Publicité
Dispositivi di controllo elettronici intelligenti / Dispositivos electrónicos de controlo / Smart Control E-systemen
3.
If the stall pressure
reaches the limit in
either direction (i.e.
227 bar or 0 bar),
the sprayer beeps 3
times to indicate that
the stall pressure
cannot change
anymore.
3.
Si la pression de
calage atteint la limite
dans un des sens
(227 bars ou 0 bar),
le pulvérisateur
émettra 3 bips
sonores pour indiquer
que la pression de
calage ne peut plus
être changée.
3.
Si la presión
de calado alcanza
el límite en alguna
dirección (es decir,
227 bar o 0 bar),
el pulverizador emite
3 pitidos para indicar
que no puede
cambiar más la
presión de calado.
313437A
Smart Control E-Devices / Les appareils électroniques Smart Control / Dispositivos Smart Control E /
ti13499a
E-Control Battery Removal
4.
If the E-Control UP
1.
or DOWN is pressed
and held, the stall
pressure will change
to maximum sprayer
setting or 0 bar.
Remplacement de la pile du E-Control
4.
Si un des boutons
1.
du E-Control est
maintenu enfoncé,
la pression de calage
sera modifiée pour
devenir la pression
du réglage maximum
du pulvérisateur
ou 0 bar.
Desmontaje de la batería del E-Control
4.
Si se pulsan y se
1.
mantienen pulsados
los botones del
E-Control ARRIBA
o ABAJO, la presión
de calado cambiará
al valor máximo del
pulverizador, o 0 bar.
P
ti13577a
Remove two screws
2.
Replace old battery
on back of E-Control
with Sanyo CR123A
and separate the two
or equivalent as
halves.
shown above. Make
sure metal plate (P) is
installed as shown
3.
Check o-ring for
damage and replace
if necessary.
Dévisser les deux
2.
Remplacer l'ancienne
vis sur le couvercle
pile par une Sanyo
arrière du E-Control
CR123A ou une pile
et séparer les deux
équivalente, comme
moitiés.
illustré ci-dessus.
Vérifier si la plaquette
métallique (P) est bien
mise comme illustré.
3.
Vérifier si le joint
torique n'est pas
endommagé
et le remplacer
si nécessaire.
Quite dos tornillos
2.
Cambie la pila vieja
de la tapa trasera del
por una Sanyo
E-Control y sepárelo
CR123A o
en sus dos mitades.
equivalente como
se observa arriba.
La placa metálica (P)
debe montarse como
se indica
3.
Inspeccione la junta
tórica para detectar
daños y cambie
si fuera necesario.
ti13580a
ti13577a
ti13578a
4.
Reattach two halves
and tighten two
screws.
4.
Rattacher les deux
moitiés du E-Control
et visser les deux vis.
4.
Acople las dos
mitades y apriete
los dos tornillos.
49
Publicité
