Samsung HT-D5200 Manuel D'utilisation page 171

HDMI Audio
Die über das HDMI-Kabel gesendeten
Audiosignale können Ein-/Aus geschaltet werden.
Aus : Das Videosignal wird nur über das HDMI-
•
Verbindungskabel gesendet. Die Audioausgabe
erfolgt ausschließlich über die Lautsprecher
Ihres Hauptgeräts.
Ein : Sowohl Video- als auch Audiosignale
•
werden über das HDMI Verbindungskabel
gesendet. Die Audioausgabe erfolgt nur über die
Lautsprecher Ihres TV-Geräts.
✎
HINWEIS
HDMI AUDIO wird automatisch als 2-Kanalton

für die TV-Lautsprecher abgemischt.
Audioausgabekanal
Sie können den Ton des Fernsehgeräts über die
Heimkino-Lautsprecher genießen, indem Sie nur ein
HDMI-Kabel verwenden.
Auto : Hören Sie den Ton des Fernsehgeräts über
•
die Heimkino-Lautsprecher, wenn Ihr Fernsehgerät
mit der Audiorückkanal-Funktion kompatibel ist.
Aus : Schalten Sie die Audiorückkanal-Funktion aus.
•
✎ HINWEIS
Wenn Anynet+(HDMI-CEC) ausgeschaltet

ist, steht die Audiorückkanal-Funktion nicht
zur Verfügung.
Die Verwendung eines nicht für ARC

(Audiorückkanal) zertifi zierten HDMI-Kabels
kann möglicherweise ein
Kompatibilitätsproblem verursachen.
Die ARC-Funktion ist nur verfügbar, wenn

ein ARC-kompatibles Fernsehgerät
angeschlossen ist.
Digital-Ausgang
Stellen Sie den Digitalausgang so ein, dass er die
Anforderungen des AV-Empfängers, den Sie an
das Produkt angeschlossen haben, erfüllt.
PCM : Wählen Sie diese Option, wenn Sie
•
einen HDMI-fähigen AV-Receiver
angeschlossen haben.
Bitstream (Unverarbeitet) : Wählen Sie diese
•
Option, wenn Sie einen HDMI-fähigen AV-
Receiver Dolby TrueHD und DTS-HD Master
Audio Decodierung angeschlossen haben.
Bitstream (DTS Re-encoded) : Wählen Sie
•
diese Option, wenn Sie einen AV-Receiver
angeschlossen haben, der über einen
Optischen Digitaleingang verfügt, der in der
Lage ist, DTS zu decodieren.
HT-D5200_GER_0314.indd 31 HT-D5200_GER_0314.indd 31
Bitstream (Dolby D. Re-encoded) : Wählen
•
Sie diese Option, wenn Sie nicht über einen
HDMI-fähigen AV-Receiver aber über einen AV-
Receiver mit Dolby Digital Decodierung
verfügen.
Für weitere Einzelheiten, schlagen Sie bitte in der
Auswahltabelle für den Digitalausgang nach.
(Siehe Seite 32.)
Blu-ray Discs können drei Audio-Ströme
enthalten:
- Audio der Hauptfunktion: Der Audio-Soundtrack
des Hauptfi lms.
- BONUSVIEW Audio: Zusätzlicher Tonkanal
wie beispielsweise Kommentare des
Regisseurs oder eines Darstellers.
- Navigations-Soundeffekte: Wenn Sie eine
Menünavigation auswählen, ertönen
Navigations-Soundeffekte. Die Navigations-
Soundeffekte sind bei jeder Blu-ray Disc
unterschiedlich.
✎
HINWEIS
Er kann aktiviert werden, wenn HDMI-Audio

auf Ein gesetzt ist.
Achten Sie darauf, den richtigen Digitalausgang

auszuwählen, da andernfalls kein Ton oder nur
ein Störgeräusch zu hören ist.
Falls das HDMI-Gerät (AV-Empfänger,

Fernsehgerät) komprimierte Formate (Dolby
digital, DTS) nicht unterstützt, wird das
Audiosignal als PCM wiedergegeben.
Gewöhnliche DVDs besitzen keine

BONUSVIEW-Audio- und Navigationston-
Effekte.
Einige Blu-ray Discs besitzen keine

BONUSVIEW-Audio- und Navigationston-
Effekte.
Diese Digitalausgabe Einstellung hat keinen

Einfl uss auf die analoge (L/R) Audio oder HDMI
Audio Ausgabe an Ihren Fernseher.
Die optische Ausgabe und die HDMI-Audio-
Ausgabe sind betroffen, sofern Ihr Produkt an
einen AV-Empfänger angeschlossen ist.
Während der MPEG-Soundtrackwiedergabe

wird ein PCM-Audiosignal ohne Rücksicht auf
die Auswahl Ihrer digitalen Ausgabe (PCM oder
Bitstrom) wiedergeben.
31
Deutsch
2011-03-15 2011-03-15 8:56:03 8:56:03