Page 1 Hydro-Control VI Guide d’installation Pour renouveler la commande, citer la référence : HD0455fr Révision : 1.9.0 Date de révision : Mars 2020...
Page 2 Toutes les informations de nature technique et spécifiques au produit et à son utilisation, notamment les informations et les renseignements figurant dans la présente documentation, sont fournies par Hydronix en toute bonne foi. Hydronix accueillera favorablement tout commentaire ou suggestion concernant le produit et la présente documentation. MENTIONS LÉGALES Hydronix, Hydro-Probe, Hydro-Mix, Hydro-Skid, Hydro-View et Hydro-Control sont des marques déposées...
Page 3: Bureaux D'hydronix
Bureaux d’Hydronix Siège social au R-U Adresse : Units 11 & 12 Henley Business Park Pirbright Road Normandy Guildford Surrey GU3 2DX Royaume-Uni Tél : +44 1483 468900 Fax : +44 1483 468919 E-mail : support@hydronix.com sales@hydronix.com Site Web : www.hydronix.com...
Page 4 Hydro-Control VI Guide d’installation HD0455fr Rev 1.9.0...
Page 5: Historique Des Révisions
Historique des révisions N° de Version Date Description des modifications révision de logiciel 1.0.0 Juin 2010 Première version 1.1.0 Novembre 2010 RS232 Ajouts de Jeux de commandes de l’Hydro- Control Iv. 1.2.0 Mars 2011 Ajout de la configuration du support à distance 1.3.0 2011 Chapitre 6 tables de log mélangez à...
Page 6 Hydro-Control VI Guide d’installation HD0455fr Rev 1.9.0...
Page 7: Table Des Matières
Format HC04 des commandes RS232 ..................85 Chapitre 7 Support à distance ......................87 Support à distance à l'aide du serveur de support de l'Hydronix Hydro-Control VI ....87 Support à distance à l'aide d'un serveur personnalisé ............... 88 Configurer l'Hydro-Control pour utliser une adresse IP statique ..........89 Chapitre 8 Sauvegarde, restauration et mise à...
Page 8 Hydro-Control VI Guide d’installation HD0455fr Rev 1.9.0...
Page 9 Liste des illustrations Figure 1 : Hydro-Control VI ........................13 Figure 2 : base de l’Hydro-Control VI avec l’étiquette du Plot de terre dans le cercle rouge ....14 Figure 3 :arrière de l’Hydro-Control montrant le symbole de sécurité électrique dans le cercle rouge 15 Figure 4 : vue arrière de l’Hydro-Control VI ..................
Page 10 Figure 39 : diagramme du système ...................... 58 Figure 40 : exemple de schémas de câblage pour une utilisation manuelle du système ....59 Figure 41 : interconnexions du système ....................61 Figure 42 : Cycle de malaxage complet ....................62 Figure 43 : cycle de malaxage montrant l’état des E/S ................
Page 11: Contenu Du Boîtier
Contenu du boîtier Contenu standard : Unité Hydro-Control VI Plaques de fixation haut/bas Plaques de fixation latérales Connecteur 10 voies pour les communications alimentation/sonde Connecteur 11 voies pour les entrées numériques Connecteur 14 voies pour les sorties numériques Prise USB de montage du panneau Memory Stick USB Contenu supplémentaire (si une carte d’extension a été...
Page 12: Accessoires
Accessoires Accessoires disponibles : Réf. Description 0116 Alimentation électrique 24 V cc 30 Watts 0175 Prise USB de montage du panneau 0176 Carte système de rechange (Pas applicable à HC06 v2) 0177 Carte de données de rechange (Pas applicable à HC06 v2) 0179 Couche protectrice pour écran tactile de rechange 0180...
Page 13: Chapitre 1 Introduction
L’Hydro-Control VI est un ordinateur à écran tactile, sous système d’exploitation embarqué Microsoft Windows XP. Conçu pour fonctionner avec la gamme des sondes Hydronix, il permet de surveiller le taux d’humidité dans un processus (en général, un malaxeur) et d’envoyer des signaux afin d’adapter le flux d’eau dans le processus au moyen de vannes d’eau.
Page 14: À Propos De Ce Manuel
Introduction Chapitre 1 2 À propos de ce manuel Ce manuel n’est pas un guide de l’utilisateur. Il est conçu comme un guide de référence pour les ingénieurs qui conçoivent, installent ou mettent en service des systèmes Hydro-Control VI. Ce manuel complète le Guide de l’opérateur qui explique en détail comment paramétrer et étalonner des recettes dans l’Hydro-Control VI.
Page 15: Figure 3 :Arrière De L'hydro-Control Montrant Le Symbole De Sécurité Électrique Dans Le Cercle Rouge
Chapitre 1 Introduction Le symbole de Terre de protection indique que la terre doit être connectée à cet endroit. Figure 3 :arrière de l’Hydro-Control montrant le symbole de sécurité électrique dans le cercle rouge Attention – risque d’électrocution. Attention – reportez-vous aux documents d’accompagnement. Exigences de débattement Il est important de s’assurer que l’Hydro-Control dispose d’un débattement adéquat pour la ventilation et l’accès.
Page 16: Conditions D'environnement
Introduction Chapitre 1 Conditions d’environnement Les conditions d’environnement pour lesquelles l’équipement a été conçu sont les suivantes : • Utilisation uniquement à l’intérieur • Altitude jusqu’à 2 000 m • Température entre 0 °C et 40 °C (entre 32 °F et 104 °F) •...
Page 17: Chapitre 2 Installation Mécanique
Chapitre 2 Installation mécanique Figure 4 : vue arrière de l’Hydro-Control VI 1 Poids et dimensions Tableau de bord : 246 mm (l) x 190 mm (H) ; (9,69" (l) x 7,48" (H)) Découpe du panneau : 232 mm (l) x 178 mm (H) ; (9,14" (l) x 7,00" (H)) Épaisseur maximale du panneau : 8 mm Profondeur :...
Page 18: Montage Et Installation
Installation mécanique Chapitre 2 HC06 v1 HC06 v2 Figure 5 : Vue de l’Hydro-Control VI indiquant les supports de fixation 2 Montage et installation L’unité doit être montée sur un panneau de contrôle (épaisseur maximale : 8 mm) à l’aide d’une plaque de fixation de chaque côté, deux plaques de fixation en haut et deux en bas.
Page 19: Température De Fonctionnement
La carte système ne doit jamais être transférée d’une unité à une autre. Si nécessaire, la carte système peut être remplacée par la référence Hydronix n° 0176. La carte doit être remplacée par une carte de la même couleur que celle livrée d’usine à l’origine.
Page 20: Couche De Protection De L'écran Tactile
Avec le temps, les performances des cartes risquent de se dégrader et les cartes de données doivent être remplacées tous les cinq ans par des cartes de référence Hydronix n° 0177. Utilisez des pièces originales de marque Hydronix pour assurer la compatibilité et la fiabilité...
Page 21: Chapitre 3 Installation Électrique
Chapitre 3 Installation électrique Ce chapitre explique la configuration des connecteurs de l’unité de l’Hydro-Control, ainsi que la conception et l’installation du câblage. Ces connexions dépendent des exigences de configuration et d’intégration liées à la conception du système. Étiquette de connexion Plaque d’obturation du...
Page 22: Assignations Des Broches De Connecteurs
Installation électrique Chapitre 3 1 Assignations des broches de connecteurs Connecteur de sortie Broches Description Vanne grossière Contrôle la vanne grossière d’ajout d’eau, plus grosse. Vanne fine Contrôle la vanne fine d’ajout d’eau, plus petite. Fin phase pré-humide Définie pour indiquer la fin de la phase pré-humide. Malaxage terminé...
Page 23: Connecteur D'alimentation Et De Communication
Chapitre 3 Installation électrique Connecteur d’alimentation et de communication Broches Description RS232 Rx Ligne de réception des données RS232 RS232 Tx Ligne de transmission des données RS232 RS232 Gnd Terre RS232 RS485 A Ligne RS485 A pour la connexion à la sonde RS485 B Ligne RS485 B pour la connexion à...
Page 24: Connecteur D'e/S Analogiques (Sur La Carte D'extension Facultative)
3 Communications RS485 La connexion RS485 sert à communiquer avec une sonde d’humidité Hydronix. Il est possible de modifier les paramètres de fonctionnement et les diagnostics de la sonde à partir de l’Hydro-Control. RS232 La connexion RS232 sert à...
Page 25: Options De Tension
E/S et servent à modifier la recette actuellement utilisée par l’unité à partir d’un système de contrôle externe ou d’autres appareils de sélection de recettes. Elles remplacent le module de recettes à distance de l’Hydro-Control V. Hydro-Control VI Guide d’installation HD0455fr Rev 1.9.0...
Page 26: Installation Électrique Chapitre
Installation électrique Chapitre 3 6 Schémas de câblage des E/S Il est recommandé de protéger le champ de câblage avec un dispositif d’arrêt d’urgence pour pouvoir déconnecter les appareils contrôlés par le signal envoyé par l’Hydro-Control en cas de problème. Câblage des entrées numériques Elles fonctionnent de la même manière que le côté...
Page 27: Figure 14 : Connexion De La Boucle De Courant D'un Appareil À Alimentation Externe
Chapitre 3 Installation électrique Figure 13 Présente le schéma de câblage permettant de connecter un appareil analogique ne disposant pas de source d’alimentation. Ces sondes sont également appelées « sondes deux fils ». Alimentation appareil Appareil Hydro-Control VI Sortie de courant Figure 14 : connexion de la boucle de courant d’un appareil à...
Page 28: Figure 17 : Câblage Des Entrées De Sélection De Recettes
Une prise USB à montage sur panneau avec un câble d’extension est disponible auprès d’Hydronix, Réf. 0175. Cette référence dispose d’un câble d’1,50 m et la prise à montage sur panneau nécessite un orifice de 28 mm de diamètre avec une découpe de 3 mm pour la clé.
Page 29: Chapitre 4 Mise En Service
Chapitre 4 Mise en service 1 Écran de navigation L’Hydro-Control est un appareil à écran tactile. La navigation s’effectue en touchant l’écran lui-même pour activer les fonctionnalités souhaitées. 2 Arborescence du menu Figure 18 : structure du menu de l’Hydro-Control VI Hydro-Control VI Guide d’installation HD0455fr Rev 1.9.0...
Page 30: Tests De Base
L’Hydro-Control utilise une interface série RS485 pour communiquer avec la sonde d’humidité Hydronix installée dans le malaxeur. Lorsque l’unité a fini de se charger, elle affiche l’écran principal barré d’une bannière au centre portant le message recherche de la sonde à...
Page 31: Figure 19 : Configuration Et État Des E/S
Si le paramètre est réglé sur Tout, la sortie Admix est activée pendant que l’Hydro-Control exécute un malaxage. Il s’agit de la même fonction que le paramètre « Tout » du mode Occupé sur l’Hydro-Control V. D'autres options sont expliquées à la section sur Contrôle des adjuvants dans Chapitre 5.
Page 32: Figure 20 : Configuration Et État Des E/S
Mise en service Chapitre 4 Figure 20 : configuration et état des E/S – Page 2 La page 2 des écrans de configuration et d’état des E/S, illustrée à la Figure 20, permet de configurer et d’afficher les entrées et sorties analogiques. La première sortie analogique concerne l’échelle de poids et peut être configurée sous forme d’un signal de 0 à...
Page 33: Réétalonnage De L'écran Tactile
Chapitre 4 Mise en service NoOfPulses PulsesPerL itre NoOfLitres NB : poids de l’eau en kilogrammes = volume de l’eau en litres 4 Réétalonnage de l’écran tactile L’écran tactile n’a pas besoin d’être étalonné, sauf si vous avez du mal à y sélectionner des objets.
Page 34: Paramètres Système
Mise en service Chapitre 4 Une fois l’écran étalonné, éteignez puis redémarrez le système en appuyant brièvement sur la touche de mise en marche, puis en cliquant sur Yes. Cette opération est nécessaire pour que le système enregistre les paramètres d’étalonnage de l’écran. 5 Paramètres système Pour accéder à...
Page 35 Chapitre 4 Mise en service Écoulement résiduel vanne Litres/gallons 0 à 100 L grossière 0 à 26,4 gallons Temps d’ouverture vanne fine Secondes 0 à 100 s Temps de fermeture vanne fine Secondes 0 à 100 s Utiliser vanne fine uniquement Aucune Oui/Non Temps de moyenne...
Page 36 Mise en service Chapitre 4 La résolution établit la résolution de la valeur d'échelle de poids pour les systèmes établis pour utiliser l'humidité pondérée. Cette valeur n'est pas affichée sauf si le mode humidité est fixé à l'humidité pondérée. Configuration du contrôle automatique du système Paramètre Unités Valeur...
Page 37: Figure 24 : Le Deuxième Écran Des Paramètres Du Système
Chapitre 4 Mise en service Les paramètres système – Page 2 Un clic sur la touche de page suivante permet d’accéder à la page suivante des paramètres système : Figure 24 : Le deuxième écran des Paramètres du Système Les paramètres de date et heure système servent à régler l’horloge de l’Hydro-Control. Cela permet de régler les temps en fonction des registres de malaxage.
Page 38 Mise en service Chapitre 4 Paramètres généraux Paramètre Unités Valeur par Plage défaut Langue Aucune Anglais Plusieurs langues Journaux de malaxage maxi Aucun 1-1000 Archivage Aucun Vrai Vrai/ Faux Le paramètre Langue définit la langue d’affichage de l’Hydro-Control. Le paramètre Journal de malaxage maxi limite le nombre maximum de journaux de malaxage sauvegardés sur la base de données.
Page 39: Figure 26 : L'écran De Surveillance De La Tension Et De La Température
Chapitre 4 Mise en service Figure 26 : l’écran de surveillance de la tension et de la température Configuration du pesage de l’eau Pour pouvoir utiliser la fonctionnalité du pesage de l’eau, une carte d’extension doit être installée dans l’Hydro-Control. Si celle-ci n’est pas disponible, les paramètres seront grisés. Le système de pesage de l’eau se configure sur la page 2 de configuration et d’état des E/S.
Page 40 Mise en service Chapitre 4 Saisissez maintenant le chiffre du « champ de poids à plein » pour la citerne et appuyez sur la touche « d’enregistrement des changements ». Hydro-Control VI Guide d’installation HD0455fr Rev 1.9.0...
Page 41: Configuration De La Sonde
Chapitre 4 Mise en service 6 Configuration de la sonde Les paramètres de mesure peuvent être modifiés sur les pages de configuration de la sonde lorsque celle-ci est connectée. Ces paramètres sont accessibles depuis l'écran principal en appuyant sur le bouton menu , puis sur le bouton de configuration de la sonde .
Page 42: Figure 29 : Écran De Configuration De La Sonde
Mise en service Chapitre 4 Écran de configuration de la sonde – Page 2 Le bouton Suivant affiche le deuxième écran, comme le montre la Figure 29. Figure 29 : écran de configuration de la sonde – Page 2 Traitement du signal Cette section permet de régler les options de traitement du signal.
Page 43: Figure 30 : Écran De Configuration De La Sonde
Chapitre 4 Mise en service Écran de configuration de la sonde – Page 3 Le bouton Suivant affiche le troisième écran, comme le montre la Figure 30. Figure 30 : écran de configuration de la sonde – Page 3 Réglages d’usine Cette section permet de ramener l’étalonnage de la sonde à...
Page 44: Figure 31 : Écran De Configuration De La Sonde
Mise en service Chapitre 4 Écran de configuration de la sonde – Page 4 Le bouton Suivant affiche le quatrième écran, comme le montre la Figure 31. Figure 31 : écran de configuration de la sonde – Page 4 Température Cette section affiche les lectures actuelles de température.
Page 45: Figure 33 : Écran De Configuration De La Sonde
Chapitre 4 Mise en service Écrans de configuration de la sonde – Page 5 Le bouton Suivant affiche le cinquième écran, comme le montre la Figure 33. Figure 33 : écran de configuration de la sonde – Page 5 Cet écran donne des informations sur la lecture de la sonde. Ces informations peuvent servir à...
Page 46: Paramètres De Recette
Mise en service Chapitre 4 Paramètres de recette Sur l’écran principal, une pression sur la touche de menu , puis sur celle de vue l’ensemble de la recette affiche l’écran de vue d’ensemble de la recette. L’écran Vue d’ensemble de la recette Figure 34 : l’écran de vue d’ensemble de la recette Cet écran fait apparaître la liste des recettes actuellement configurées dans l’Hydro-Control.
Page 47: Figure 35 : L'éditeur De Recette
Chapitre 4 Mise en service L’éditeur de recette – Page 1 Le premier écran contient des détails sur la recette, l’ajout d’eau et les temps d’ajout et de malaxage des matériaux. Figure 35 : l’éditeur de recette – Page 1 Détails de la recette Paramètre Unités...
Page 48 Mise en service Chapitre 4 Paramètres d’ajout d’eau Paramètre Unités Valeur Plage par défaut Ajout en 2 temps Aucune Oui/Non Phase pré-humide Litres/gallons 0 à 999 litres 0 à 264 gallons Limite d’eau pré-humide Litres/gallons 0 à 999 litres 0 à 264 gallons Eau principale Litres/gallons 0 à...
Page 49 Chapitre 4 Mise en service Ajout de matériau/temps de malaxage Paramètre Unités Valeur Plage par défaut Poids sec kg/lb 0 à 32 000 kg 0 à 70 547 lb Poids de ciment kg/lb 0 à 32 000 kg 0 à 70 547 lb Temporisation ciment Secondes 0 à...
Page 50: Figure 36 : L'éditeur De Recette
Mise en service Chapitre 4 L’éditeur de recette – Page 2 Une pression sur la touche de page suivante au bas de l’écran affiche la deuxième page de l’éditeur de recettes, qui comporte les paramètres de contrôle du mélange, de suivi automatique local, d’adjuvant et de correction de la température.
Page 51 Chapitre 4 Mise en service Le paramètre Méthode de contrôle définit la façon dont l’eau principale est ajoutée. Si ce paramètre est réglé sur Présélection, le système ajoutera la quantité d’eau fixe définie par le paramètre Eau principale de la section Ajout d’eau, sur la page 1 de la recette. Si la méthode est réglée sur Auto, l’eau est ajoutée de manière à...
Page 52: Figure 37 : L'éditeur De Recette
Mise en service Chapitre 4 L’éditeur de recette – Page 3 Une pression sur la touche de page suivante affiche la troisième page de l’éditeur de recette. Celle-ci contient des options pour le paramétrage du mode Calcul et du mode AUTO.
Page 53 Chapitre 4 Mise en service Paramétrage des adjuvants Paramètre Unités Valeur Plage par défaut Activation adjuvant 0 à 100 % Quantité d’adjuvant kg/lb 0 à 999,9 kg 0 à 70 547 lb Le paramètre Activation adjuvant sert à définir le moment où le signal de sortie de l’adjuvant est activé...
Page 54 Mise en service Chapitre 4 Les paramètres Gain proportionnel, entier et dérivé contrôlent les vannes d’eau en mode AUTO. Ils comparent la valeur actuelle de la sonde avec la cible et génèrent un signal de contrôle de la vitesse de l’ajout d’eau (au cours du processus, la vitesse de l’ajout d’eau est tout d’abord contrôlée par l’ouverture complète des vannes grossière et fine puis, à...
Page 55: Chapitre 5 Conception Du Système
Chapitre 5 Conception du système 1 Vannes d’eau Introduction Bien que l’Hydro-Control puisse fonctionner avec une seule vanne de contrôle de l’eau, les meilleures performances ne pourront être obtenues qu’avec : • une vanne grossière permettant d’amener rapidement le niveau d’humidité près de la cible ;...
Page 56 Conception du système Chapitre 5 Les deux tableaux suivants montrent les débits conseillés pour différentes tailles de malaxeur. Capacité du Charge Vanne grossière Vanne fine malaxeur (Kg) (m³) Débit Temps % augm. Débit Temps % augm. (l/s) ouverture/ humidité (l/s) ouverture/ humidité...
Page 57: Alarme De Fuite De Vanne D'eau
Chapitre 5 Conception du système Exemple Unités métriques : Si un malaxeur d’1 m ne possède qu’une vanne grossière et que le débit d’eau à travers cette vanne est de 10 l/s avec un cycle d’ouverture/fermeture d’1 s, l’eau ne peut être ajoutée que par incréments de 10 l.
Page 58: Conception Du Système Chapitre
Conception du système Chapitre 5 pour permettre à un système de rester opérationnel alors que son débitmètre connaît des problèmes. 3 Modernisation de systèmes L’Hydro-Control peut facilement être installé sur n’importe quel système de contrôle d’usine afin de lui adjoindre une fonction d’ajout d’eau à humidité contrôlée. Ports Port Ethernet...
Page 59: Connexions De Base
Chapitre 5 Conception du système Connexions de base La Figure 39 illustre le diagramme d’un système. Bien que la configuration la plus simple n’exige que la connexion de la vanne fine, il est conseillé d’utiliser également un système de mesure de la quantité d’eau dosée dans le malaxeur, soit à l’aide d’un débitmètre, soit grâce à...
Page 60 L’Hydro-Control VI Utility est un outil logiciel complémentaire pour PC qui peut servir à convertir la sauvegarde d’un système Hydro-Control V et donc de copier les recettes et les paramètres système sur un Hydro-Control VI.
Page 61: Figure 41 : Interconnexions Du Système
Fonction Hydro-Control VI Aucune connexion 24 v cc externe Alimentation 0 v Alimentation de la sonde 0 v Alimentation 24 v Sonde Hydronix Alimentation Connecteur de la sonde 24 v MIL-SPEC RS485 B RS485 A RS232 Terre Liaison RS232 Tx série RS232...
Page 62: Conception Du Cycle De Malaxage
Conception du système Chapitre 5 4 Conception du cycle de malaxage Cette section décrit en détail la conception de la séquence de contrôle du malaxage, qui peut comprendre jusqu’à trois étapes d’ajout d’eau, ainsi que les temps de malaxage associés. La conception de la séquence de malaxage dépend en général du type de béton fabriqué, du type de granulats et des directives en matière d’ajout d’adjuvant.
Page 63: Figure 43 : Cycle De Malaxage Montrant L'état Des E/S
Chapitre 5 Conception du système Malaxage simple Une séquence simple de contrôle du malaxage consiste à charger simultanément toutes les matières premières dans le malaxeur, puis d’effectuer un malaxage à sec pour commencer à homogénéiser les matériaux. L’eau principale est alors ajoutée et la phase de malaxage humide est exécutée avant que la sortie Malaxage terminé...
Page 64: Contrôle Des Adjuvants
Lorsque le paramètre Signal adjuvant est réglé sur « Adjuvant », la sortie Adjuvant reçoit une valeur élevée lors des phases d’ajout d’eau principale du cycle de malaxage. Cela sert à assurer la compatibilité ascendante avec l’Hydro-Control V. Lorsque le Signal adjuvant est réglé sur « Tout », la sortie Adjuvant reçoit une valeur élevée jusqu’à...
Page 65: Figure 45 : Signal De Sortie Adjuvant Au Cours D'un Cycle De Malaxage En 2 Étapes
Chapitre 5 Conception du système DÉMARRAGE MALAXAGE TERMINÉ 2ème Ajout Ajout Ajout Temps de Temps de Temps de pré-humide d’eau d’eau malaxage malaxage malaxage ajoutée ciment principale 1 principale 2 humide à sec à sec Humidité Temps Type d’adjuvant Sortie défini à...
Page 66: Figure 46 : Suivi Du Malaxage Montrant Les Paramètres De Suivi Automatique
Conception du système Chapitre 5 Suivi automatique Le suivi automatique peut être utilisé pendant n'importe quelle phase du cycle de malaxage pour ajuster automatiquement le temps de malaxage en fonction de l'homogénéité du matériau se trouvant dans le malaxeur. Quatre séries de paramètres de la page des paramètres système déterminent le moment où...
Page 67: Suivi Automatique En Mode Présélection
Chapitre 5 Conception du système Sur l'écran de vue d'ensemble, le temps de malaxage apparaît deux fois plus long que celui fixé dans la recette. La procédure de suivi automatique fonctionne comme suit : • Malaxez jusqu'à ce que la durée de phase de malaxage soit inférieure au temps de malaxage moins le temps de suivi automatique •...
Page 68 Conception du système Chapitre 5 Hydro-Control VI Guide d’installation HD0455fr Rev 1.9.0...
Page 69: Chapitre 6 Interface Rs232
Le paramètre Protocole RS232 détermine si le protocole de communication série utilisé sur l’Hydro-Control est le mode Hydro-Control VI ou l'un des modes plus anciens Hydro-Control V ou Hydro-Control IV. Si l’Hydro-Control VI remplace une Hydro-Control V ou Hydro-Control IV et si les communications à...
Page 70: Formats Hc05/Hc06 Des Commandes Rs232
Interface RS232 Chapitre 6 3 Formats HC05/HC06 des commandes RS232 Toutes les commandes doivent se terminer par un caractère ASCII 13 (retour chariot). Une fois la commande reçue, l’Hydro-Control tentera de la traiter. Les accusés de réception des commandes figurent sur la liste ci-dessous. Tous se terminent par un caractère ASCII 13. Code Signification Valeur quelconque...
Page 71 Chapitre 6 Interface RS232 Commandes hors paramètres/état Il s’agit de commandes qui ne correspondent pas à l’état actuel de l’Hydro-Control ni à aucun paramètre de système ou de recette. Ces commandes sont répertoriées ci-dessous : Format Description Plage du paramètre Période Réponse de validité...
Page 72: Valeur Description
Ce paramètre figure à la page 2 de l’écran des paramètres système et le Chapitre 4 le décrit plus en détail. Les données sont transmises sous forme de liste de valeurs séparées par le caractère tabulation (code ASCII 9). 3.2.1 Format Hydro-Control V (HC05) Valeur Description Méthode de lot/recette/contrôle % d’humidité poids sec % d’humidité cible calculée % d’humidité...
Page 73 Chapitre 6 Interface RS232 3.2.2 Format Hydro-Control VI (HC06) Valeur Description Méthode de lot/recette/contrôle % humidité poids sec Lecture à sec non calibrée Écart % d’humidité poids sec Écart sec non calibré % d’humidité cible calculée Cible calculée non calibrée % d’humidité...
Page 74 Interface RS232 Chapitre 6 Gain d’humidité 1 Correction d’humidité 1 Gain d’humidité 2 Correction d’humidité 2 Gain de calcul Correction de calcul Gain proportionnel Gain dérivé Erreur de Ciment entré Compteur d’eau défectueux Fuite vanne d’eau Erreur Aucun besoin d’eau Erreur Trop d’eau calculée Cible pré-humide non atteinte Mélange trop humide rejeté...
Page 75 Chapitre 6 Interface RS232 3.2.3 Format Hydro-Control VI (HC06) v2 Valeur Description Lot/Recette/Méthode de contrôle pré-humide Méthode de contrôle Activation du suivi automatique initial Activation du suivi automatique pré-humide Activation du suivi automatique à sec Activation du suivi automatique humide Valeur du malaxage initial (% d'humidité) Valeur du malaxage initial (non calibrée) Écart de malaxage initial (% d'humidité)
Page 76 Interface RS232 Chapitre 6 Corps Écart de malaxage humide (non calibré) Eau pré-humide Eau calculée Ajustement automatique de l'eau Ajustement manuel de l'eau Erreur d’ajout Eau totale Ratio eau/ciment Temps de malaxage à sec Temps d’ajout d’eau Temps de malaxage humide Temps total Poids sec Poids de ciment...
Page 77: Lecture Et Écriture Des Paramètres De Recette
Chapitre 6 Interface RS232 Erreur d’entrée ciment Panne du compteur d’eau Fuite de vanne d’eau Pas d’eau requise Eau calculée en excès Cible pré-humide non atteinte Mélange trop humide rejeté Mélange trop sec rejeté Mélange trop humide accepté Mélange trop sec accepté Limite d’eau dépassée Temps de malaxage à...
Page 78 Interface RS232 Chapitre 6 Voici ci-dessous une liste des paramètres et leurs unités respectives. Certaines commandes ont été changées ou ne sont plus utilisées. Elles apparaissent ici pour des raisons de compatibilité ascendante. À partir de la commande 40, il s’agit de nouvelles commandes pour le HC06.
Page 79 Chapitre 6 Interface RS232 litres ou gallons US Compteur de lots Aucune Mélange pré-humide Secondes (auparavant pré-humide délai pré-humide) Cible pré-humide Mode pré-humide Aucune (0 = auto, 1 = présélection) Poids de ciment Kg ou lb 2 000 2 000 Température °C ou °F 25,0...
Page 80 Interface RS232 Chapitre 6 Gain dérivé recette locale Aucune Suivi auto activé (1 = vrai, 0 = faux) Temps de moyenne Secondes Correction d’humidité 1 Aucune –36 364 –3,6364 Gain d’humidité 1 Aucune 1 817 0,1817 Correction d’humidité 2 Aucune –36 364 –3,6364 Gain d’humidité...
Page 81 Chapitre 6 Interface RS232 Lecture et écriture des paramètres de recette Les valeurs système de chaque recette peuvent être définies à tout moment. Pour lire les paramètres, le format suivant doit être utilisé : • #_R_nn_pp « _ » indique un espace, n’utilisez pas le caractère underscore dans la chaîne RS232, «...
Page 82 Interface RS232 Chapitre 6 Utiliser vanne fine uniquement (1 = vrai, 0 = faux) Gain proportionnel Aucune du système Gain dérivé du système Aucune Temps de suivi auto du Secondes malax. à sec du système Écart du suivi auto du malax.
Page 83: Commandes D'état Du Malaxeur
Chapitre 6 Interface RS232 Commandes d’état du malaxeur La commande suivante permet d’obtenir l’état du système : • #_M_nn_pp « _ » indique un espace, n’utilisez pas le caractère underscore dans la chaîne RS232, « nn » est toujours 0 et pp est l’un des paramètres de la liste ci-dessous. Paramètre Description Unités...
Page 84: Commandes De Contrôle Du Malaxeur
Interface RS232 Chapitre 6 Commandes de contrôle du malaxeur Pour émettre des commandes de démarrage, pause, reprise et réinitialisation vers l’unité, les commandes suivantes peuvent être utilisées : • >C1=nn Avec nn égal à la commande transmise • 01 – démarrer •...
Page 85: État Des Alarmes
Chapitre 6 Interface RS232 État des alarmes Il est possible de connaître le type de l’alarme actuellement activée en transmettant la commande ci-dessous : • >A1 Celle-ci retournera une valeur d’entier basée sur le type de l’alarme. Voici ci-dessous une liste de valeurs d’entiers pour les alarmes : •...
Page 86 Interface RS232 Chapitre 6 Hydro-Control VI Guide d’installation HD0455fr Rev 1.9.0...
Page 87: Chapitre 7 Support À Distance
Il lui est alors possible de contrôler le HC06. Le support peut être configuré de manière à utiliser soit le serveur de support de l'Hydro-Control VI fourni par Hydronix, soit un autre serveur qu'un installateur ou un distributeur local pourra choisir de configurer pour ses propres besoins.
Page 88: Figure 50 : Logiciel Ultravnc View
Vérifiez que Proxy/Repeater est sélectionné et que l'emplacement du répéteur est hc06Support.hydronix.com:5901. Cela permet d'effectuer la connexion au serveur de support de l' Hydronix Hydro-Control VI. La connexion à un serveur personnalisé sera différente et nécessitera les paramètres du serveur personnalisé.
Page 89: Figure 51 : Paramètres Du Répéteur
Chapitre 8 Support à distance Figure 51 : Paramètres du répéteur Il est préférable de désactiver « proxy(443) » et « Enable Mode II ». Configuration de l'Hydro-Control VI et du PC de support pour créer un serveur personnalisé Sur la page Comms Ethernet, le paramètre du serveur de support à distance de l'Hydro- Control VI (voir la Figure 49) doit avoir pour valeur l'adresse IP et le numéro de port ou le nom de domaine du serveur personnalisé.L'équipe du support technique devra installer la visionneuse UltraVNC et donner pour adresse de proxy/répéteur l'adresse IP et le numéro de...
Page 90 Support à distance Chapitre 7 Hydro-Control VI Guide d’installation HD0455fr Rev 1.9.0...
Page 91: Chapitre 8 Sauvegarde, Restauration Et Mise À Joure
Memory Stick peut être utilisée pour sauvegarder et restaurer des recettes, des paramètres système et des fichiers de registre des malaxages. Si les ports USB de l’Hydro-Control sont difficiles d’accès, Hydronix propose une extension USB avec fiche montable sur panneau – Réf. 0175.
Page 92: Sauvegarde, Restauration Et Mise À Jour Chapitre
Sauvegarde, restauration et mise à jour Chapitre 8 Le processus de sauvegarde copie un fichier sur le Memory Stick et écrase les précédentes sauvegardes présentes sur cette carte. 2 Sauvegarde et restauration Sauvegarde Pour sauvegarder la base de données de l’Hydro-Control (paramètres système, paramètres des recettes et registre des malaxages) : Insérez un Memory Stick dans l’un des ports USB.
Page 93: Sauvegarde, Restauration Et Mise À Jour
Chapitre 8 Sauvegarde, restauration et mise à jour Appuyez sur le bouton de restauration (Restore). Appuyez sur la touche « Oui » pour remplacer la base de données actuelle. L’Hydro- Control restaure les recettes, les paramètres et le fichier de registre à partir des fichiers de la carte mémoire, puis redémarre le système.
Page 94: Figure 54 : Écran Page 2 Des Paramètres Du Système
Sauvegarde, restauration et mise à jour Chapitre 8 Figure 54 : Écran page 2 des paramètres du système Appuyez sur la touche de mise à niveau , le système vous invite alors à redémarrer. Après redémarrage, l’Hydro-Control se mettra automatiquement à jour, puis redémarrera de lui-même.
Page 95: Enregistrement Des Paramètres Système
Annexe A Enregistrement des paramètres système Paramètres de l’eau Paramètre Unités Valeur Valeur en service par défaut Mode de l’eau Aucune Mesurée Impulsions par litre Impulsions par litre/gallon Temporisation du compteur d’eau Secondes Arrivée fine Litres/gallons Écoulement résiduel vanne fine Litres/gallons Écoulement résiduel vanne Litres/gallons...
Page 96 Enregistrement des paramètres système Annexe A Suivi automatique du système Paramètre Unités Valeur Valeur en service par défaut Écart de malaxage initial Temps de malaxage initial Secondes Écart de malaxage pré-humide Temps de malaxage pré-humide Secondes Écart du mélange à sec Temps de malaxage à...
Page 97 Le tableau suivant liste des problèmes les plus fréquemment rencontrés lors de l’utilisation du contrôleur. Si vous ne parvenez pas à identifier la cause d’un problème dans ce tableau d’informations, veuillez contacter le service technique d’Hydronix au +44 (0) 1483 468900 ou par e- mail : support@hydronix.com.
Page 98 Résultat désiré Action à entreprendre possible en cas d’échec Module OPTO utilisé Plage de tension Couleur du module Contactez Hydronix pour pour la sortie du module de sortie. OPTO : savoir quelle est la puissance incorrect. Pour une indication correcte du module OPTO.
Page 99 À vérifier Résultat désiré Action à entreprendre possible en cas d’échec Module OPTO Plage de tension Couleur du module Contactez Hydronix pour plus utilisé pour l’entrée du module d’entrée. OPTO : d’informations. incorrect. Pour une indication rapide, vérifiez la couleur du module...
Page 100 être l’Hydro-Control avant en marche en remplacée. Contactez l’arrêt du système. la maintenant Hydronix pour plus enfoncée jusqu’à d’informations. ce que l’unité s’éteigne, puis réappuyez pour redémarrer. Symptôme : boîte de dialogue orange « erreur du filtre d’écriture »...
Page 101: Glossaire
Annexe C Glossaire Adresse RS485 Il est possible de connecter jusqu’à 16 sondes à un réseau RS485. L’adresse identifie chaque sonde de façon unique. L’adresse par défaut des sondes définie en usine est 16. Ajout d’eau principale Il s’agit de l’eau ajoutée après le malaxage à sec et avant le malaxage humide. Capteur Voir Sonde.
Page 102 Glossaire Annexe C Moyenne Au cours d’un cycle de malaxage, l’Hydro-Control prend une valeur moyenne à l’issue des temps de malaxage. La période sur laquelle la moyenne est calculée peut être définie sur les pages des paramètres système. Non calibrée Il s’agit de la valeur brute de la sonde, modifiée de façon linéaire selon la quantité...
Page 103: Références Croisées Entre Documents
Il pourra s’avérer utile d’en avoir un exemplaire à portée de main en lisant ce guide. Numéro du document Titre HD0456 Guide de l’opérateur de l’Hydro-Control VI HD0679 Configuration de sonde d'humidité Hydronix et Guide de calibrage HD0678 Guide d'installation électrique de sonde d'humidité Hydronix HD0676 Guide d'installation Hydro-Mix...
Page 104 Références croisées entre documents Annexe D Hydro-Control VI Guide d’installation HD0455fr Rev 1.9.0...
Page 105 Cartes mémoire ..........19 Mise à niveau Carte de données ........ 19, 91 Firmware ........... 93 Carte systèm ..........19 Hydro-Control V ........60 Carte système ........... 91 Mise à niveau du firmware ......93 Mode d’ajout d’eau Communications ........... 24 RS232............
Page 106 Index Informations unité ........38 Sélection de recette à distance ..... 59 Langue............38 Signaux Paramètres de contrôle AUTO ....36 RS232 ............69 Paramètres de l’eau ........34 Signaux Paramètres généraux ........ 38 Adjuvant ............ 64 Paramètres suivi Auto ....... 36 Ciment entré...

Hydronix Hydro-Control V Guide D'installation

Chapitre 1 Introduction

Chapitre 2 Installation Mécanique

Chapitre 3 Installation Électrique

Chapitre 4 Mise en Service

Chapitre 5 Conception du Système

Chapitre 6 Interface RS232

Chapitre 7 Support à Distance

Chapitre 8 Sauvegarde, Restauration et Mise à Joure

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hydronix Hydro-Control V

Sommaire des Matières pour Hydronix Hydro-Control V

Table des Matières