS SUR LE TERMINAL OPERATEUR ...................59 NVOI DE COMMANDES A DISTANCE ..................66 ONNEXION A UN PORTABLE ....................67 ISE A NIVEAU DU LOGICIEL CHAPITRE 5 INSTALLATION .........................69 Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...
  • Page 6 ........................93 ANNEXE C ENREGISTREMENT DES PARAMETRES SYSTEME ET DE CONTROLE ....95 ANNEXE D MOTS DE PASSE........................97 ANNEXE E AMELIORER LES PERFORMANCES DE VOTRE MALAXEUR.......101 ANNEXE F ENREGISTREMENT DES DIAGNOSTICS ..............103 INDEX................................105 Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 7: Table Des Figures

    ..............86 IGURE IMENSIONS DU DE LA RECETTE A DISTANCE 44 – E ............91 IGURE CRAN ODIFIER LES PARAMETRES DE CONTROLE AVANCES 45 – E ...............92 IGURE CRAN DITER PARAMETRES DE CONTROLE AVANCES Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...
  • Page 8 Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 9: Chapitre 1 Introduction

    Chapitre 1 Introduction Hydro-Control V est un système de contrôle simple d’emploi pour contrôler l’ajout d’eau au cours du malaxage du béton. Conjointement à Hydronix Hydro-Mix V/VI / Hydro-Probe Orbiter, il est conçu pour parvenir avec précision à la cible d’humidité voulue sans avoir besoin de mesurer l’eau, bien que l’utilisation d’un compteur d’eau soit préférable.
  • Page 10 Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 11: Chapitre 2 Fonctionnement

    Fonctionnement Vue d’ensemble du fonctionnement de base Le fonctionnement de l’Hydro-Control V repose sur un système de recettes. Jusqu’à 99 recettes peuvent être définies. Chaque recette contient les informations de réalisation du cycle de malaxage. Avant de réaliser un cycle de malaxage, il est nécessaire de configurer une recette avec les bonnes valeurs pour définir le mode de contrôle et réguler le cycle de malaxage.
  • Page 12 (ajout d'eau principal) intervient après le Premier temps de malaxage et est suivi du Temps de malaxage final. A la fin du Temps de malaxage final, un signal MALAXAGE TERMINE est émis par l’Hydro-Control V et le malaxeur peut être déchargé.

  • Page 13: Reglage Des Temps De Malaxage

    Ces deux temps peuvent être établis en observant la tendance de l’humidité sur l’Hydro-Control V au cours d’un cycle de malaxage. Un malaxage suffisant est intervenu lorsque la tendance de l’humidité montre une stabilité raisonnable (c’est à dire une ligne plane) avant le Mouillage final et que les signaux MALAXAGE TERMINEdes phases sont atteints respectivement.

  • Page 14: Modification Des Recettes

    Modification des recettes Quelques secondes après la mise sous tension de l’Hydro-Control V, l’écran de Menu Démarrer va s’afficher (– voir section Menu Démarrer). A partir de ce menu, pour sélectionner ou modifier une recette, appuyer sur <Recette> (Recipe) (F2). Pour tous les détails, voir les sections Sélectionner une recette et Modifier une recette.

  • Page 15: Mode Prereglage

    9. Appuyer sur <Mode> (F3) jusqu’à ce que Préréglage s’affiche sous le numéro de la recette 10. Lancer le cycle de malaxage à partir du contrôleur de gâchée ou manuellement en appuyant sur Départ <F1> Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...
  • Page 16  <M.à jr> (F5) suivi de sauvegarde les quantités d’eau ajustées et le niveau d’humidité dans la recette actuelle. Les paramètres Final préréglé et Humidité cible sont mis à jour. Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 17: Mode Auto

    Il est suggéré que le ‘déchargement’ soit réglé en mode manuel lors de la configuration du mode Auto pour prévenir le déchargement automatique ; ceci permet la correction manuelle du malaxage après le signal MALAXAGE TERMINE Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...
  • Page 18 <Reinit> (F2) pour retourner au Menu Démarrer 17. Appuyer sur <Mode> (F3) jusqu’à ce que Auto s’affiche sous le numéro de recette. La recette est maintenant prête à fonctionner en mode Auto. Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...
  • Page 19  <M. à jr> (F5) suivi de sauvegarde les quantités d’eau ajustées et le niveau d’humidité dans la recette actuelle. Les paramètres Final préréglé et Humidité cible sont mis à jour. Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 20: Parametres De Controle Du Mode Auto

    NOTE : La configuration des paramètres de contrôle du mode Auto devra être réalisée avec une gâchée complète. Le paramètre Ampli recette de la recette correspondante devra être réglé à la taille de la gâchée si une gâchée plus petite doit être fabriquée. Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...
  • Page 21 Impulsion Augmenter pour augmenter l'écoulement minimum type : 10 - 20 Seuil de contrôle inférieur Diminuer pour réduire l'écoulement minimum 0 (fermée) Temps Figure 6 – Contrôle des vannes en mode Auto Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 22: Mode Calc

    ; ceci permet la correction manuelle du malaxage après le signal MALAXAGE TERMINE. Une opération d’étalonnage peut être effectuée de deux manières selon qu’un ‘adjuvant’ est ou non nécessaire. Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...
  • Page 23 16. Décharger le malaxeur et appuyer sur <Reinit> (F2) pour retourner au Menu Démarrer La recette est maintenant étalonnée et Calc va s’afficher sous le numéro de la recette, indiquant que le prochain cycle de malaxage sera réalisé en mode Calc. Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...
  • Page 24 18. Décharger le malaxeur et appuyer sur <Reinit> (F2) pour retourner au Menu Démarrer La recette est maintenant étalonnée et Calc va s’afficher sous le numéro de la recette, indiquant que le prochain cycle de malaxage sera réalisé en mode Calc. Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 25: Paramètre Ajustement D'eau (Mode Calc Seulement)

    Alternativement, le paramètre Ajustement d'eau peut être modifié à l’aide du Menu Modifier une recette. NOTE : L’alarme de Tolérance moins d’humidité sera désactivée si un ajustement négatif est saisi, pour prévenir les nuisances d’alarmes. Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 26: Compensation De Température

    Cycle de malaxage à ‘Pré-mouillage’ L’Hydro-Control V peut fonctionner dans l’un des deux modes de cycle de malaxage à Pré-mouillage : Mode préréglé (Pre) : La quantité d’eau définie par l’Eau de pré-mouillage est ajoutée, quelle que soit l’humidité mesurée.

  • Page 27: Chapitre 3 Description Des Menus

    En exploitation de routine, l’utilisateur peut faire fonctionner le système en utilisant seulement les deux menus mis en évidence ci-dessus (‘Cycle de malaxage’ et ‘Sélectionner une recette’). Cependant, les menus supplémentaires ‘Configurer’ et ‘Diagnostics’ sont fournis pour permettre une souplesse d’utilisation et un contrôle complet. Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 28: Menu Demarrer

    60 secondes. Une fois le test de la mémoire vive effectué ou après écoulement de 5 secondes, le logo Hydronix et la version du microprogramme s’affichent et sont ensuite remplacés par le Menu Démarrer et le graphique de ‘tendance’...
  • Page 29 Les touches numériques et <Aug> (F1), <Dim> (F2) et <+/-> (F3) peuvent être utilisées pour régler la valeur d’eau d’ajustement. Alternativement, le paramètre Ajustement d'eau peut être modifié à l’aide du Menu Modifier une recette. Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 30: Selectionner Une Recette

    Recette par défaut – voir section Modifier les paramètres système. <Copier > (F2) Permet de copier des recettes <Editer> (F4) ouvre la recette sélectionnée pour modification. <Retour> (F5) renvoie au menu précédent. Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 31: Modifier Une Recette

    Menu Sélectionner une recette. Choisir cette option renverra les paramètres modifiés à leurs valeurs d’origine. Descendre jusqu’à l’indication ‘Plus…’ au bas de la liste permet d’afficher la deuxième page du Menu Modifier une recette. Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...
  • Page 32 US 0 – 32 000 Température Dégres Celsius ou 20,0 0,0 – 999,9 Fahrenheit Temp Coeff. % Humidité / Temp. 0,000 0,000 – 9,999 Type d’étalonnage Aucune 1, 2 Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...
  • Page 33 Cible de pré-mouillage à l’aide du contrôle de mode Auto ( - voir section Mode Auto). NOTE : si le Mode de contrôle principal est réglé sur le mode Préréglage ou Etal, l’Hydro-Control V va utiliser le Mode préréglé pour la Phase de pré-mouillage du cycle de malaxage quel que soit le réglage du Mode de pré-mouillage.
  • Page 34 Type d’étalonnage : détermine si l’étalonnage sera un cycle de malaxage d’étalonnage à 1 point ou à 2 pints (en cas d’étalonnage avec un adjuvant), se reporter aux pages 23/24 pour plus d’informations. Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 35: Copier La Recette

    à copier dans la section ‘Depuis’ en utilisant le pavé numérique et appuyer sur  . Puis saisir le numéro de la recette de destination dans la section ‘Vers’ et appuyer sur  Figure 14 - Page Copier la Recette Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 36: Malaxage

    être réglé à zéro. Ceci garantira qu’un ‘cycle de malaxage sec’ sera utilisé. Le cycle peut être suspendu à tout moment en appuyant sur <Pause> (- voir section Ajuster et Mettre à jour). Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 37: Pause Et Alarme Automatiques Du Systeme

    <Réinit> <F2> renvoie au Menu Démarrer et efface le signal MALAXAGE TERMINE. <Ajust.> (F3) ouvre la vanne EAU FINE tout le temps que l’on appuie sur la touche, permettant l’ajustement manuel du niveau d’humidité. Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 38: Ajuster Et Mettre A Jour

    Eau de pré- Pas de mise à Pas de mise à mouillage et mouillage et jour (voir jour (voir Cible de pré- Cible de pré- Ajustement Ajustement mouillage mouillage d'eau) d'eau) Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 39: Utilisation Du Menu Registre Des Malaxages

    <Réinit> (F4) Efface le Registre des malaxages, une confirmation est nécessaire en appuyant sur avant que le Registre des malaxages no soit effacé.  <Retour> (F5) Retourne au menu précédent Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 40: Paramètres Du Registre Des Malaxages

    Le calcul utilise la lecture d’humidité à sec ainsi que la quantité d’eau ajoutée par la suite, par conséquent la précision dépend de l’étalonnage de la recette et de l’exactitude de la lecture à sec. Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 41: Page Informations Relatives À L'eau

    Tot L : La quantité totale d'eau ajoutée lors du cycle de malaxage. Ajust L : (Trim L) la valeur de l’Ajustement d'eau pour un cycle de malaxage en mode Calc. Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 42: Page Informations De Malaxage

    Poids sec de la recette du malaxage, présenté dans les unités sélectionnées par le Mode eau. Ampl : Ampli. d'humidité de la recette. Comp : Correction d’humidité de la recette. La figure ci-dessus illustre le Registre des malaxages avec le Mode eau réglé sur Métrique. Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 43: Informations De Deviation De La Sonde

    Moyenne ‘ sèche’ Temps de Temps de moyenne moyenne Premier Temps de temps de malaxage malaxage final Temps Démarrage Malaxage terminé Figure 20 - Déviations du registre des malxages - Affichage de la tendance Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 44: Etalonnage A Partir Du Registre Des Malaxages

    La page se modifiera en consequence. Saisir le poids sec et appuyer sur pour valider.  Figure 21 - Etalonnage à partir du registre des malxages (entrer le poids sec) Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...
  • Page 45 Figure 23 Etalonnage à partir du registre des malaxages (entrer l'ajustement d'eau) A la suite de quoi, l’étalonnage peut être sauvegardé et la recette sera mise à jour avec les nouveaux paramètres Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 46: Configurer Le Systeme

    <Contr> (F3) modifier les paramètres de contrôle <Evaluer> (F4) entrer dans le menu de tests du système <Retour> (F5) pour retourner au Menu Démarrer Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 47: Modifier Les Paramètres Système

    Dans un cycle de malaxage d’étalonnage à 2 étapes, le signal est élevé pour la seconde Phase de mouillage final uniquement.  Tout : Le signal occupé est élevé durant tout le cycle de malaxage.  Recettes maxi. : définit le nombre de recettes disponible. Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 48: Paramètres De La Recette Par Défaut

    <arret> F1 : coupe la sortie sélectionnée. <marc> F2 : active la sortie sélectionnée. <Keys> F4 Présente une reproduction du clavier et affiche la touche sur laquelle on a appuyé. Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 49: Vérifier Les Vannes

    Active la sortie d’EAU GROSSIERE tout le temps que l’on appuie sur la touche et l’arrête dès que la touche est libérée. La quantité d'eau ajoutée et le temps écoulé sont présentés dans la boîte à l’écran. <Retour> (F5): Renvoie au menu Configurer le système. Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 50: Modifier Les Paramètres De Contrôle

    Quelle variation du taux d’humidité peut-on tolérer ? Ajuster les divers paramètres de contrôle permet l’optimisation aux conditions locales. L’Hydro-Control V a été conçu et configuré de façon à ce que la plupart des utilisateurs n’aient jamais besoin de connaître les détails de la méthode de contrôle utilisée et qu’ils n’aient pas besoin de modifier les réglages.

  • Page 51: Paramètres De Contrôle

    ‘vanne fine’. Dans de tels cas, il n’est pas nécessaire de modifier les paramètres de la vanne ci-dessus sur ‘Fine’ car le réglage par défaut ‘les deux’ fonctionne toujours. Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 52: Utilisation Du Menu Diagnostics

    Pour suivre les mesures faites par la sonde, appuyer sur <MON> (F3)  Pour configurer la sonde, appuyer sur la touche <CONF> (F4) Appuyer sur <Retour> (F5) pour revenir au menu Configurer le système. Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 53: Utilisation Du Menu Matériel

    Version du progiciel  Températures Min et Max enregistrées dans la sonde  Lectures de l’aire et de l’eau de l’étalonnage d’usine Appuyer sur la touche <Retour> (F5) pour retourner au menu Diagnostics. Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 54: Résonateur

     Pour voir le balayage à 4MHz, appuyer sur <4> (F3)  Pour voir le signal de référence, appuyer sur <Ref> (F4) Pour retourner au menu Diagnostics, appuyer sur <Retour> (F5) Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 55: Utilisation Du Menu Moniteur

    Pour voir les lectures Filtrées avec une base de temps de 2 secondes, appuyer sur la touche <Fil.2> (F3).  Pour voir les lectures Filtrées avec une base de temps de 100 secondes, appuyer sur la touche <Fil.100> (F4). Pour retourner au menu Diagnostics, appuyer sur <Retour> (F5) Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 56: Configuration De La Sonde

    Une fois le changement effectué, appuyer sur <Retour> (F5) puis sur l’une ou l’autre des touches suivantes: pour sauvegarder les valeurs modifiées et retourner au menu Diagnostics.  pour annuler et retourner au menu Diagnostics. Choisir cette option va renvoyer les paramètres modifiés à leurs valeurs d’origine. Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 57: Paramètres De Configuration De La Sonde

    M/T – bascule la sortie analogique entre un signal proportionnel à l’humidité et un signal proportionnel à la température externe (matériau). I/P 2 : Ce paramètre ne concerne pas Hydro-Control V et sera toujours réglé sur ‘Aucune’. Moy/délai de retenue : Toujours régler à 0,0 pour les applications malaxeur.
  • Page 58 Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 59: Chapitre 4 Interface Rs232

    Connexions RS232 sur le terminal opérateur L’Hydro-Control V est équipé de trois connecteurs multivoies dont les bornes 21, 22 et 23 sont utilisées pour la connexion RS232. Les connexions sur le dispositif de télécommande sont présentées dans le tableau ci- dessous.

  • Page 60: Sélectionner Des Recettes

    Le Registre des malaxages peut être téléchargé en envoyant un message sous la forme : Format Caractère Plage de Période Réponse Caractère de fin de fin paramètres valide de réponse ASCII 13 Toute Tous les Registres des Chaque registre: malaxages courants. ASCII 13 Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 61: Lire La Valeur De Température Actuelle

    NOTE : Il est important d’inclure les espaces comme indiqué. Les paramètres des recettes peuvent être lus en spécifiant le numéro de recette (1-99) et le numéro du paramètre (voir tableau ci-dessous). Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...
  • Page 62 Par exemple, pour fixer la cible d’eau finale (paramètre 7) de la recette 5 à 8,5% :  Envoyer la chaîne ASCII : #_W_5_7_85  Ne pas oublier de terminer par ASCII 13, ‘Retour Chariot’. Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 63: Lire Et Écrire Les Paramètres Système

    (0 = préréglage, 1 = auto, 2 = calcul) Tolérance plus 0,1% Gain recette Aucune Tolérance moins 0,1% Correction d'humidité Aucune 20,0 Gain d'humidité Aucune Poids sec Kg ou livres 2000 2000 Calc. % 0,1 % Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...
  • Page 64 = 0 ! en cas de réussite pp – voir ci-dessus ?1x en cas d'échec vv – voir ci-dessus La réponse sera du même format que la commande de lecture. Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 65: Commandes De Statut Du Malaxeur

    NOTE : Par exemple si le système est suspendu dans la phase de malaxage humide, la commande #_M_0_25 renverra 160 puisque la valeur de statut est : 32 (Malaxage humide) + 128 (Suspendu) = 160 (Total) Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 66: Accusé De Réception Des Commandes

    Toutes les réponses se terminent par un Retour Chariot (ASCII code 13). Connexion à un PC/portable L’utilitaire de mise à niveau utilise les connexions série RS232 de l’Hydro-Control V et vous aurez besoin du câble de connexion approprié, comme décrit ci-dessous.

  • Page 67: Mise A Niveau Du Logiciel

    Un utilititaire de mis à jour est disponible et peut être obtenu d’Hydronix. Cet utilitaire fonctionnne à partir d’un PC raccordé au port de série RS232 du Hydro-Control V. Ceci offre la possibilité de mettre à jour le Hydro-Control V sur site.
  • Page 68 Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 69: Chapitre 5 Installation

    Hydro-Probe Orbiter et la liaison de communications RS485/RS232. Déballer l’appareil Retirer l’Hydro-Control V de son emballage et vérifier qu’il n’y a pas de dommages dus au transport ou de pièces détachées. En cas de problème, contacter Hydronix ou votre fournisseur local.

  • Page 70: Protection Contre La Foudre

    Nous recommanderions l’installation de barrières parafoudres adaptées sur tous les conducteurs du câble rallonge de la sonde. Idéalement, ces dispositifs seront montés aux deux extrémités de ce câble pour protéger à la fois la sondeHydro-Mix V / Hydro-Probe Orbiter et l’Hydro-Control V plus tout autre matériel auquel il sera connecté.

  • Page 71: Types De Modules D'entrée / Sortie

    24 – 280 V ca à 3A (45ºC), 2A (70ºC). Connecter des accessoires L’Hydro-Control V ne fournit aucune tension de service pour un équipement extérieur autre que la sonde d’humidité Hydronix. Tous les matériels extérieurs (vannes, compteur d'eau, alarmes, relais, etc.) doivent recevoir leur alimentation d’une source extérieure.

  • Page 72: Schémas Des Séquences De Malaxage

    Ciment arrivé RàZ Sorties Eau grossière Eau fine Pré-mouillage fait Malaxage terminé Statut Mouillage final Malaxage Malaxage Menu Menu Pré- Démarrer mouillage humide terminé Démarrer Figure 33 – Cycle de malaxage Pré-mouillage Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...
  • Page 73 (option) Ciment arrivé RàZ Sorties Eau grossière Eau fine Malaxage terminé Statut Malaxage Malaxage Menu Mouillage Malaxage Menu terminé Démarrer final humide Démarrer Figure 34 – Cycle de malaxage Sec (sans Pré-mouillage) Hydro-Control V –Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...
  • Page 74 à 2-étapes final Temps Mode occupé Cycle de malaxage normal Adjuvant Tout Cycle de malaxage d'étalonnage à 2-étapes Adjuvant Tout Figure 35 – Signal occupé Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 75: Explication Du Cycle De Malaxage

    Temps laissé au malaxage pour parvenir à un état homogène après ajout de toute l’eau. MALAXAGE TERMINE Si, à la fin du malaxage humide, l’Hydro-Control V émet un signal MALAXAGE TERMINE, qui peut être utilisé pour initier la séquence de déchargement.

  • Page 76: Onctions Dentree Et Sortie

    Sortie servant à indiquer que l’appareil a terminé le cycle de malaxage de la gâchée actuelle. Maintenu élevé jusqu’à réception de l’entrée Reinit. ALARME Sortie pour indiquer que l’appareil est entré en condition d’ALARME. Une intervention est normalement nécessaire pour résoudre l’alarme. Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 77: Tests De Base

    L’Hydro-Control V utilise une interface de communications série RS485 pour communiquer avec la sondeHydro-Mix V / Hydro-Probe Orbiter. Une fois la sonde connecté, l’Hydro-Control V peut être mis sous tension. L’Hydro-Control V va afficher un écran de démarrage affichant la version du microprogramme pendant environ 3 secondes.

  • Page 78: Essais Du Compteur D'eau

    Vérifier les vannes en appuyant sur <Petit> (F2) ou <Gross> (F4) et en divisant la quantité d'eau affichée par le nombre de secondes affiché. Voir chapitre Vannes et débits d’eau pour avoir les indications nécessaires. Hydro-Control V – Guide de l’utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...
  • Page 79 A partir de l'ordinateur de raccorder à la sortie de la gâchées Vanne Fine Vanne Compteur Vanne grossière d'eau fine* (option) (option) Figure 36 – Schéma fonctionnel du système Hydro-Control V –Guide de l'utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...
  • Page 80 Eau grossière + Figure 37 – Interconnexion du système Note : Le blindage du câble Hydro-Mix V / Hydro-Probe Orbiter est connecté à la broche H du connecteur Mil Spec UNIQUEMENT. Hydro-Control V – Guide de l'utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...
  • Page 81 Vanne Vanne grossière fine* Compteur Sortie Entrée Alimentation d'eau électrique externe Compteur d'eau à relais ou sortie sans tension Figure 38 – Exemple de schéma de câblage pour l’exploitation manuelle de l’installation Hydro-Control V –Guide de l'utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...
  • Page 82 Panneau ou enceinte Découpe pour le terminal opérateur 232mm (9,14 pouces) Figure 39 – Découpe du panneau pour le terminal opérateur 78mm 246mm Figure 40 – Dimensions du panneau opérateur Hydro-Control V – Guide de l'utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 83: Selection A Distance Via Le Plc

    Binaire Non utilisé Note : Une recette doit exister dans l’Hydro-Control V pour pouvoir la sélectionner. S’il n’y a aucune recette, la sélection reste identique à la dernière recette sélectionnée. Connecter le PLC fourni par Hydronix pour la sélection de recettes à...
  • Page 84 DEPART Nota: relais de sortie dimensionné pour: Terre 24V CC 2A Interface RS232 240V CA 2A Connexions Hydro-Control V d'alimention CA Figure 41 – Raccordements PLC de la recette à distance Hydro-Control V – Guide de l'utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...
  • Page 85 AC 100-240V P44 P46 COM3 P45 P47 Entrée DEPART Hydro-Control V (c) Signal DEPART généré par le PLC Figure 42 – Options du signal de départ du PLC de la recette à distance Hydro-Control V –Guide de l'utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...
  • Page 86 Figure 43 – Dimensions du PLC de la recette à distance Hydro-Control V – Guide de l'utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 87: Chapitre 6 Vannes Et Debits D'eau

    Chapitre 6 Vannes et débits d’eau Tandis que l’Hydro-Control V peut fonctionner avec une seule vanne de régulation d’eau, les performances optimales (durées de cycle les plus rapides avec le moins de sur-injection) ne seront probablement obtenues qu’avec : ...

  • Page 88: Lignes Directrices Pour Le Dimensionnement Des Vannes Et Débits

    Débit Temps % Augm. (Gal/s) ouverture/ humidité (Gal/s) ouverture/ humidité fermeture (s) fermeture (s) 1400 0,36 0,06 2800 0,36 0,25 0,07 5500 0,36 0,07 8300 0,36 0,75 0,07 11000 0,34 0,07 Hydro-Control V – Guide de l'utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 89: Chapitre 7 Caracteristiques Techniques

    Important : En cas d’utilisation d’une tension 24 V CC pour les entrées/sorties (vannes, etc), utiliser une alimentation électrique 24 V CC différente de celle qui alimente Hydro-Control V. NOTE : Le câble d’alimentation doit être blindé et le blindage connecté au plot de terre du terminal opérateur uniquement.

  • Page 90: Plage De Températures De Fonctionnement

    également être mis à niveau en connectant un PC au port RS232. RS485 Pour communiquer avec la sonde Hydronix, y compris pour changer les paramètres opérationnels et les diagnostics de la sonde. Le programme simulateur utilise aussi les communications RS485.

  • Page 91: Paramètres De Contrôle Avancés

    Les Paramètres de contrôle avancés ne sont utilisés que pour le contrôle du cycle de malaxage en mode Auto. Pour accéder aux Paramètres de contrôle avancés, le Mot de passe ‘Hydronix’ doit être saisi dans le menu Configuration du système (voir section Configurer le système). Entrer dans le menu Modifier les paramètres de contrôle système en appuyant sur <Contr>...
  • Page 92 Adresse: Permet la selection de la sonde lorsque plus d’une sonde est raccordée par RS485. Ce reglage lorsqu’il est mis à zéro permet à l’Hydro-Control V de communiquer avec tous les numéros adresses 1 – 16), tandis qu’un reglage non nul conduira l’Hydro-Control V à ne communiquer qu’avec la sonde spécifique désigné.

  • Page 93: Contexte Des Méthodes De Contrôle

    Contexte des méthodes de contrôle Mode Auto L’algorithme de contrôle du mode Auto que l’Hydro-Control V utilise dans la phase de mouillage final du cycle de malaxage est un algorithme proportionnel/différentiel (PD) modifié. Dans ces types d’algorithmes, le premier système calcule la différence entre la valeur d’humidité actuelle et la valeur cible.
  • Page 94 Hydro-Control V – Guide de l'utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 95: Paramètres Système

    Apport fin Mode RS232 En vol Échantillons Temps de calcul de Cycle Loops moyenne Temps de prolongement du Adresse malaxage Mode d’accès Vanne – pré-mouillage Vanne – humidification finale Hydro-Control V –Guide de l'utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...
  • Page 96 Hydro-Control V – Guide de l'utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 97: Mot De Passe Opérateur

    V, sont programmés dans le microprogramme de l’Hydro-Control V et ne peuvent être modifiés. Si les mots de passe viennent à être connus de personnes non-autorisées, ces personnes auront accès aux Paramètres de contrôle système, qui s’ils sont mal réglés pourraient rendre le système instable.
  • Page 98 Page intentionnellement laissée blanche Hydro-Control V – Guide de l'utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 99: Mot De Passe Avancé

    3737. Mot de passe Hydronix Le mot de passe Hydronix (utilisé pour accéder aux Paramètres de contrôle avancés) est 0336. NOTE : Vous souhaiterez peut-être supprimer cette page du manuel pour prévenir l’utilisation non-autorisée de ces mots de passe.
  • Page 100 Page intentionnellement laissée blanche Hydro-Control V – Guide de l'utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 101: Améliorer Les Performances De Votre Malaxeur

    *La poudre de ciment déposée à la surface des agrégats absorbera l’eau, se transformant en une pâte humide, qu’il sera plus difficile de disperser uniformément dans l’ensemble du mélange. Hydro-Control V –Guide de l'utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...
  • Page 102 Hydro-Control V – Guide de l'utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 103: Enregistrement Des Diagnostics

    Registre des diagnostics pour l’assistance clients Un utilitaire de diagnostic est disponible sur http://www.hydronix.com/. Cet utilitaire utilise le port RS232 pour interroger l’Hydro-Control V (voir section Connexion à un PC/portable) et sauvegarde les informations de diagnostic qui peuvent être envoyées par courrier électronique à...
  • Page 104 Temps de calcul de moyenne Temps de prolongement du malaxage Mode d’access Vanne – pré-mouillage Vanne – humidification finale Mode de système Grossier/seuil sup. Dérivée/gain Cycle/ouverture-fermature Mode RS232 Echantillons Cycle loops Adresse Hydro-Control V – Guide de l'utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

  • Page 105: Index

    Etalonnage, 12, 13, 14, 22, 23, 24, 29, PRÉ-MOUILLAGE, 75 Pré-mouillage fait, 76 34, 40, 41, 47 Etalonnage à 2 phases, 24 Préréglage, 12, 33 Etalonnage d’une recette, 22 Préréglé, 32, 33, 34, 62, 63 Hydro-Control V –Guide de l'utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...
  • Page 106 Seuil de contrôle supérieur d, 95 Variable de sortie, 57 Sorties, 76 Ventilation, 69 Statut, 9, 65 Vitesse de balayage + et Vitesse de Température, 28 balayage -, 57 Temporisation compteur, 47 Zone morte, 32 Hydro-Control V – Guide de l'utilisateur HD0193Fr Version 2.5.0...

Table des Matières