1. Manuels
  2. Marques
  3. Hydronix Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Hydro-Control V
  6. Guide de l'opérateur

Hydronix Hydro-Control V Guide De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Hydro-Control V:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Référence à mentionner dans toute commande
Version :
Date de révision
Hydro-Control V
Guide de l'opérateur
hd0314fr
1.0.2
juin 09

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hydronix Hydro-Control V

Sommaire des Matières pour Hydronix Hydro-Control V

  • Page 1 Hydro-Control V Guide de l'opérateur Référence à mentionner dans toute commande hd0314fr Version : 1.0.2 Date de révision juin 09...
  • Page 2 Hydronix de bonne foi. Hydronix recevra volontiers les commentaires et suggestions liés au produit et à la présente documentation. MARQUES MENTIONNÉES Hydronix, Hydro-Probe, Hydro-Mix, Hydro-Skid, Hydro-View et Hydro-Control sont des marques déposées de Hydronix Limited.
  • Page 3 +1 888 887 4884 (Toll Free) +1 231 439 5000 Fax: +1 888 887 4822 (Toll Free) +1 231 439 5001 European Office Covers Central Europe, Russia and South Africa Tel: +49 2563 4858 Fax: +49 2563 5016 Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr 1.0.2...
  • Page 4 Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...

  • Page 5: Historique Des Révisions

    Historique des révisions Version N° Date Description des changements Version de Hydro-Control V 1.0.1 Février Original 5.00 2008 1.0.2 Juin 2009 Titre modifié 5.00 Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr 1.0.2...
  • Page 6 Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...

  • Page 7: Table Des Matières

    Étalonner une recette pour le mode Calc ...................45 Étalonner à partir du Suivi des mélanges ..................46 Étalonner à l’aide du mode d’étalonnage...................47 Cycle d’optimisation du mode Auto ....................50 Modification de la configuration de la sonde ...............50 Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr 1.0.2...
  • Page 8 Ajout d’eau basé sur l’étalonnage ....................70 Malaxage ............................70 Annexe A Mots de passe ........................71 Mot de passe Opérateur ......................71 Mots de passe Superviseur ......................71 Mot de passe Avancé ......................71 Mot de passe Hydronix ......................71 Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...

  • Page 9: Chapitre 1 Introduction

    Chapter 1 Introduction Le système Hydro Control V d’Hydronix est utilisé dans l’industrie du béton pour contrôler les cycles de malaxage afin de réaliser avec précision l’ajout de la bonne quantité d’eau dans le temps de malaxage le plus court possible.

  • Page 10: Propos De Ce Manuel

    à utiliser. Exécution du premier malaxage Basculement vers l’utilisation de la sonde d’humidité pour l’ajout d’eau automatique Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...

  • Page 11: Chapitre 2 Panneau Avant

    Panneau avant 2 Mise sous tension Lors du démarrage initial de l’Hydro-Control V à la mise sous tension (il n’y a pas d’interrupteur marche/arrêt), l'écran suivant s’affiche pendant environ 3 secondes. Ceci permet de vérifier l’état marche/arrêt), l'écran suivant s’affiche pendant environ 3 secondes. Ceci permet de vérifier l’état de la mémoire vive du contrôleur.
  • Page 12 Cible d’humidité Eau à doser (mode Calc/Auto) (modes Préréglé/Calc/Étalonnage) Temps de fonctionnement Ajustement de l’eau dans depuis le signal de départ la recette (mode Calc uniquement) Fin: 25s Temps de malaxage restant Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...

  • Page 13: Arborescence Des Menus

    Suivi des Cycle de Sélectionner système mélanges malaxage une recette Modifier une recette Paramètres Paramètres Diagnostic Test du système du contrôle Matériel Vannes Résonateur Affichage Moniteur sonde Entrées Configuration de la sonde Sorties Touches Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr 1.0.2...
  • Page 14 Chapter 2 Panneau avant Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...

  • Page 15: Chapitre 3 Vérification De L'installation Électrique

    4 entrées : entrées de contacteurs pour le comptage de l’eau et l’automatisation des gâchées. 1 Alimentation électrique L’Hydro-Control V doit être alimenté par une source de courant stable en 24 Vcc capable de fournir au minimum 1 A (il faut 1 A pour la mise en route initiale de la sonde). Tout matériel auxiliaire fonctionnant en 24 Vcc devra être branché...
  • Page 16 Noter que l’état de la sortie ‘Alarme’ dans ce menu dépend du fait qu’une sonde est ou non raccordée. Si une sonde est raccordée, la sortie Alarme reste en position OFF. Si aucune sonde n’est raccordée, elle reste en position ON. Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...

  • Page 17: Vérification Des Vannes Et Du Compteur D'eau

    Une fois le compteur d’eau raccordé et correctement configuré (voir chapitre 4), la quantité d’eau dosée s’affiche, ainsi que le temps d’ouverture de la vanne. Ceci peut alors servir à calculer les débits d’eau fournis par chaque vanne si nécessaire. Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr 1.0.2...
  • Page 18 Chapter 3 Vérification de l’installation électrique Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...

  • Page 19: Chapitre 4 Configuration De Base

    Le paramètre le plus important par rapport au débit mesuré est le débit par impulsion, qui se trouve dans le menu Système. Ce paramètre est déterminé par le compteur d’eau ; il va donc falloir saisir la valeur correcte dans le paramètre système ‘Compt.débit/impul’. Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr 1.0.2...

  • Page 20: Programmation Du Débit D'eau Au Vol

    La quantité d’eau représentée par une impulsion du compteur d’eau. débit/impul Attente Le temps d’attente maximum d’une impulsion lorsque les vannes sont ouvertes, compteur avant le déclenchement d’une alarme. Langue Définit la langue utilisée dans le contrôleur. Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...

  • Page 21: Description Des Paramètres De Contrôle

    10 derniers litres seront dosés uniquement par la vanne de petit débit. Débit au vol Fixe la quantité d’eau qui continue à s’écouler dans le malaxeur Préréglé, après la fermeture des vannes. Calc, Étalonnage Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr 1.0.2...
  • Page 22 Vanne – Sélectionne les vannes utilisées pour effectuer l’ajout d’eau de pré- Tous prémouil. mouillage. Vanne – mouil- Sélectionne les vannes utilisées pour l’ajout d’eau du mouillage final. Tous Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...

  • Page 23: Chapitre 5 Comprendre Le Cycle De Malaxage

    L’ajout d’eau intervient ensuite, puis un nouveau malaxage s’effectue pendant un nouveau temps programmé, avant le déchargement de la gâchée. L’Hydro-Control V démarre son cycle lorsqu’il reçoit le signal ‘Départ’. La première phase du cycle correspond au premier temps de malaxage, programmé dans la recette. Après cette période, l’ajout d’eau s’opère, suite à...
  • Page 24 à se stabiliser. déchargé, l’humidité Une lecture d’humidité stable indique que redescend à la lecture toute l’eau a été soigneusement mélangée. malaxeur vide. C’est ce que l’on appelle un mélange homogène. Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...

  • Page 25: Cycle De Malaxage Avec Pré-Mouillage

    Le cycle de malaxage dans le cas de l'utilisation de l'eau de pré-mouillage est illustré à la page suivante. L’Hydro-Control V démarre son cycle lorsqu’il reçoit le signal ‘Départ’. La première phase est l’ajout de l’eau de pré-mouillage. La sortie ‘Pré-mouil terminé’ prend alors une valeur élevée...
  • Page 26 Sortie ‘Malaxage terminé’ envoyée au Vidage du malaxeur système de commande pour la fin du Temps de malaxage malaxage final * L’eau peut être ajoutée de différentes manières. Ceci est abordé plus en détail au chapitre Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...
  • Page 27 à déchargé, l’humidité se stabiliser. Une lecture d’humidité redescend à la lecture stable indique que toute l’eau a été malaxeur vide. soigneusement mélangée. C’est ce que l’on appelle un mélange homogène. Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr 1.0.2...
  • Page 28 Chapter 5 Comprendre le cycle de malaxage Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...

  • Page 29: Chapitre 6 Comprendre Les Modes D'eau

    Chapter 6 Comprendre les modes d’eau L’Hydro-Control V peut doser l’eau de trois manières différentes : le mode Préréglé, le mode Auto et le mode Calc. Ces « modes » sont décrits ci-dessous. 1 Mode Préréglé C’est le mode de fonctionnement de base, qui ne fait qu’ajouter une quantité d’eau fixe (en litres ou en gallons) programmée dans la recette.

  • Page 30: Mode Calc

    être mise à jour avec les poids réels de la gâchée, soit en modifiant manuellement la recette, soit en envoyant la valeur correspondante à la recette en utilisant le port RS232 de l’Hydro-Control V. Si des changements significatifs sont opérés dans la recette, alors celle-ci devra être réétalonnée.

  • Page 31: Réduction Du Temps De Malaxage Final

    ‘Tolérance négative %’ devra être relevé pour éviter le déclenchement d’alarmes intempestives. Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr 1.0.2...
  • Page 32 Chapter 6 Comprendre les modes d’eau Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...

  • Page 33: Chapitre 7 Menu Et Paramètres Des Recettes

    Voir le tableau à la page suivante pour la description des paramètres des recettes. Modifier le paramètre de recette. Taper la valeur voulue au clavier. Mettre à jour la recette. Appuyer sur pour quitter. Appuyer sur pour mettre à jour la recette. Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr 1.0.2...

  • Page 34: Descriptions Des Paramètres Des Recettes

    Temps de malaxage qui suit l’ajout de l’eau finale. À l’issue de ce (secondes) temps, le cycle de malaxage est terminé. Méth ctrle L’Hydro-Control V peut fonctionner dans l’un de ces quatre modes de contrôle : Préréglé (Pré) : quantité d’eau à ajouter telle qu’elle est définie par le paramètre Final préréglé.
  • Page 35 Numérotation des gâchées permettant d’identifier un mélange dans le suivi des mélanges. Compensat. humidité Facteur permettant de convertir les unités de la sonde en unités d’humidité, recalculé lors de l’étalonnage de la recette. Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr 1.0.2...
  • Page 36 Type d’étalonnage Détermine si l’étalonnage s’opère sur un cycle de malaxage Étalonnage d’étalonnage à 1 point ou 2 points (pour l’étalonnage avec des adjuvants). Voir le chapitre des Fonctions avancées pour plus d’informations. Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...

  • Page 37: Copier Une Recette

    1. Appuyer sur pour accepter. Sélectionner la recette de destination. Taper le numéro de la recette. Par ex. suivi de pour la recette 2. Appuyer sur pour accepter. Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr 1.0.2...
  • Page 38 Chapitre 7 Menu et paramètres des recettes Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...

  • Page 39: Chapitre 8 Exécution Du Premier Malaxage

    1. À partir de là, on constate que les deux temps de malaxage peuvent être réduits de 30 secondes, ce qui produirait le tracé du malaxage présenté en cycle 2. Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr 1.0.2...

  • Page 40: Exécution Du 1 Malaxage Er

    Sélectionner la recette à modifier. Faire défiler avec ou taper le numéro de la recette voulue. Par ex . suivi de pour la recette Puis modifier la recette en appuyant sur Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...
  • Page 41 à la valeur par défaut de 15 secondes. Dans le cas contraire, régler ce paramètre sur zéro. Mettre à jour la recette. Appuyer sur pour quitter, puis sur pour mettre à jour la recette. Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr 1.0.2...

  • Page 42: Démarrer Le Cycle De Malaxage

    Démarrer le cycle de malaxage. Tâche Action Ne démarrer un cycle de malaxage que lorsque l’Hydro-Control V est sur la page de démarrage. Démarrer le cycle de malaxage. Appuyer sur pour démarrer manuellement ou démarrer le cycle en utilisant le signal d’entrée du contrôleur de gâchée.

  • Page 43: Reprendre Le Cycle De Malaxage

    à ce que la séquence soit en tous points identiques. La courbe d’humidité devra avoir l’aspect illustré ci-dessous, bien que les temps puissent varier en fonction du malaxeur etc. 10 0 1 10 1 2 0 T e m p s Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr 1.0.2...
  • Page 44 Chapter 8 Exécution du premier malaxage Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...

  • Page 45: Chapitre 9 Utilisation Du Contrôle De L'humidité

    1 Sélection du meilleur mode – AUTO ou CALC ? Le meilleur mode pour le contrôle de l’humidité à l’aide d’Hydro-Control V diffère d’une application à l’autre. Pour commencer, il est important que tous les utilisateurs comprennent les différences entre AUTO et CALC en lisant le chapitre 6.

  • Page 46: Étalonner À Partir Du Suivi Des Mélanges

    Saisir le poids sec (affiché uniquement si aucun poids sec n’a été saisi auparavant dans la recette). Utiliser le clavier pour taper le poids sec et appuyer pour accepter. Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...

  • Page 47: Étalonner À L'aide Du Mode D'étalonnage

    5 Étalonner à l’aide du mode d’étalonnage. Ce paragraphe décrit uniquement le cycle d’étalonnage à un point. Pour en savoir plus sur l'étalonnage à 2 points, consulter le paragraphe Étalonnage avec des adjuvants au chapitre 11. Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr 1.0.2...
  • Page 48 Sélectionner le mode d’étalonnage. Appuyer sur jusqu’à ce que ‘Étalon.’ s’affiche. Noter qu'il n'est pas possible de sélectionner le mode d’étalonnage tant que le poids sec n’a pas été saisi dans la recette. Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...
  • Page 49 Le cycle est terminé. La recette est maintenant étalonnée et cette recette va basculer vers l’exécution en mode Calc, comme indiqué sous le numéro de recette dans l’angle en haut à droite de l’écran. Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr 1.0.2...

  • Page 50: Cycle D'optimisation Du Mode Auto

    Auto ajoute de l’eau en continu jusqu’à ce que la cible finale soit atteinte. L’Hydro-Control V peut être utilisé pour modifier les paramètres de filtrage de la sonde. Pour ce faire, procéder comme suit.

  • Page 51: Optimisation Des Paramètres Du Mode Auto

    Si l'amplification est trop élevée, quantité d’eau trop importante risque d’être ajoutée. Commencer à une valeur de 10 et augmenter progressivement jusqu’à ce que le Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr 1.0.2...
  • Page 52 Calc. Réduire le seuil de contrôle inférieur de façon à atteindre la cible d’humidité sans dépassement. Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...

  • Page 53: Chapitre 10 Utilisation Du Suivi Des Mélanges

    Déviation (variation) de l’humidité enregistrée à la fin des temps de malaxage sec et humide ; • Rapport eau/ciment** • Quantité d’eau réelle apportée au mélange ; • Quantité d’eau cible apportée au mélange ; • Temps total de malaxage ;Poids du mélange ; Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr 1.0.2...

  • Page 54: Étalonner À Partir Du Suivi Des Mélanges

    La déviation sèche (variation des lectures à la fin du premier temps de malaxage) ; • La lecture humide (lecture à la fin du temps de malaxage final) ; • La déviation humide (variation des lectures à la fin du temps de malaxage final) Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...

  • Page 55: Chapitre 11 Fonctions Avancées

    2 parties sélectionnées par l’utilisateur. Après la première injection, le temps de malaxage final commence. Le cycle se répète alors avec la seconde injection d’eau et le temps de malaxage final. Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr 1.0.2...
  • Page 56 Au fur et à mesure que l’eau se déchargé, l’humidité redescend à mélange, le taux d’humidité la lecture malaxeur vide. commence à se stabiliser. Les calculs sont effectués à partir du premier ajout d’eau. Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...

  • Page 57: Réalisation D'un Étalonnage À Deux Phases

    En plus des paramètres ci-dessus, régler les paramètres suivants en cas d’utilisation d’eau de pré- mouillage. Modifier Eau pré-mouil. – lits (litres). Selon les besoins en eau de pré-mouillage (voir chapitre X), programmer une quantité d’eau adéquate. Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr 1.0.2...
  • Page 58 L’eau d’étalonnage à débiter s’affiche. Taper la quantité d’eau nécessaire dans le cycle en Vérifier que la quantité d’eau correcte utilisant le clavier. ème s’affiche pour la 2 injection d’eau. Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...
  • Page 59 Le cycle est terminé. La recette est maintenant étalonnée et cette recette va basculer vers l’exécution en mode Calc, comme indiqué sous le numéro de recette dans l’angle en haut à droite de l’écran. Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr 1.0.2...
  • Page 60 Chapter 11 Fonctions avancées Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...

  • Page 61: Chapitre 12 Questions Fréquentes

    OPTO 22 local. Voir le chapitre 14 pour de plus amples détails. Puis-je régler le contraste comme sur l’Hydro-Control IV ? Il n’est pas possible de régler le contraste de l’affichage sur un Hydro-Control V. Si le rétro- éclairage ou le contraste sont défectueux, l’appareil devra être envoyé en réparation chez Hydronix.
  • Page 62 Pour y parvenir, l’eau d’étalonnage devrait représenter au moins 1/3 de l’eau totale ajoutée. La différence entre les lectures humide et sèche devra toujours être supérieure à 4 unités non graduées. Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...
  • Page 63 Existe-t-il un utilitaire qui me permette de télécharger le suivi des mélanges, etc. Cet utilitaire (ou l’un ou l’autre des logiciels Hydronix) fonctionne-t-il sur Apple ou Mac ? Sinon, quand cela sera-t-il possible ? Au moment de la publication, Hydronix ne dispose d’aucun utilitaire ni de logiciel d'écriture de programme de développement fonctionnant sur les ordinateurs Apple ou Mac.
  • Page 64 ? Il est possible de télécharger toutes les données d’un Hydro-Control V sur un PC, puis de les transférer vers un autre appareil. Par conséquent, en supposant qu’il soit encore possible de mettre l’appareil endommagé...

  • Page 65: Chapitre 13 Diagnostic Du Contrôleur

    Les tableaux suivants énumèrent les pannes les plus fréquentes que l’on rencontre lors de l’utilisation du contrôleur. Si vous ne parvenez pas à diagnostiquer à partir de ces informations, veuillez prendre contact avec l’assistance technique d’Hydronix au +44 1483 468900 ou par courrier électronique : support@hydronix.com.
  • Page 66 L’Hydro- appliquer de nouveau la Appliquer la tension Control V doit être sous tension entre les bornes. correcte entre les tension. bornes de l’entrée du module opto, c'est-à-dire pour le module d’entrée Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...
  • Page 67 Action nécessaire en cas d’échec Alimentation électrique Prendre contact interne du rétro- avec Hydronix pour éclairage défectueuse. les détails concernant la réparation. Rétro-éclairage Prendre contact défaillant. avec Hydronix pour les détails concernant la réparation. Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr 1.0.2...
  • Page 68 Chapter 13 Diagnostic du contrôleur Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...

  • Page 69: Chapitre 14 Optimisation Des Performances De La Sonde

    De nombreux facteurs affectent la consistance, mais peuvent ne pas affecter le taux d’humidité, notamment : • La granulométrie des agrégats (rapport grossier/fin) • Le rapport agrégats/ciment • La dispersion de la dose d’adjuvants • La température ambiante Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr 1.0.2...

  • Page 70: Ajout D'eau Basé Sur L'étalonnage

    + 2,5 m + 1,0 m n’est pas aussi bon que 3 x 2,0 m • Garder le temps de pré-malaxage le plus long possible, au détriment du temps de malaxage humide si nécessaire. Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...

  • Page 71: Annexe A Mots De Passe

    Hydronix permettent d’accéder aux paramètres de contrôle et aux paramètres de contrôle avancés d’Hydro-Control V respectivement. Ces mots de passe sont programmés dans le microprogramme de l’Hydro-Control V et ne sont pas modifiables. Si ces mots de passe viennent à être connus de personnes non autorisées, ces personnes auront accès aux paramètres de contrôle du système, lesquels pourraient rendre le système instable s’ils sont mal...
  • Page 72 Appendix A Mots de passe Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...
  • Page 73 Premier malaxage (Malaxage sec) ....39 Pré-mouillage ..........25 Pré-mouillage Entrée Terminé .............25 Câblage .............15 Rampes d’arrosage........69 Ciment ............25 Recette Compteur d’eau.........17 Copie............37 Vérification..........15 Menu ............33 Étalonnage ............70 Paramètres..........40 2 phases ............57 Adjuvants...........55 Mode Auto ...........29, 45 Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr 1.0.2...
  • Page 74 Temps de malaxage ........39 Pré-mouil. terminé ........25 Pendant l’étalonnage ........70 Vérification..........15 Vanne Stabilité du signal ..........70 Commande..........17 Suivi des mélanges ........53 Débit grossier ..........17 Étalonnage ..........46, 54 Petit débit ..........17 Vérification ..........17 Hydro-Control V Guide de l'opérateur hd0314fr Rev 1.0.2...

Table des Matières