Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
ET D'INSTALLATION
KAY-CF 26 DR9
KAY-CF 35 DR9
KAY-CF 52 DR8
KAY-CF 71 DR8
NOTE IMPORTANTE :
Lire ce manuel attentivement avant l'installation ou l'utilisation de votre nouvelle unité de
climatisation. Conserver ce manuel afin de vous y reporter à l'avenir. Consulter les modèles
applicables, les données techniques, les informations sur les gaz fluorés (le cas échéant) et les
informations fournies par le fabricant figurant dans le manuel du propriétaire ou dans la fiche
produit de l'unité extérieure.
CASUAL Série R-32
KAY-CD 26 DR9
KAY-CD 35 DR9
KAY-CD 51 DR8
KAY-CD 71 DR8
AKAY-CF 26 DR10
AKAY-CF 35 DR10
AKAY-CF 52 DR10
AKAY-CF 71 DR10
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kaysun CASUAL KAY-CF 26 DR9
Sommaire des Matières pour Kaysun CASUAL KAY-CF 26 DR9
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION CASUAL Série R-32 KAY-CF 26 DR9 KAY-CD 26 DR9 AKAY-CF 26 DR10 KAY-CF 35 DR9 KAY-CD 35 DR9 AKAY-CF 35 DR10 KAY-CF 52 DR8 KAY-CD 51 DR8 AKAY-CF 52 DR10 KAY-CF 71 DR8 KAY-CD 71 DR8 AKAY-CF 71 DR10 NOTE IMPORTANTE : Lire ce manuel attentivement avant l’installation ou l’utilisation de votre nouvelle unité...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Page Précautions de sécurité ..................4 Manuel d'utilisation 1. Spécifications et caractéristiques de l'unité ..........7 1. Affichage de l'unité intérieure ..............7 2. Température de fonctionnement ..............8 3. Autres caractéristiques ................8 4. Angle de réglage du débit d'air ..............9 5. - Page 3 Page Manuel d'installation 4. Accessoires ....................16 5. Résumé de l'installation - Unité intérieure ..........17 6. Pièces de l'unité ................... 18 7. Installation de l'unité intérieure ..............19 1. Sélection du site d'installation ..............19 2. Fixation de la plaque de montage au mur ..........19 3.
-
Page 4: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité Lire les précautions de sécurité avant d’installer et d’utiliser l’appareil Une installation incorrecte du fait d'ignorer les instructions peut provoquer de graves dommages ou blessures. La gravité des éventuels dommages ou blessures est classée selon AVERTISSEMENT ou ATTENTION. ATTENTION AVERTISSEMENT Ce symbole indique la possibilité... -
Page 5: Mises En Garde Électriques
MISES EN GARDE ÉLECTRIQUES • Utilisez uniquement le cordon d'alimentation spécifié. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou autre personne qualifiée afin d'éviter tout accident. • Gardez la prise d'alimentation propre. Retirez toute la poussière ou la saleté accumulées sur ou autour de la prise. Des prises sales pourraient provoquer un incendie ou une électrocution. - Page 6 Remarque sur les gaz fluorés Cette unité de climatisation contient des gaz à effet de serre fluorés. Pour des informations spécifiques sur le type et la quantité de gaz, veuillez vous reporter à l’étiquette pertinente située sur l'appareil lui-même ou le « Manuel du propriétaire - Fiche Produit »...
-
Page 7: Spécifications Et Caractéristiques De L'unité
1. Spécifications et caractéristiques de l'unité Affichage de l'unité intérieure REMARQUE : Les panneaux avant et les fenêtres d’affichage ne sont pas les mêmes sur tous les modèles. Les indicateurs décrits ci-dessous ne s’appliquent pas forcément à votre climatiseur. Vérifiez la forme de la fenêtre d’affichage de votre unité. -
Page 8: Température De Fonctionnement
Température de fonctionnement Lorsque votre climatiseur est utilisé en dehors des plages de température suivantes, certaines fonctions de protection de sécurité peuvent se déclencher et désactiver l’unité. Climatiseur réversible à splits : Mode COOL (RE- Mode HEAT Mode HEAT FROIDISSEMENT) (CHAUFFAGE) (CHAUFFAGE) POUR LES UNITÉS EXTÉ-... -
Page 9: Autres Fonctions
Autres fonctions En mode Refroidissement ou Chauffage, configurer le volet à un angle trop fermé peut réduire les performances de l’unité en raison de la diminution du débit d’air. • Redémarrage automatique (certaines unités) En cas de coupure de courant, l’unité redémarrera Angle horizontal de réglage du débit d'air automatiquement tel qu’elle avait été... -
Page 10: Fonctionnement Manuel (Sans Télécommande)
Fonctionnement manuel (sans télécommande) ATTENTION Le bouton manuel est destiné à réaliser des tests et une opération d'urgence uniquement. Veuillez ne pas utiliser cette fonction sauf si la télécommande est perdue et que cela est absolument nécessaire. Pour rétablir le fonctionnement normal, utilisez la télécommande pour activer l'unité. -
Page 11: Entretien Et Maintenance
2. Entretien et Maintenance Nettoyage de votre unité intérieure AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE OU DE MAINTENANCE ÉTEIGNEZ TOUJOURS VOTRE SYSTÈME CLIMATISATION ET DÉBRANCHEZ LE CORDON D'ALIMENTATION AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE OU DE MAINTENANCE. ATTENTION Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour essuyer Languettes du filtre l'unité... -
Page 12: Rappels Pour Le Filtre À Air (En Option)
Maintenance - Longues périodes de ATTENTION non-utilisation • Avant de changer le filtre ou de le nettoyer, mettez Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre climatiseur pour l'unité hors tension et débranchez le cordon une période prolongée, procédez comme suit : d'alimentation. -
Page 13: Dépannage
3. Dépannage PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Si l'UNE des conditions suivantes se produit, éteignez votre unité immédiatement ! • Le cordon d'alimentation est endommagé ou est anormalement chaud • Vous sentez une odeur de brûlé • L'appareil émet des sons forts ou anormaux •... - Page 14 Problème Causes possibles L’unité extérieure fait L’unité émettra différents bruits en fonction de son mode de fonctionnement. du bruit De la poussière peut s’accumuler sur l’unité lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant de L’unité extérieure fait longues périodes. Cette poussière sera alors soufflée dans la pièce lorsque l’unité du bruit sera remise en marche.
- Page 15 Problème Causes possibles Solution Attendre que l’alimentation électrique soit Défaut de l’alimentation électrique. rétablie. L'alimentation est coupée. Mettre sous tension. Le fusible est grillé. Remplacer le fusible. L’unité ne Les piles de la télécommande sont fonctionne pas Remplacez les piles. épuisées.
-
Page 16: Accessoires
4. Accessoires Le système de climatisation est livré avec les accessoires suivants. Utiliser toutes les pièces et accessoires d'installation pour installer le climatiseur. Une installation incorrecte peut entraîner des fuites d'eau, un choc électrique et un incendie, ou provoquer la défaillance de l’équipement. Les accessoires ne sont pas inclus dans le climatiseur et doivent être achetés séparément. -
Page 17: Résumé De L'installation - Unité Intérieure
5. Résumé de l'installation - Unité intérieure Fixation de la plaque de Sélection du site d'installation Détermination de la position montage de l’orifice mural Perçage de l’orifice mural Connexion des tuyauteries Connecter le câblage Enroulage des câbles et canalisations Préparer le flexible de vidange Montage de l’unité... -
Page 18: Pièces De L'unité
6. Pièces de l'unité REMARQUE : L’installation doit être exécutée conformément aux exigences des normes locales et nationales. L’installation peut être légèrement différente en fonction de la région. Interrupteur d’arrêt d’air 1. Plaque d’installation murale 6. Tuyauterie d’évacuation 11. Câble d'alimentation de l'unité extérieure (Certaines unités) 2. -
Page 19: Installation De L'unité Intérieure
7. Installation de l'unité intérieure Instructions d’installation - Unité intérieure monter l'unité intérieure. • Déposer la plaque de montage à l’arrière de l’unité AVANT L’INSTALLATION intérieure. Avant l’installation de l'unité intérieure, se reporter à l'étiquette • Sécuriser la plaque de montage sur le mur à l’aide des sur la boîte du produit pour vous assurer que le numéro vis fournies. -
Page 20: Préparation De La Tuyauterie Du Réfrigérant
DIMENSIONS DE LA PLAQUE DE MONTAGE REMARQUE : Lorsque la tuyauterie de raccordement côté paroi doit gaz fait Ø 16 mm (5/8 po) ou plus, l’orifice dans la Les différents modèles disposent de différentes plaques être de 90 mm (3,54po). de montage. -
Page 21: Connexion Du Flexible De Vidange
Étape 5 : Connexion du flexible de vidange AVANT D'EFFECTUER LES TRAVAUX ÉLECTRIQUES, LIRE CE RÈGLEMENT Par défaut, le flexible de vidange est fixé à gauche de l'unité (quand vous êtes face à l'arrière de l'appareil). Cependant, Tout le câblage doit être conforme aux codes électriques il peut également être fixé... -
Page 22: Choisir La Bonne Taille De Câble
Section transversale minimum des 3. Dévisser le serre-câble sous le bornier et le placer sur le côté. câbles de signal et d’alimentation (pour 4. Face à l'arrière de l'unité, retirer le panneau en référence) plastique sur la partie inférieure gauche. Intensité... -
Page 23: Ne Pas Entrelacer Avec Le Câble De Signal Avec D'autres Fils
NE PAS ENTRELACER AVEC LE CÂBLE Connecter le flexible de vidange et les tuyauteries de réfrigérant (se reporter à la section Connexion DE SIGNAL AVEC D’AUTRES FILS de la tuyauterie de réfrigérant de ce manuel pour les Tout en regroupant ces éléments, ne pas entremêler ou instructions). -
Page 24: Installation De L'unité Extérieure
8. Installation de l'unité extérieure Installer l’unité dans le respect des codes et réglementations CONSIDÉRATIONS SPÉCIALES POUR locaux. De légères différences peuvent exister entre les LES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES régions. EXTRÊMES Si l'unité est exposée à des vents violents : Installer l'unité de façon à ce que le ventilateur de sortie d'air ait un angle de 90°... -
Page 25: Pour Le Climat Froid
Orifice de la plaque de base de l'unité extérieure Joint Entrée d’air Joint Entrée d’air Joint de vidange POUR LE CLIMAT FROID Sortie d'air Dans les climats froids, s’assurer que le flexible de vidange est aussi vertical que possible pour assurer l’évacuation rapide de l'eau. -
Page 26: Attention Au Fil Sous Tension
Si vous installez l'unité sur le sol ou sur une plate-forme Préparer le câble pour la connexion : d'installation en béton, procéder comme suit : UTILISER LE CÂBLE APPROPRIÉ Marquer les positions des quatre boulons d’expansion • Câble d'alimentation intérieur (si applicable) : d’après le schéma des Dimensions. -
Page 27: Connexion De La Tuyauterie De Réfrigérant
9. Connexion de la tuyauterie de réfrigérant Lors du branchement de la tuyauterie de réfrigérant, ne pas laisser de substances ou de gaz autres que le réfrigérant spécifié pénétrer dans l'unité. La présence d'autres gaz ou substances réduira la capacité de l'unité, et peut causer une pression anormalement élevée dans le cycle de réfrigération. -
Page 28: Instructions Pour La Connexion De La Tuyauterie Sur L'unité Intérieure
Étape 4 : Connexion des tuyauteries Écrou évasé Lors de la connexion des tuyauteries de réfrigérant, faire attention à ne pas trop serrer ou déformer la tuyauterie. Vous devez d'abord connecter la tuyauterie basse pression, puis la tuyauterie haute pression. RAYON DE COURBURE MINIMUM Tuyauterie en cuivre Lors de la courbure de la tuyauterie de réfrigérant de... -
Page 29: Instructions Pour La Connexion De La Tuyauterie Sur L'unité Extérieure
EXIGENCES DE COUPLE Diamètre de la partie Diamètre extérieur de la Couple de serrage évasée (B) Forme évasée tuyauterie (mm) (Nm) (mm) Ø 6,35 (Ø 0,25") 18~20 (180~200 kgf·cm) 8,4~8,7 (0,33~0,34") Ø 9,52 (Ø 0 375") 32~39 (320~390 kgf·cm) 13,2~13,5 (0,52~0,53") Ø... -
Page 30: Évacuation De L'air
10. Évacuation de l’air Préparations et précautions et arrêter la pompe à vide. 7. Attendre 5 minutes, puis vérifier qu'il n'y a pas de L'air et les matières étrangères dans le circuit de changement de pression dans le système. réfrigérant peuvent provoquer des augmentations de pression, ce qui peut endommager le climatiseur, réduire 8. -
Page 31: Remarque Sur L'ajout De Réfrigérant
Remarque sur l'ajout de réfrigérant Certains systèmes nécessitent une charge supplémentaire en fonction des longueurs de tuyauterie. La longueur de tuyauterie standard varie selon les règlements locaux. La longueur de tuyauterie standard est de 5 m (16'). Du réfrigérant doit être chargé à partir du port de service de la vanne basse pression de l’unité extérieure. Le réfrigérant supplémentaire à... -
Page 32: Contrôles De Fuite De Gaz Et D'électricité
11. Contrôles de fuite de gaz et d’électricité Avant l’essai APRÈS AVOIR EFFECTUÉ LES CONTRÔLES DE FUITE DE GAZ N’effectuer le test qu’après avoir réalisé les étapes suivantes : Après avoir confirmé que l'ensemble des points de • Contrôles de sécurité électrique– Confirmer que connexion de la tuyauterie ne fuient pas, replacer le l'installation électrique de l’unité... -
Page 33: Essai
12. Essai Instructions de l’essai VÉRIFIER À DEUX FOIS LES CONNEXIONS DE TUYAUTERIE Vous devez effectuer l’essai pendant au moins 30 minutes. Pendant le fonctionnement, la pression du circuit de 1. Brancher l'alimentation de l'unité. réfrigérant augmente. Cela peut révéler des fuites qui 2. -
Page 34: Traduit Par Caballeria
Traduit par Caballeria <http://www.caballeria.com>... - Page 35 La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans notification préalable pour l’amélioration du produit. Consulter l'agence de vente ou le fabricant pour plus de détails. Toute mise à jour du manuel sera téléchargée sur le site web du service, veuillez vérifier la version la plus récente. CS003UI-AF(B) 16122000008774 20191009...