Table des Matières
Publicité
OUTILS : Les outils LOCATOR
Suivre les instructions fournies ici pour garantir une bonne stérilisation des composants non stériles,
ainsi que les instructions relatives au nettoyage et à la restérilisation des éléments réutilisables.
NETTOYAGE ET STÉRILISATION
Le système de fixation d'implants LOCATOR
et fixations LOCATOR
®
de remplacement (vendus séparément), et les outils et instruments sont fournis
NON STÉRILES et doivent être stérilisés avant toute utilisation sur les patients.
NETTOYAGE
Les outils et instruments réutilisables doivent être nettoyés conformément aux instructions
•
applicables du fabricant du dispositif.
•
Démonter ou désassembler les instruments.
•
Immerger entièrement pendant 20 minutes les instruments dans une solution de nettoyage
enzymatique mélangée conformément aux instructions du fabricant. Frotter les composants en
utilisant une brosse en nylon à poils souples jusqu'à retirer toute saleté.
Retirer les instruments de la solution de nettoyage enzymatique et rincer à l'eau du robinet pendant
•
au moins 3 minutes. Rincer abondamment les orifices/interstices internes des instruments qui
comportent des zones difficiles d'accès.
Inspecter visuellement les instruments et outils pour vérifier leur propreté et détecter une éventuelle
•
présence de résidus. Si un nettoyage supplémentaire est nécessaire, placer les instruments dans un
dispositif de nettoyage à ultrasons avec une solution de nettoyage enzymatique préparée
conformément aux instructions du fabricant, en s'assurant qu'ils sont complètement immergés, et
nettoyer aux ultrasons pendant 10 minutes.
Retirer les instruments du dispositif de nettoyage par ultrasons et rincer pendant 3 minutes en
•
s'assurant de rincer abondamment les orifices/interstices et/ou les zones difficiles d'accès pour en
retirer la solution de nettoyage.
•
Sécher l'excédent d'humidité des instruments avec un chiffon propre, absorbant et ne s'effilochant
pas.
STÉRILISATION
Les outils et instruments fournis non stériles doivent être stérilisés avant d'être utilisés sur des patients.
Les outils et instruments réutilisables doivent être nettoyés et stérilisés avant d'être réutilisés sur les
patients Les éléments mâles en nylon peuvent être stérilisés/désinfectés à l'aide d'un agent stérilisant
chimique liquide, comme décrit ci-dessous. Les outils et instruments doivent être nettoyés
conformément aux instructions applicables du fabricant du dispositif.
Afin de garantir la stérilisation/désinfection adéquate des inserts, éliminer tous les micro-organismes,
notamment les spores de Clostridium sporogenes et Bacillus subtilis, en immergeant les inserts pendant
au moins 3 heures à température ambiante dans le liquide de stérilisation. Remarque : un produit
chimique liquide stérilisant homologué par la FDA pour les dispositifs essentiels qui sont sensibles à la
chaleur et incompatibles avec les méthodes de stérilisation comme les procédés à base de
gaz/vapeur/plasma à basse température peut être utilisé en suivant les instructions du fabricant
concernant la stérilisation du dispositif.
Les piliers en titane et les instruments en acier inoxydable ou d'un autre métal peuvent être stérilisés à
l'autoclave en respectant les paramètres suivants. Pour le cycle à gravité, envelopper les éléments dans
un sachet compatible avec l'autoclave ; pour le cycle à vide, envelopper les éléments dans un matériau
d'emballage compatible avec l'autoclave et fixer l'emballage avec du ruban adhésif compatible avec
l'autoclave. Emballer les éléments dans un emballage homologué par la FDA pour les cycles indiqués.
Zest Anchors, LLC
2875 Loker Avenue East
Carlsbad • CA 92010 USA
(1) 760-743-7744
www.zestdent.com
®
sont conçus pour des usages multiples et sont fournis NON STÉRILES.
, ainsi que les autres éléments de restauration, instruments
®
MDSS GmbH
Schiffgraben 41
30175 Hannover, Germany.
LOCATOR et ZEST sont des marques déposées et
Zest Dental Solutions est une marque de
commerce de ZEST IP Holdings, LLC
Brevets américains : Se reporter à l'adresse
Page 3 sur 7
L8125-ZD-FR
REV. D 2019-12
Publicité
Table des Matières
