Yamaha T9.9 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Yamaha T9.9. Nous avons 1 Yamaha T9.9 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'utilisateur

Yamaha T9.9 Manuel De L'utilisateur

Yamaha T9.9 Manuel De L'utilisateur (234 pages)

Marque: Yamaha | Catégorie: Moteurs hors-bord | Taille: 7.37 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- Electric Shock
  7
- Gasoline
  7
- Engine Shut-Off Cord (Lanyard)
  7
- Power Tilt
  7
- Safety Information
  7
- Hot Parts
  7
- Rotating Parts
  7
- Propeller
  7
- Outboard Motor Safety
  7
- Overloading
  8
- Passengers
  8
- People in the Water
  8
- Personal Flotation Devices (Pfds)
  8
- Alcohol and Drugs
  8
- Boating Safety
  8
- Carbon Monoxide
  8
- Gasoline Exposure and Spills
  8
- Modifications
  8
- Avoid Collisions
  9
- Weather
  9
- Accident Reporting
  9
- Boat Education and Training
  9
- Boating Organizations
  10
- Passenger Training
  10
- Boating Safety Publications
  10
- Laws and Regulations
  10
- Basic Boating Rules (Rules of the Road)
  11
- Steering and Sailing Rules and Sound Signals
  11
- Rules When Encountering Vessels
  11
- Other Special Situations
  12
- Key Number
  15
- Compliance Mark Label
  15
- Outboard Motor Serial Number
  15
- Identification Numbers Record
  15
- General Information
  15
- Read Manuals and Labels
  17
- Warning Labels
  17
- Specifications and Requirements
  21
- Specifications
  21
- Installation Requirements
  23
- Boat Horsepower Rating
  23
- Mounting Outboard Motor
  23
- Remote Control Requirements
  23
- Battery Requirements
  23
- Specifications of Battery
  23
- To Install the Battery
  24
- Propeller Selection
  24
- Engine Oil Requirements
  25
- Fuel Requirements
  25
- Gasoline
  25
- Start-In-Gear Protection
  25
- Gasoline Additives
  27
- Muddy or Acidic Water
  27
- Anti-Fouling Paint
  27
- Emission Control Information
  28
- Star Labels
  28
- Emergency Equipment
  28
- Outboard Motor Disposal Requirements
  28
- Components
  31
- Components Diagram
  31
- Fuel Tank
  33
- Fuel Joint
  34
- Fuel Gauge
  34
- Pressure Relief Tab
  34
- Fuel Tank Cap
  34
- Air Vent Screw
  34
- Remote Control Box
  34
- Remote Control Lever
  34
- Tiller Handle
  35
- Neutral Throttle Lever
  35
- Neutral Interlock Trigger
  35
- Choke Switch
  35
- Gear Shift Lever
  36
- Throttle Grip
  36
- Throttle Indicator
  36
- Throttle Friction Adjuster
  36
- Engine Shut-Off Cord (Lanyard) and Clip
  37
- Engine Stop Button
  37
- Starter Button
  38
- Main Switch
  38
- Manual Starter Handle
  38
- Pull-Type Choke Knob
  38
- Power Tilt Switch
  39
- Steering Friction Adjuster
  39
- Trim Rod (Tilt Pin)
  40
- Tilt Lock Mechanism
  40
- Tilt Support Knob
  40
- Tilt Support Bar
  41
- Power Tilt Unit
  41
- Cowling Lock Lever
  41
- Flushing Device
  42
- Alert Indicator
  42
- Low Oil Pressure-Alert Indicator
  43
- Indicators
  43
- Instruments and Indicators
  43
- Engine Control System
  44
- Alert System
  44
- Low Oil Pressure Alert
  44
- Installation
  45
- Mounting the Outboard Motor
  45
- Clamping the Outboard Motor
  47
- Checks before Starting Engine
  48
- Getting to Know Your Boat
  48
- Breaking in Engine
  48
- Fill Engine Oil
  48
- First-Time Operation
  48
- Operation
  48
- Fuel Level
  49
- Removing Top Cowling
  49
- Fuel System
  49
- Controls
  49
- Engine Shut-Off Cord (Lanyard)
  49
- Engine Oil
  50
- Outboard Motor
  50
- Flushing Device
  50
- Checking Power Tilt System
  51
- Install Top Cowling
  51
- Filling Fuel
  52
- Battery
  52
- Operating Engine
  54
- Sending Fuel (Portable Tank)
  54
- Starting Engine
  55
- Checks after Engine Warm up
  63
- Shifting
  63
- Stop Switches
  63
- Manual Start and Electric Start Models
  63
- Warming up Engine
  63
- Cooling Water
  63
- Checks after Starting Engine
  63
- Shifting
  64
- Stopping Boat
  65
- Stopping Engine
  65
- Procedure
  65
- Trimming Outboard Motor
  67
- Adjusting Trim Angle for Manual Tilt Models
  67
- Adjusting Trim Angle (Power Tilt Models)
  68
- Adjusting Boat Trim
  69
- Tilting up and down
  69
- Procedure for Tilting up (Manual Tilt Models)
  70
- Procedure for Tilting up (Power Tilt Models)
  71
- Procedure for Tilting down (Power Tilt Models)
  72
- Procedure for Tilting down (Manual Tilt Models)
  72
- Cruising in Shallow Water (Manual Tilt Models)
  73
- Shallow Water
  73
- Power Tilt Models
  74
- Cruising in Other Conditions
  75
- Maintenance
  76
- Transporting and Storing Outboard Motor
  76
- Dismounting the Outboard Motor
  76
- Storing Outboard Motor
  78
- Conditioning and Stabilizing Gasoline
  78
- Procedure
  79
- Flushing Power Unit
  80
- Lubrication
  80
- Cleaning and Anticorrosion Measures
  80
- Cleaning the Outboard Motor
  81
- Checking Painted Surface of Outboard Motor
  81
- Periodic Maintenance
  82
- Replacement Parts
  82
- Maintenance Interval Guidelines
  82
- Maintenance Chart 1
  83
- Greasing
  86
- Cleaning and Adjusting Spark Plug
  87
- Changing Engine Oil
  88
- Inspecting Idle Speed
  88
- Checking Fuel Filter
  88
- Inspecting Wiring and Connectors
  90
- Checking Propeller
  90
- Removing Propeller
  91
- Installing Propeller
  92
- Changing Gear Oil
  93
- Inspecting and Replacing Anode(S)
  95
- Checking Battery (for Electric Start Models)
  95
- Connecting the Battery
  96
- Disconnecting the Battery
  96
- Troubleshooting
  97
- Trouble Recovery
  97
- Temporary Action in Emergency
  100
- Impact Damage
  100
- Replacing Fuse
  100
- Power Tilt will Not Operate
  101
- Starter will Not Operate
  101
- Emergency Starting Engine
  102
- Engine Fails to Operate
  103
- Emergency Engine Operation
  103
- Treatment of Submerged Motor
  103
- Consumer Information
  104
- Yamaha Four-Stroke Outboard Motor Three-Year Limited Warranty
  104
- Important Warranty Information if You Use Your Yamaha Outside the U.s.a. or Canada
  106
- Index
  107
Français

117
- Choc Électrique
  121
- Cordon de Coupure du Moteur
  121
- Hélice
  121
- Informations de Sécurité
  121
- Pièces Brûlantes
  121
- Pièces en Rotation
  121
- Relevage Assisté
  121
- Sécurité du Moteur Hors-Bord
  121
- Alcool et Médicaments
  122
- Baigneurs
  122
- Essence
  122
- Exposition au Carburant et Coulures
  122
- Gilets de Sauvetage
  122
- Modifications
  122
- Monoxyde de Carbone
  122
- Sécurité de la Navigation
  122
- Evitez les Collisions
  123
- Météo
  123
- Passagers
  123
- Surcharge
  123
- Déclaration D'accident
  124
- Education et Formation à la Navigation
  124
- Initiation du Passager
  124
- Lois et Réglementations
  124
- Publications Sur la Sécurité de la Navigation
  124
- Organisations de Plaisanciers
  125
- Règles Élémentaires de Navigation (Code de la Route)
  125
- Règles de Croisement des Bateaux
  126
- Règles de Direction et de Navigation et Signaux Sonores
  126
- Autres Situations Spéciales
  127
- Enregistrement des Numéros D'identification
  130
- Informations Générales
  130
- Numéro de Clé
  130
- Numéro de Série du Moteur Hors-Bord
  130
- Étiquette Marquant la Conformité
  130
- Etiquettes D'avertissement
  132
- Lisez les Manuels et les Étiquettes
  132
- Spécifications
  136
- Spécifications et Exigences
  136
- Conditions D'installation
  138
- Conditions de Commande à Distance
  138
- Exigences pour la Batterie
  138
- Montage du Moteur Hors-Bord
  138
- Puissance Nominale du Bateau
  138
- Spécifications de la Batterie
  138
- Pour Installer la Batterie
  139
- Sélection de L'hélice
  139
- Exigences Concernant L'huile Moteur
  140
- Sécurité de Démarrage Embrayé
  140
- Essence
  141
- Exigences pour le Carburant
  141
- Additifs pour L'essence
  142
- Eau Boueuse ou Acide
  143
- Peinture Antifouling
  143
- Equipement de Secours
  144
- Exigences Relatives à L'élimination du Moteur Hors- Bord
  144
- Informations Sur le Contrôle des Émissions
  144
- Etiquettes à Étoiles
  145
- Composants
  147
- Diagramme des Composants
  147
- Réservoir de Carburant
  149
- Bouchon du Réservoir de Carburant
  150
- Boîtier de Commande à Distance
  150
- Jauge de Carburant
  150
- Levier de Commande à Distance
  150
- Patte de Décompression
  150
- Raccord de Carburant
  150
- Vis de Mise à Pression Atmosphérique
  150
- Commande de Verrouillage de Point Mort
  151
- Commutateur de Starter
  151
- Levier D'accélération au Point Mort
  151
- Barre Franche
  152
- Indicateur D'accélération
  152
- Levier D'inversion
  152
- Poignée D'accélérateur
  152
- Régleur de Friction de L'accélérateur
  152
- Cordon du Coupe-Circuit du Moteur et Agrafe
  153
- Bouton D'arrêt du Moteur
  154
- Bouton de Starter à Tirer
  154
- Bouton du Démarreur
  154
- Interrupteur Principal
  154
- Poignée de Démarrage Manuel
  154
- Interrupteur du Système de Relevage Assisté
  155
- Régleur de la Friction de Direction
  155
- Mécanisme de Verrouillage de Relevage
  156
- Tige de Trim (Goupille de Relevage)
  156
- Barre Support de Relevage
  157
- Bouton Support de Relevage
  157
- Système de Relevage Assisté
  157
- Dispositif de Rinçage
  158
- Indicateur D'alerte
  158
- Levier de Verrouillage du Capot
  158
- Indicateur D'alerte de Faible Pression D'huile
  159
- Indicateurs
  159
- Instruments et Indicateurs
  159
- Alerte de Faible Pression D'huile
  160
- Système D'alerte
  160
- Système de Commande du Moteur
  160
- Installation
  161
- Montage du Moteur Hors-Bord
  161
- Fixation du Moteur Hors-Bord
  163
- Fonctionnement pour la Première Fois
  165
- Opération
  165
- Plein D'huile Moteur
  165
- Rodage du Moteur
  165
- Connaissez Votre Bateau
  166
- Contrôles Avant le Démarrage du Moteur
  166
- Dépose du Capot Supérieur
  166
- Niveau de Carburant
  166
- Système D'alimentation
  166
- Commandes
  167
- Cordon de Coupure du Moteur
  167
- Huile Moteur
  167
- Dispositif de Rinçage
  168
- Installez le Capot Supérieur
  168
- Moteur Hors-Bord
  168
- Batterie
  169
- Vérification du Système de Relevage Assisté
  169
- Plein de Carburant
  170
- Branchement de L'alimentation (Réservoir Portable)
  172
- Utilisation du Moteur
  172
- Démarrage du Moteur
  173
- Changement de Vitesses
  182
- Contacteurs D'arrêt
  182
- Contrôles après la Mise à Température du Moteur
  182
- Contrôles après le Démarrage du Moteur
  182
- Eau de Refroidissement
  182
- Mise à Température du Moteur
  182
- Modèles à Démarrage Manuel et à Démarreur Électrique
  182
- Changement de Vitesses
  183
- Arrêt du Bateau
  184
- Arrêt du Moteur
  184
- Procédure
  185
- Réglage du Trim du Moteur Hors-Bord
  186
- Réglage de L'angle de Trim (Modèles à Relevage Assisté)
  187
- Réglage de L'angle de Trim pour les Modèles à Relevage Manuel
  187
- Réglage du Trim du Bateau
  188
- Procédure de Relevage (Modèles à Relevage Manuel)
  189
- Relevage et Abaissement
  189
- Procédure de Relevage (Modèles à Système de Relevage Assisté)
  191
- Procédure D'abaissement (Modèles à Relevage Manuel)
  192
- Procédure D'abaissement (Modèles à Système de Relevage Assisté)
  192
- Eaux Peu Profondes
  193
- Navigation en Eau Peu Profonde (Modèles à Relevage Manuel)
  193
- Modèles à Système de Relevage Assisté
  194
- Navigation Dans D'autres Conditions
  195
- Démontage du Moteur Hors-Bord
  196
- Entretien
  196
- Transport et Remisage du Moteur Hors-Bord
  196
- Conditionnement et Stabilisation de L'essence
  198
- Remisage du Moteur Hors-Bord
  198
- Procédure
  199
- Lubrification
  200
- Nettoyage et Mesures Anticorrosion
  200
- Rinçage du Bloc de Propulsion et D'alimentation
  201
- Contrôle des Surfaces Peintes du Moteur Hors-Bord
  202
- Entretien Périodique
  202
- Nettoyage du Moteur Hors-Bord
  202
- Directives D'entretien Périodique
  203
- Pièces de Rechange
  203
- Tableau de Maintenance 1
  204
- Tableau de Maintenance 2
  206
- Graissage
  207
- Nettoyage et Réglage de la Bougie
  208
- Contrôle du Filtre à Carburant
  209
- Contrôle du Régime de Ralenti
  209
- Renouvellement de L'huile Moteur
  209
- Contrôle de L'hélice
  212
- Dépose de L'hélice
  212
- Vérification des Fils et des Connecteurs
  212
- Installation de L'hélice
  213
- Renouvellement de L'huile pour Engrenages
  215
- Inspection et Remplacement de (Des) L'anode(S)
  216
- Contrôle de la Batterie (Modèles à Démarreur Électrique)
  217
- Déconnexion de la Batterie
  218
- Raccordement de la Batterie
  218
- Dépannage
  219
- Recherche des Pannes
  219
- Action Temporaire en cas D'urgence
  223
- Dommage Dû à un Impact
  223
- Remplacement du Fusible
  223
- Le Démarreur Ne Fonctionne Pas
  224
- Le Système de Relevage Assisté Ne Fonctionne Pas
  224
- Démarrage D'urgence du Moteur
  225
- Fonctionnement de Secours du Moteur
  226
- Le Moteur Refuse de Démarrer
  226
- Traitement D'un Moteur Submergé
  226
- Informations pour le Consommateur
  227
- Moteur Hors-Bord Quatre Temps de Yamaha Garantie Limitée de Trois Ans
  227

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Yamaha Catégories

Motocyclettes Récepteurs stéréo Moteurs hors-bord Pianos numériques Mélangeurs de musique

Plus Manuels Yamaha