Publicité
Smart Control E-Devices / Les appareils électroniques Smart Control / Dispositivos Smart Control E /
Dispositivi di controllo elettronici intelligenti / Dispositivos electrónicos de controlo / Smart Control E-systemen
_ _ _
3.
Rimettere in posizione
il coperchio dell'E-Lock
e la relativa vite.
NOTA: prima di continuare,
digitare il codice di 3 cifre
selezionato nello spazio
disponibile in alto.
3.
Volte a instalar a tampa
e o parafuso do dispositivo
de bloqueio electrónico
(E-Lock).
NOTA: antes de continuar,
deve inserir-se o código
de 3 dígitos seleccionado
no espaço apresentado
acima.
3.
Zet het deksel van
de E-Lock weer terug
en breng de schroef aan.
OPMERKING: Schrijf
voor u verder gaat eerst
de gekozen driecijferige
code op de betreffende
plek hierboven.
44
ti4266a
ti4266a
4.
Accendere lo spruzzatore.
4.
Ligue o equipamento.
4.
Zet de spuitinstallatie op ON.
5.
Tenere premuto i pulsanti
di BLOCCO
e SBLOCCO
simultaneamente.
NOTA: perché il dispositivo
E-Lock funzioni, è necessario
trovarsi a meno di 2 metri
(6 piedi) dallo spruzzatore.
5.
Prima continuamente os
botões de BLOQUEIO
e DESBLOQUEIO
ao mesmo tempo.
NOTA: o utilizador deve
estar a uma distância de
2 m (6 pés) do equipamento
para que o dispositivo
de bloqueio electrónico
(E-Lock) funcione.
5.
Druk tegelijkertijd op
de vergrendelingsknop
(LOCK)
en de
ontgrendelingsknop
(UNLOCK)
.
OPMERKING: U moet
zich binnen 2 m (6 ft) van
het spuitapparaat bevinden
anders werkt E-Lock niet.
ti13605a
6.
Se il numero lampeggiante
è il codice selezionato,
premere il pulsante DTS per
accettare il codice. Se tale
numero non è corretto,
controllare il codice nell'E-
Lock per assicurarsi
che ciascuna cifra sia
correttamente selezionata,
quindi ripetere i passi da 1 a 5.
6.
Se o número intermitente
for o mesmo que o código
seleccionado, prime-se
o botão DTS para aceitar
o código. Se o código estiver
incorrecto, é necessário
verificar o código no
dispositivo de bloqueio
electrónico (E-Lock)
para assegurar que todos
os números estão
seleccionados correctamente
e repetir os passos 1 a 5.
6.
Als het knipperende getal
hetzelfde is als de code die
u hebt gekozen, druk dan
de DTS-knop in om de code
te accepteren. Als de code
onjuist is, controleer dan
de code in de E-lock om
er zeker van te zijn dat
elk cijfer goed is gekozen
en herhaal dan stappen
1 t/m 5.
313437A
Publicité
