Vermeiren Coraille Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Vermeiren Coraille. Nous avons 4 Vermeiren Coraille manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Manuel D'installation

Vermeiren Coraille Manuel D'utilisation (124 pages)

Marque: Vermeiren | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 3.48 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- Preface
  
  6
- 1 This Product
  
  7
  - Description
    7
  - Accessories
    8
- 2 Before Use
  
  9
  - Intended Use
    9
  - General Safety Instructions
    9
  - Symbols on the Chair
    9
  - Transport and Storage
    10
- 3 Using the Chair
  
  11
  - Brakes
    11
  - Using the Safety Harness
    11
  - Moving To/From Chair
    12
  - Comfort Adjustments
    13
  - Mounting or Removing the Headrest
    14
- 4 Maintenance
  
  15
  - Points of Maintenance
    15
  - Instructions for Maintenance
    15
  - Troubleshooting
    16
  - Expected Lifespan
    16
  - End of Use
    16
- 5 Technical Specifications
  
  17
Français

19
- Préface
  
  20
- 1 Ce Produit
  
  21
  - Description
    21
  - Accessoires
    22
- 2 Avant L'utilisation
  
  23
  - Usage Prévu
    23
  - Instructions Générales de Sécurité
    23
  - Symboles Sur le Fauteuil
    23
  - Transport et Entreposage
    24
- 3 Utiliser Ce Fauteuil
  
  25
- 4 Entretien
  
  29
  - Points D'entretien
    29
  - Instructions D'entretien
    29
  - Résolution des Problèmes
    30
  - Durée de Vie Attendue
    30
  - Mise au Rebut
    30
- 5 Caractéristiques Techniques
  
  31
Dutch

33
- Voorwoord
  
  34
- 1 Dit Product
  
  35
  - Omschrijving
    35
  - Accessoires
    36
- 2 Voor Gebruik
  
  37
  - Bedoeld Gebruik
    37
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    37
  - Symbolen Op de Rolstoel Aanwezig
    37
  - Transport en Opbergen
    38
- 3 Uw Rolstoel Gebruiken
  
  39
  - Remmen
    39
  - In/Uit de Rolstoel Stappen
    40
  - Comfort Instellingen
    41
  - De Hoofdsteun Plaatsen of Verwijderen
    42
- 4 Onderhoud
  
  43
  - Onderhoudspunten
    43
  - Onderhoudsinstructies
    43
  - Problemen Oplossen
    44
  - Verwachte Levensduur
    44
  - Einde Gebruik
    44
- 5 Technische Specificaties
  
  45
Deutsch

47
- Vorwort
  
  48
- 1 Dieses Produkt
  
  49
  - Beschreibung
    49
  - Zubehör
    50
- 2 Vor der Benutzung
  
  51
  - Vorgesehene Benutzung
    51
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    51
  - Symbole am Stuhl
    51
  - Transport und Lagerung
    52
- 3 Benutzung des Stuhls
  
  53
  - Bremsen
    53
  - Verwenden des Sicherheitsgurts
    54
  - Transfer in Den/Aus dem Rollstuhl
    54
  - Komforteinstellungen
    55
  - An- oder Abbauen der Kopfstütze
    57
- 4 Instandhaltung
  
  58
  - Wartungspunkte
    58
  - Wartungshinweise
    58
  - Störungsbeseitigung
    59
  - Voraussichtliche Nutzungsdauer
    59
  - Nutzungsende
    59
- 5 Technische Daten
  
  60
Italiano

63
- Premessa
  
  64
- 1 Questo Prodotto
  
  65
  - Descrizione
    65
  - Accessori
    66
- 2 Prima Dell'uso
  
  67
  - Uso Previsto
    67
  - Istruzioni Generali DI Sicurezza
    67
  - Simboli Presenti Sulla Seggiola
    67
  - Trasporto E Magazzinaggio
    68
- 3 Uso Della Seggiola
  
  69
- 4 Manutenzione
  
  74
  - Punti DI Manutenzione
    74
  - Istruzioni Per la Manutenzione
    74
  - Soluzione Dei Problemi DI Funzionamento
    75
  - Durata Prevista
    75
  - Fine Vita
    75
- 5 Specifiche Tecniche
  
  76
Español

79
- Introducción
  
  80
  - Accesorios
    82
- 2 Antes de Su Uso
  
  83
- 3 Uso de Esta Silla
  
  85
- 4 Mantenimiento
  
  89
  - Puntos de Mantenimiento
    89
  - Instrucciones de Mantenimiento
    89
  - Resolución de Problemas
    90
  - Vida Útil Prevista
    90
  - Fin de Vida Útil
    90
- 5 Especificaciones Técnicas
  
  91
Polski

93
- Wstęp
  
  94
- 1 Niniejszy Produkt
  
  95
  - Opis
    95
  - Akcesoria
    96
- 2 Przed Użyciem
  
  97
- 3 Użytkowanie Wózka
  
  99
- 4 Konserwacja
  
  103
  - Punkty Poddawane Konserwacji
    103
  - Instrukcje Konserwacji
    103
  - Diagnozowanie I Rozwiązywanie Problemów
    104
  - Oczekiwany Okres Użytkowania
    104
  - Koniec Użytkowania
    104
- 5 Dane Techniczne
  
  105
Čeština

107
- Úvod
  
  108
- 1 Tento Výrobek
  
  109
  - Popis
    109
  - Příslušenství
    110
- 2 Před PoužitíM
  
  111
  - Určené Použití
    111
  - Obecné Bezpečnostní Pokyny
    111
  - Symboly Na Křesle
    111
  - Přeprava a Uložení
    112
- 3 Použití Tohoto Křesla
  
  113
  - Brzdy
    113
  - Použití Bezpečnostního Pásu
    114
  - Přesun Na Křeslo Nebo Z Něj
    114
  - Úpravy Komfortu
    115
  - Montáž Nebo Demontáž Opěrky Hlavy
    116
- 4 Údržba
  
  117
  - Body Údržby
    117
  - Pokyny Údržby
    117
  - Řešení ProbléMů
    118
  - Očekávaná Životnost
    118
  - Konec PoužíVání
    118
- 5 Technické Údaje
  
  119

Vermeiren Coraille Manuel D'utilisation (110 pages)

Marque: Vermeiren | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 4.97 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- Preface
  6
- This Product
  7
- Description
  7
- Accessories
  8
- Before Use
  9
- Intended Use
  9
- General Safety Instructions
  9
- Symbols on the Chair
  9
- Transport and Storage
  10
- Using this Chair
  11
- Brakes
  11
- Moving To/From Chair
  12
- Comfort Adjustments
  12
- Maintenance
  14
- Points of Maintenance
  14
- Instructions of Maintenance
  14
- End of Use
  15
- Technical Specifications
  15
- Expected Lifespan
  15
- Troubleshooting
  15
Français

17
- Préface
  18
- Ce Produit
  19
- Description
  19
- Accessoires
  20
- Avant L'utilisation
  21
- Instructions Générales de Sécurité
  21
- Symboles Sur le Fauteuil
  21
- Usage Prévu
  21
- Transport et Entreposage
  22
  - Mise à L'écart
    22
  - Transport Dans un Véhicule
    22
- Freins
  23
- Utiliser Ce Fauteuil
  23
- Réglages de Confort
  24
  - Angle du Siège / Inclination de la Coquille
    25
- Se Déplacer De/Vers le Fauteuil
  24
- Entretien
  26
- Points D'entretien
  26
- Durée de Vie Attendue
  27
- Instructions D'entretien
  27
  - Nettoyage
    27
  - Désinfection
    27
- Mise au Rebut
  27
- Résolution des Problèmes
  27
- Caractéristiques Techniques
  28
Dutch

31
- Voorwoord
  32
  - Dit Product
    33
- Omschrijving
  33
- Accessoires
  34
- Algemene Veiligheidsinstructies
  35
- Bedoeld Gebruik
  35
- Symbolen Op de Rolstoel Aanwezig
  35
- Voor Gebruik
  35
- Transport en Opbergen
  36
  - Transport in Een Voertuig
    36
- Uw Rolstoel Gebruiken
  36
- In/Uit de Rolstoel Gaan
  37
- Remmen
  37
- Comfort Instellingen
  38
- Onderhoud
  40
- Onderhoudsinstructies
  40
- Onderhoudspunten
  40
- Einde Gebruik
  41
- Problemen Oplossen
  41
- Technische Specificaties
  41
- Verwachte Levensduur
  41
Deutsch

43
- Vorwort
  44
- Beschreibung
  45
- Dieses Produkt
  45
- Zubehör
  46
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  47
- Symbole am Stuhl
  47
- Vor der Benutzung
  47
- Vorgesehene Benutzung
  47
- Transport und Lagerung
  48
  - Transport in einem Fahrzeug
    48
- Benutzung des Stuhls
  49
- Bremsen
  49
- Komforteinstellungen
  50
- Transfer in Den/Aus dem Rollstuhl
  50
- Instandhaltung
  53
- Wartungshinweise
  53
- Wartungspunkte
  53
- Nutzungsende
  54
- Störungsbeseitigung
  54
- Voraussichtliche Nutzungsdauer
  54
- Technische Daten
  55
Italiano

57
- Premessa
  58
- Descrizione
  59
- Questo Prodotto
  59
- Accessori
  60
- Istruzioni Generali DI Sicurezza
  61
- Prima Dell'uso
  61
- Simboli Presenti Sulla Seggiola
  61
- Uso Previsto
  61
- Trasporto E Magazzinaggio
  62
- Freni
  63
- Uso Della Seggiola
  63
- Regolazioni Per Il Comfort
  64
- Trasferimento Alla/Dalla Seggiola
  64
- Manutenzione
  66
- Punti DI Manutenzione
  66
- Durata Prevista
  67
- Fine Vita
  67
- Istruzioni Per la Manutenzione
  67
- Soluzione Dei Problemi DI Funzionamento
  67
- Specifiche Tecniche
  68
Español

71
- Introducción
  72
- Descripción
  73
- El Producto
  73
- Accesorios
  74
- Antes de Su Uso
  75
- Instrucciones Generales de Seguridad
  75
- Símbolos Presentes en la Silla Monocarcasa
  75
- Uso Previsto
  75
- Transporte y Almacenamiento
  76
- Frenos
  77
- Uso de Esta Silla
  77
- Ajustes de Comodidad
  78
- Trasladarse Hacia/De la Silla
  78
- Mantenimiento
  80
- Puntos de Mantenimiento
  80
- Fin de Vida Útil
  81
- Instrucciones de Mantenimiento
  81
- Resolución de Problemas
  81
- Vida Útil Prevista
  81
- Especificaciones Técnicas
  82
Polski

85
- Wstęp
  86
- Niniejszy Produkt
  87
- Opis
  87
- Akcesoria
  88
- Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
  89
- Przed Użyciem
  89
- Przewidziane Zastosowanie
  89
- Symbole Na Wózku
  89
- Transport, Składanie I Przechowywanie
  90
  - Transport W Pojeździe
    90
- Użytkowanie Wózka
  90
- Hamulce
  91
- Przesiadanie Się Na Wózek/Z Wózka
  91
- Regulacje Elementów Mających Wpływ Na Wygodę Użytkowania
  92
  - Kąt Podnóżka
    93
- Konserwacja
  93
- Punkty Poddawane Konserwacji
  93
- Diagnozowanie I Rozwiązywanie Problemów
  94
- Instrukcje Konserwacji
  94
- Dane Techniczne
  95
- Koniec Użytkowania
  95
- Oczekiwany Okres Użytkowania
  95
Čeština

97
- Úvod
  98
- Popis
  99
- Tento Výrobek
  99
- Příslušenství
  100
- Obecné Bezpečnostní Pokyny
  101
- Před PoužitíM
  101
- Symboly Na Křesle
  101
- Určené Použití
  101
- Přeprava a Uložení
  102
- Brzdy
  103
- Použití Tohoto Křesla
  103
- Přesun Na Křeslo Nebo Z Něj
  104
- Úpravy Komfortu
  104
- Body Údržby
  106
- Pokyny Údržby
  106
- Údržba
  106
- Konec PoužíVání
  107
- Očekávaná Životnost
  107
- Technické Údaje
  107
- Řešení ProbléMů
  107

Vermeiren Coraille Manuel D'utilisation (18 pages)

Marque: Vermeiren | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 0.89 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Préface

4
1 Ce Produit

5
- Description
  5
- Accessoires
  6
2 Avant L'utilisation

7
3 Utiliser Ce Fauteuil

9
- Freins
  9
- Se Déplacer De/Vers le Fauteuil
  10
- Réglages de Confort
  10
4 Entretien

12
- Points D'entretien
  12
- Instructions D'entretien
  13
- Résolution des Problèmes
  13
- Durée de Vie Attendue
  13
- Mise au Rebut
  13
5 Caractéristiques Techniques

14

Vermeiren Coraille Manuel D'installation (12 pages)

Marque: Vermeiren | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 0.73 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Vermeiren Catégories

Fauteuils roulants Produits d'aide à la mobilité Équipement médical

Ameublement d'intérieur Scooters

Plus Manuels Vermeiren

Vermeiren Coraille Manuels

Vermeiren Coraille Manuel D'utilisation (124 pages)

Table des Matières

English

Preface

1 This Product

2 Before Use

3 Using the Chair

4 Maintenance

5 Technical Specifications

Français

Préface

1 Ce Produit

2 Avant L'utilisation

3 Utiliser Ce Fauteuil

4 Entretien

5 Caractéristiques Techniques

Dutch

Voorwoord

1 Dit Product

2 Voor Gebruik

3 Uw Rolstoel Gebruiken

4 Onderhoud

5 Technische Specificaties

Deutsch

Vorwort

1 Dieses Produkt

2 Vor der Benutzung

3 Benutzung des Stuhls

4 Instandhaltung

5 Technische Daten

Italiano

Premessa

1 Questo Prodotto

2 Prima Dell'uso

3 Uso Della Seggiola

4 Manutenzione

5 Specifiche Tecniche

Español

Introducción

2 Antes de Su Uso

3 Uso de Esta Silla

4 Mantenimiento

5 Especificaciones Técnicas

Polski

Wstęp

1 Niniejszy Produkt

2 Przed Użyciem

3 Użytkowanie Wózka

4 Konserwacja

5 Dane Techniczne

Čeština

Úvod

1 Tento Výrobek

2 Před PoužitíM

3 Použití Tohoto Křesla

4 Údržba

5 Technické Údaje

Vermeiren Coraille Manuel D'utilisation (110 pages)

Table des Matières

English

Français

Dutch

Deutsch

Italiano

Español

Polski

Čeština

Vermeiren Coraille Manuel D'utilisation (18 pages)

Table des Matières

Préface

1 Ce Produit

2 Avant L'utilisation

3 Utiliser Ce Fauteuil

4 Entretien

5 Caractéristiques Techniques

Vermeiren Coraille Manuel D'installation (12 pages)

Table des Matières

1 Ce Produit

2 Contenu de la Livraison