Dungs GW 3 A5 Notice D'emploi Et De Montage page 2

Einbaumaße / Dimensions
Cotes d'encombrement /
Dimensioni [mm]
GW...A5
Druckanschluß optional mit Dämpfungsdüse bei GW...A5/1
Pressure connection, optionally with damping nozzle for GW...A5/1
Raccord de pression en option avec buse d'amortissement pour GW...A5/1
Presa pressione opzione con ugello di smorzamento per GW...A5/1
max. Drehmomente / Systemzubehör
[Nm]
max. torque / System accessories
max. couple / Accessoires du système
max. coppie / Accessorio di sistema
max. Drehmomente Dichtschraube in Meßstutzen
[Nm]
Max. torques sealing screw in test nipples
Couples maxi. pour la vis d'étanchéité dans la prise de mesure
Coppia di serraggio max. per vite di tenuta nel raccordo per misuratore
Geeignetes Werkzeug einsetzen!
Please use proper tools!
Utiliser des outils adaptés!
Impiegare gli attrezzi adeguati!
Gerät darf nicht als Hebel be-
nutzt werden
Do not use unit as lever.
Ne pas utiliser le pressostat
comme un levier.
L´apparecchio non deve essere
usato come leva.
Meßstutzen ø 9
Measuring rozzle 9 mm dia.
Prise de mesure ø 9
Presa per misuratore ø 9
2
1
Dichtung
Seal
Joint d'étanchéité
Guarnizione
Schutzhaube für Steckanschluß
Safety cover for plug-type connection
Capot de protection pour connecteur
Calotta di protezione per collegamento a spina
M 4
2,5 Nm
Nut für O-Ring
Groove for o-ring
Gorge pour joint torique
Scanalatura per anello torico
10,5 x 2,25
53,75 ± 0,2
Befestigungslöcher
Fixing holes
Trous de fixation
Fori di fissaggio
12,5
3
ø 4,2
ø 4,2 ± 0,2
18
72
Steckanschluß für Leitungsdose nach DIN EN 175 301-803
Plug-in socket for cable socket as per DIN EN 175 301-803
Fiche pour boîtier de raccordement selon DIN EN 175 301-803
Attacco a spina per presa a norme DIN EN 175 301-803
max. Drehmoment Haubenschraube
max. torque cap-head screw
couple max. pour les vis du couvercle
vite per cappuccio per coppia max.
2 Nm
1,2 Nm
2 ... 8