Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Videotec Manuels
Caméras de surveillance
HOV
Videotec HOV Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Videotec HOV. Nous avons
2
Videotec HOV manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions
Videotec HOV Manuel D'instructions (74 pages)
Marque:
Videotec
| Catégorie:
Caméras de surveillance
| Taille: 6.91 MB
Table des Matières
English
4
Table des Matières
4
1 About this Manual
5
Typographical Conventions
5
2 Notes on Copyright and Information on Trademarks
5
3 Safety Rules
5
4 Identification
6
Product Description and Type Designation
6
Product Markings
6
5 Preparing the Product for Use
7
Unpacking
7
Safely Disposing of Packaging Material
7
Preparatory Work before Installation
7
Attaching the Bracket
7
6 Installation
8
How to Open the Housing
8
How to Install the Camera
8
Board Description
9
Connection of the Power Supply Line
9
Type of Cable
9
Installation of the Version with Double Filter for Air Renewal
10
Installation of the Version with Wiper
10
Desiccant Bag
10
7 Accessories
11
Heater
11
Heater Installation
11
Camera Power Supply
11
Camera Power Supply Installation
11
Blower
12
Blower Installation
12
8 Instructions for Normal Operation
13
9 Maintaining and Cleaning
13
Window and Plastic Cover Cleaning
13
10 Disposal of Waste Materials
13
11 Technical Data
14
General
14
Mechanical
14
Electrical
14
Environment
14
Certifications
14
12 Technical Drawings
15
Italiano
18
1 Informazioni Sul Presente Manuale
19
Convenzioni Tipografiche
19
2 Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali
19
3 Norme DI Sicurezza
19
4 Identificazione
20
Descrizione E Designazione del Prodotto
20
Marcatura del Prodotto
20
5 Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo
21
Disimballaggio
21
Smaltimento in Sicurezza Dei Materiali DI Imballaggio
21
Lavoro Preparatorio Prima Dell'installazione
21
Fissaggio del Supporto
21
6 Installazione
22
Apertura Della Custodia
22
Installazione Della Telecamera
22
Descrizione Della Scheda
23
Collegamento Della Linea DI Alimentazione
23
Tipo DI Cavo
23
Installazione Della Versione con Doppio Filtro Per Ricambio Dell'aria
24
Installazione Della Versione con Tergicristallo
24
Sacchetto Disidratante
24
7 Accessori
25
Riscaldamento
25
Installazione del Riscaldamento
25
Alimentatore Per Telecamera
25
Installazione Dell'alimentatore Per Telecamera
25
Ventilatore
26
Installazione del Ventilatore
26
8 Istruzioni DI Funzionamento Ordinario
27
9 Manutenzione E Pulizia
27
Pulizia del Vetro E Delle Parti in Plastica
27
10 Smaltimento Dei Rifiuti
27
11 Dati Tecnici
28
Generale
28
Meccanica
28
Elettrico
28
Ambiente
28
Certificazioni
28
12 Disegni Tecnici
29
Caisson pour Caméra en Aluminium à Ouverture Latérale
31
Français
32
1 Propos de Ce Mode D'emploi
33
Conventions Typographiques
33
2 Notes Sur le Copyright et Informations Sur les Marques de Commerce
33
3 Normes de Securité
33
4 Identification
34
Description et Désignation du Produit
34
Marquage du Produit
34
5 Préparation du Produit en Vue de L'utilisation
35
Déballage
35
Élimination Sans Danger des Matériaux D'emballage
35
Opérations à Effectuer Avant L'installation
35
Fixation du Support
35
6 Installation
36
Ouverture du Caisson
36
Installation de la Caméra
36
Description de la Carte
37
Connexion de la Ligne D'alimentation
37
Type de Câble
37
Installation de la Version Avec Double Filtre pour le Changement D'air
38
Installation de la Version Avec Essuie-Glace
38
Sachet Déshydratant
38
7 Accessoires
39
Chauffage
39
Installation du Chauffage
39
Alimentation pour Caméra
39
Installation de L'alimentateur pour Caméra
39
Ventilateur
40
Installation du Ventilateur
40
8 Instructions de Fonctionnement Courant
41
9 Entretien et Nettoyage
41
Entretiens de la Vitre et des Parties en Plastique
41
10 Élimination des Déchets
41
11 Données Techniques
42
Généralités
42
Mécanique
42
Électrique
42
Environnement
42
Certifications
42
12 Dessins Techniques
43
Deutsch
46
1 Allgemeines
47
Schreibweisen
47
2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken
47
3 Sicherheitsnormen
47
4 Identifizierung
48
Beschreibung und Bezeichnung des Produktes
48
Kennzeichnung des Produkts
48
5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch
49
Entfernen der Verpackung
49
Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien
49
Auf die Installation Vorbereitende Tätigkeiten
49
Befestigung der Halterung
49
6 Installation
50
Öffnung des Schutzgehause
50
Installation der Kamera
50
Beschreibung der Karte
51
Anschluss der Stromversorgung
51
Kabelart
51
Installation der Version mit Doppelfilter für den Luftaustausch
52
Installation der Ausführung mit Scheibenwischer
52
Trockenmittelbeutel
52
7 Zubehör
53
Heizung
53
Installation der Heizung
53
Kameranetzteil
53
Installation des Netzteil für Kamera
53
Lüfter
54
Installation des Lüfters
54
8 Anleitung für den Normalen Betrieb
55
9 Wartung und Reinigung
55
Reinigung des Glases und der Kunststoffteile
55
10 Müllentsorgungsstellen
55
11 Technische Daten
56
Allgemeines
56
Mechanik
56
Elektrik
56
Umgebung
56
Zertifizierungen
56
12 Technische Zeichnungen
57
Русский
60
Информация О Настоящем Руководстве
61
Правила Безопасности
61
Примечания По Авторскому Праву И Торговым Маркам
61
Типографские Обозначения
61
Идентификация
62
Маркировка Изделия
62
Описание И Назначение Изделия
62
Подготовительная Работа Перед Установкой
63
Подготовка Изделия К Использованию
63
Распаковка
63
Содержимое
63
Установка Кронштейна
63
Монтаж
64
Открытие Корпуса
64
Установка Телекамеры
64
Описание Платы
65
Подключение К Линии Питания
65
Тип Кабеля
65
Пакетик С Осушителем
66
Установка Версии С Двойным Фильтром Для Воздухообмена
66
Установка Версии Со Стеклоочистителем
66
Аксессуары
67
Блоки Питания Для Камер
67
Нагреватель
67
Установка Блока Питания Для Телекамеры
67
Установка Системы Нагревания
67
Вентилятор
68
Установка Вентилятора
68
Вывоз В Отходы
69
Инструкции По Обычному Функционированию
69
Очистка Стекла И Пластмассовых Частей
69
Техобслуживание И Очистка
69
Механика
70
Общее
70
Сертификация
70
Среда
70
Технические Параметры
70
Электрические Характеристики
70
Технические Чертежи
71
Publicité
Videotec HOV Manuel D'instructions (76 pages)
Marque:
Videotec
| Catégorie:
Accessoires de caméra
| Taille: 7.1 MB
Table des Matières
English
5
Table des Matières
5
Safety Rules
6
About this Manual
6
Typographical Conventions
6
Notes on Copyright and Information on Trademarks
6
Identification
7
Product Description and Type Designation
7
Product Marking Label
7
Mounting the Bracket
8
Housing Opening
8
Installation
8
Preparatory Work before Installation
8
Safely Disposing of Packaging Material
8
Unpacking
8
Preparing the Product for Use
8
How to Install the Camera
9
Board Description
9
Connecting the Power Supply
10
Installation of the Version with Double Filter for Air Renewal
10
Installation of the Version with Wiper
11
Desiccant Bag
11
Accessories
11
Heater
11
Heater Installation
11
Camera Power Supply Installation
12
Camera Power Supply
12
Blower Installation
13
Instructions for Normal Operation
13
Cleaning
13
Cleaning the Window and Plastic Parts
13
Information on Disposal and Recycling
13
Blower
13
Electrical
14
Certifications
14
Environment
14
Mechanical
14
General
14
Technical Data
14
Technical Drawings
15
Italiano
19
Convenzioni Tipografiche
20
Informazioni Sul Presente Manuale
20
Norme DI Sicurezza
20
Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali
20
Descrizione E Designazione del Prodotto
21
Etichetta DI Marcatura del Prodotto
21
Identificazione
21
Apertura Della Custodia
22
Disimballaggio
22
Fissaggio del Supporto
22
Installazione
22
Lavoro Preparatorio Prima Dell'installazione
22
Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo
22
Smaltimento in Sicurezza Dei Materiali DI Imballaggio
22
Descrizione Della Scheda
23
Installazione Della Telecamera
23
Collegamento Della Linea DI Alimentazione
24
Installazione Della Versione con Doppio Filtro Per Ricambio Dell'aria
24
Accessori
25
Installazione del Riscaldamento
25
Installazione Della Versione con Tergicristallo
25
Riscaldamento
25
Sacchetto Disidratante
25
Alimentatore Per Telecamera
26
Installazione Dell'alimentatore Per Telecamera
26
Informazioni Sullo Smaltimento E Il Riciclo
27
Installazione del Ventilatore
27
Istruzioni DI Funzionamento Ordinario
27
Pulizia
27
Pulizia Della Finestra E Delle Parti in Plastica
27
Ventilatore
27
Ambiente
28
Certificazioni
28
Dati Tecnici
28
Elettrico
28
Generale
28
Meccanica
28
Disegni Tecnici
29
Caisson pour Caméra en Aluminium à Ouverture Latérale
31
Français
33
Conventions Typographiques
34
Normes de Securité
34
Notes Sur le Copyright et Informations Sur les Marques de Commerce
34
Propos de Ce Mode D'emploi
34
Description et Désignation du Produit
35
Identification
35
Étiquette de Marquage du Produit
35
Déballage
36
Fixation du Support
36
Installation
36
Opérations à Effectuer Avant L'installation
36
Ouverture du Caisson
36
Préparation du Produit en Vue de L'utilisation
36
Élimination Sans Danger des Matériaux D'emballage
36
Description de la Carte
37
Installation de la Caméra
37
Connexion de la Ligne D'alimentation
38
Installation de la Version Avec Double Filtre pour le Changement D'air
38
Accessoires
39
Chauffage
39
Installation de la Version Avec Essuie-Glace
39
Installation du Chauffage
39
Sachet Déshydratant
39
Alimentation pour Caméra
40
Installation de L'alimentateur pour Caméra
40
Informations Sur L'élimination et le Recyclage
41
Installation du Ventilateur
41
Instructions de Fonctionnement Courant
41
Nettoyage
41
Nettoyage de la Fenêtre et des Parties en Plastique
41
Ventilateur
41
Certifications
42
Données Techniques
42
Environnement
42
Généralités
42
Mécanique
42
Électrique
42
Dessins Techniques
43
Deutsch
47
Allgemeines
48
Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken
48
Schreibweisen
48
Sicherheitsnormen
48
Beschreibung und Bezeichnung des Produktes
49
Identifizierung
49
Schildchen mit Produktkennzeichnung
49
Auf die Installation Vorbereitende Tätigkeiten
50
Befestigung der Halterung
50
Entfernen der Verpackung
50
Installation
50
Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien
50
Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch
50
Öffnen des Gehäuses
50
Beschreibung der Platine
51
Installation der Kamera
51
Anschluss der Stromversorgung
52
Installation der Version mit Doppelfilter für den Luftaustausch
52
Heizung
53
Installation der Ausführung mit Scheibenwischer
53
Installation der Heizung
53
Trockenmittelbeutel
53
Zubehör
53
Installation des Netzteil für Kamera
54
Kameranetzteil
54
Anleitung für den Normalen Betrieb
55
Informationen Bezüglich Entsorgung und Recycling
55
Installation des Lüfters
55
Lüfter
55
Reinigung
55
Reinigung des Fensters und der Kunststoffteile
55
Allgemeines
56
Elektrik
56
Mechanik
56
Technische Daten
56
Umgebung
56
Zertifizierungen
56
Technische Zeichnungen
57
Русский
61
Настоящем Руководстве
62
Правила Техники Безопасности
62
Примечания В Отношении Авторского Права И Информация О Торговых Марках
62
Типографские Условные Обозначения
62
Обозначение
63
Описание И Обозначение Типа Устройства
63
Этикетка С Маркировкой Продукта
63
Комплект Оборудования
64
Монтаж
64
Открывание Кожуха
64
Подготовительные Работы Перед Установкой
64
Подготовка Устройства К Использованию
64
Распаковка
64
Установка Кронштейна
64
Описание Платы
65
Установка Камеры
65
Подключение Линии Питания
66
Установка Модели С Двойным Фильтром Для Воздухообмена
66
Комплектующие
67
Нагреватель
67
Пакет С Влагопоглотителем
67
Установка Модели Со Стеклоочистителем
67
Установка Нагревателя
67
Питание Камеры
68
Установка Источника Питания Камеры
68
Вентилятор
69
Инструкции По Работе В Нормальном Режиме
69
Информация Об Утилизации И Переработке
69
Очистка
69
Установка Вентилятора
69
Чистка Окна И Пластмассовых Деталей
69
Механические Хар
70
Общие Сведения
70
Окружающая Среда
70
Сертификаты
70
Технические Характеристики
70
Электрические Хар
70
Технические Чертежи
71
Mnvchov32_2222_De
72
Publicité
Produits Connexes
Videotec HOV Hi-PoE
Videotec HOV PoE
Videotec HGV
Videotec HTG
Videotec HTG37K2A000
Videotec HTG37K1A000
Videotec HPV42K1A000
Videotec HPV36K1A000B
Videotec HOV Hi-PoE IPM
Videotec HOV32K1A100
Videotec Catégories
Caméras de surveillance
Accessoires de caméra
Contrôleurs
Équipement d'éclairage
Récepteurs
Plus Manuels Videotec
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL