Publicité
Table of Contents / Table des matières / Índice / Indice / Índice / Inhoudsopgave
Table of Contents / Table des matières / Índice / Indice /
Índice / Inhoudsopgave
Table of Contents / Table des matières / Índice /
Indice / Índice / Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Models / Modèles / Modelos / Modelli /
Modelos / Modellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Advertências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Component Identification / Identification des composants
/ Identificación de los componentes / Identificazione
dei componenti / Identificação dos componentes /
De onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Grounding / Mise à la masse / Conexión a tierra /
Messa a terra / Ligação à terra / Aarding . . . . . . . . 22
Pressure Relief Procedure / Procédure de décompression
/ Procedimiento de descompresión / Procedura di
decompressione / Procedimento de descompressão /
Drukontlastingsprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Setup / Installation / Puesta en marcha / Configurazione /
Instalação / Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Avviamento /
Colocação em serviço / Opstarten . . . . . . . . . . . . . 29
Switch Tip Installation / Montage de la buse SwitchTip
/ Instalación de la boquilla Switch Tip /
Installazione dell'ugello reversibile / Instalação
do Switch Tip / De Switch Tip installeren . . . . 31
™
WatchDog
Protection System / Le dispositif de
protection WatchDog
™
WatchDog
/ Sistema di protezione WatchDog
Models / Modèles / Modelos / Modelli / Modelos / Modellen
Vac / V c.a. / Vca / V CA / VCA / V AC
240 Europe / 240 Europe / 240 Europa / 240 Europa /
240 Europa / 240 Europa
240 Europe Multi-Cord / 240 Europe multicâble / 240 Europa
Multi-cord / 240 Multicavo per Europa / 240 Multicord
Europa / 240 Europese multikabel
110 UK / 110 RU / 110 Reino Unido / 110 UK / 110 Reino
Unido / 110 Verenigd Koninkrijk
2
™
/ Sistema de protección
Sistema de protecção WatchDog
WatchDog
Digital Tracking System / Système de suivi numérique
DTS / Sistema de rastreo digital / Sistema di controllo
digitale / Digital Tracking System / Digitaal Tracking
Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Smart Control E-Devices / Les appareils électroniques
Smart Control / Dispositivos Smart Control E /
Dispositivi di controllo elettronici intelligenti /
Dispositivos electrónicos de controlo /
Smart Control E-systemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Hose Reel / Enrouleur pour flexible / Bobina para
enrollar mangueras / Avvolgitubo / Enrolador
do tubo flexível / Slanghaspel . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Pulizia /
Limpeza / Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ficha Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Warranty / Garantie / Garantía / Garanzia /
Garantia / Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
™
/
Model / Modèle / Modelo /
Modello / Modelo / Model
™
/
™
-beschermingssysteem . . . . . . . . . . . 34
695
795
1095
Mark V
695
795
1095
Mark V
695
795
1095
Mark V
Hi-Boy
257034
257037
257040
257043
257035
257038
257041
257044
257036
257039
257042
257045
313437A
Publicité
