Threading The Top Thread; Enfilage Du Fil Supérieur - Singer Curvy 8770 Mode D'emploi

THREADING THE TOP THREAD

A. Raise the presser foot lifter. Always be sure to raise the
presser foot lifter before threading the top thread. (If the
presser foot lifter is not raised, correct thread tension
cannot be obtained.)
B. Turn the hand wheel counter clockwise until the needle is
in its highest position.
C. Thread the machine with your left hand while firmly gripping
the thread with your right hand in the following order as
illustrated.
* Guide the thread through thread guides (1 & 2), and then
pull it down along the groove (3).
* Guide the thread into the thread guide (4).
* Pass the thread through the eye of the needle (5) from
front to back. (See following page for instructions on
operation of the Automatic Needle Threader.)
IMPORTANT:
To verify that the machine is threaded properly in the
tension discs, do this simple check:
1.) With the presser foot raised, pull the thread towards
the back of the machine. You should detect only
a slight resistance and little or no deflection of the
needle.
2.) Now lower the presser foot and again pull the thread
towards the the back of the machine. This time you
should detect a considerable amount of resistance
and much more deflection of the needle. If you do
not detect the resistance you have mis-threaded the
machine and need to re-thread it.
ENFILAGE DU FIL SUPÉRIEUR
A. Elever le pied presseur. Veiller à toujours lever le pied
avant d'enfiler le fil supérieur.(Si le releveur de pied
presseur n'est pas élevé, vous ne pourrez pas obtenir une
tension de fil correcte.)
B. Tournez le volant dans le sens anti-horaire jusqu'à ce que
l'aiguille soit en position haute et que le releveur de fil soit
visible.
C. Enfilez le fil de la machine avec votre main gauche tout
en tenant le fil fermement de la main droite dans l'ordre
suivant comme indiqué ci-contre.
* Faites passer le fil par les guides fil (1 et 2), puis tirez-le
ers le bas le long de la rainure (3).
* Guidez le fil dans le guide-fil (4).
* Faites passer le fil dans le chas de l'aiguille (5) de l'avant
vers l'arrière. (Reportez-vous à la page suivante pour les
instructions concernant le fonctionnement de l'enfileur
automatique de l'aiguille)
IMPORTANT:
Pour vous assurer que la machine est correctement
pourvue de fil dans les disques de tension, effectuez cette
simple vérification:
1.) Avec le pied presseur relevé, tirez le fil vers l'arrière
de la machine. Vous ne devriez sentir qu'une légère
résistance ainsi qu'une faible ou aucune déflexion
de l'aiguille.
2.) Ensuite, abaisser le pied presseur et tirez de
nouveau le fil vers l'arrière de la machine. Cette fois,
vous devriez sentir une forte résistance et beaucoup
plus de déflexion de l'aiguille. Si vous ne sentez pas
de résistance, le fil a été mal enfilé et vous devez le
réenfiler.
21