Vermeiren 708D Manuels

Vermeiren 708D Mode D'emploi (144 pages)

Marque: Vermeiren | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 3.95 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Preface
  
  4
- 1 Productdescription
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Technical Specifications
    6
  - Components
    7
  - Accessories
    7
  - Location Identification Plate
    7
  - Explanation of Symbols
    8
  - Safety Rules
    8
- 2 Use
  
  8
- 3 1 Installation and Adjustment
  
  16
  - Manner of Delivery
    16
  - Anatomical Seat (OPTIONAL)
    17
  - Anatomical Back (OPTIONAL)
    17
  - Adjust the Brakes
    17
  - Adjusting of the Footrests
    18
- 4 Maintenance
  
  18
  - Regular Maintenance
    18
  - Shipping and Storage
    19
  - Care
    19
  - Plastic Parts
    19
  - Inspection
    20
  - Disinfection
    20
- 5 Guarantee
  
  22
- 6 Disposal
  
  22
- 7 Declaration of Conformity
  
  22
- 8 Maintenance Plan
  
  23
- 9 Disinfection Book
  
  23
Français

24
- Préface
  
  25
- 1 Description du Produit
  
  26
  - Utilisation Prévue
    26
  - Caractéristiques Techniques
    27
  - Composants
    28
  - Accessoires
    28
  - Emplacement de la Plaque D'identification
    28
  - Explication des Symboles
    29
  - Pour Votre Sécurité
    29
- 2 Utilisation
  
  30
- 3 1 Installation et Réglage
  
  38
  - Importance de la Livraison
    38
  - Assise Anatomique (en OPTION)
    39
  - Dossier Anatomique (en OPTION)
    39
  - Réglages des Freins
    39
  - Réglages des Repose-Pieds
    40
  - Longueur des Repose-Pieds
    40
- 4 Maintenance
  
  40
  - Maintenance Régulière
    40
  - Expedition et Stockage
    41
  - Entretien
    41
    
    Coussin D'assise et le Dos
    41
    
    Pièces en Plastique
    41
  - Inspection
    42
  - Désinfection
    42
- 5 Garantie
  
  44
- 6 Mise au Rebut
  
  44
- 7 Déclaration de Conformité
  
  44
- 8 Plan de Maintenance
  
  45
- 9 Journal de Désinfection
  
  45
Dutch

46
- Voorwoord
  
  47
- 1 Productomschrijving
  
  48
  - Toepassingsgebied
    48
  - Technische Specificaties
    49
  - Componenten
    50
  - Accessoires
    50
  - Locatie Identificatieplaat
    50
  - Gebruikte Symbolen
    51
  - Voor Uw Veiligheid
    51
- 2 Gebruik
  
  51
- 3 Montage en Afstelling
  
  59
  - Gereedschap
    59
  - Leveringsomvang
    60
  - Anatomische Zit (OPTIONEEL)
    60
  - Anatomische Rug (OPTIONEEL)
    60
  - Afstellen Van de Remmen
    61
  - Afstellen Van de Voetsteunen
    61
- 4 Onderhoud
  
  62
  - Periodiek Onderhoud
    62
  - Verpakking en Opslag
    62
  - Verzorging
    62
  - Kunststof Onderdelen
    63
  - Inspectie
    63
  - Desinfecteren
    64
- 5 Garantie
  
  66
- 6 Afvalverwerking
  
  66
- 7 Verklaring Van Overeenstemming
  
  66
- 8 Onderhoudsplan
  
  67
- 9 Desinfectiejournaal
  
  67
- 10 Clusteromschrijvingen
  
  68
Deutsch

69
- Vorwort
  
  70
- 1 Produktbeschreibung
  
  71
  - Verwendungszweck
    71
  - Technische Daten
    72
  - Komponenten
    73
  - Zubehör
    73
  - Positionstypenschild
    73
  - Zeichenerklärung
    74
  - Für Ihre Sicherheit
    74
- 2 Verwendung
  
  75
- 3 1 Zusammenbau und Einstellung
  
  83
  - Lieferumfang
    84
  - Anatomischer Sitz (Optional)
    84
  - Anatomische Rückenlehne (Optional)
    84
  - Einstellen der Bremsen
    85
  - Einstellen der Fußplatten
    85
- 4 Wartung
  
  86
  - Regelmäßige Wartung
    86
  - Verpackung und Lagerung
    86
  - Pflege
    87
  - Inspektion
    87
  - Desinfektion
    88
- 5 Garantie
  
  90
- 6 Entsorgung
  
  90
- 7 Übereinstimmungserklärung
  
  90
- 8 Wartungsplan
  
  91
- 9 Desinfektionsbuch
  
  91
Italiano

92
- Premessa
  
  93
- 1 Descrizione del Prodotto
  
  94
  - Utilizzo Previsto
    94
  - Specifiche Tecniche
    95
  - Componenti
    96
  - Accessori
    96
  - Posizione Della Targhetta DI Identificazione
    96
  - Significato Dei Simboli
    97
  - Sicurezza
    97
- 2 Utilizzo
  
  98
  - Trasporto Della Carrozzina
    98
  - Montaggio Delle Ruote Posteriori
    98
  - Apertura Della Carrozzina
    98
  - Montaggio O Rimozione Dei Poggiapiedi
    98
  - Utilizzo Dei Freni
    99
  - Montaggio O Rimozione Dei Poggiabraccia
    99
  - Trasferire la Carrozzina All'interno E All'esterno
    100
  - Posizione Corretta Nella Carrozzina
    101
  - Utilizzo Della Carrozzina
    101
  - Spostamento Sulle Pendenze
    101
  - Affrontare Gradini E Scalini
    102
  - Fare le Scale
    103
  - Ripiegare la Carrozzina
    103
  - Smontare le Ruote
    103
  - Trasporto in Auto
    104
  - Uso Della Carrozzina Quale Sedile Su Un'autovettura
    104
- 3 Installazione E Regolazione
  
  106
  - Attrezzi
    106
  - Modalità DI Consegna
    106
  - Sedile Anatomico (FACOLTATIVO)
    107
  - Schienale Anatomico (FACOLTATIVO)
    107
  - Regolare I Freni
    107
  - Regolazione Dei Poggiapiedi
    108
- 4 Manutenzione
  
  108
  - Manutenzione Regolare
    108
  - Trasporto E Conservazione
    109
  - Pulizia
    109
  - Parti in Plastica
    109
  - Controllo
    110
  - Disinfezione
    111
- 5 Garanzia
  
  113
- 6 Smaltimento
  
  113
- 7 Dichiarazione DI Conformità
  
  113
- 8 Piano DI Manutenzione
  
  114
- 9 Guida Alla Disinfezione
  
  114
Español

115
- Introducción
  
  116
- 1 Descripción del Producto
  
  117
  - Uso Previsto
    117
  - Especificaciones Técnicas
    118
  - Componentes
    119
  - Accesorios
    119
  - Placa de Identificación de Ubicaciones
    119
  - Explicación de Los Símbolos
    120
  - Por Su Seguridad
    120
- 2 Uso
  
  121
  - Transporte de la Silla de Ruedas
    121
  - Montaje de las Ruedas Traseras
    121
  - Despliegue de la Silla de Ruedas
    121
  - Montaje y Desmontaje de Los Reposapiés
    121
  - Funcionamiento de Los Frenos
    122
  - Montaje y Desmontaje de Los Soportes de Brazos
    123
  - Traslado a y desde la Silla de Ruedas
    124
  - Posición Correcta en la Silla de Ruedas
    124
  - Conducción de la Silla de Ruedas
    124
  - Desplazamiento por Pendientes
    124
  - Franqueo de Peldaños y Bordillos
    125
  - Plegado de la Silla de Ruedas
    126
  - Extracción de las Ruedas
    127
  - Transporte en Coche
    127
  - Uso de la Silla de Ruedas como Asiento en un Vehículo de Motor
    127
  - Instalación y Ajuste
    129
  - Forma de Suministro
    130
  - Asiento Anatómico (OPCIONAL)
    130
  - Respaldo Anatómico (OPCIONAL)
    130
  - Ajuste de Los Frenos
    131
  - Ajuste de Los Reposapiés
    131
- 4 Mantenimiento
  
  132
  - Mantenimiento Periódico
    132
  - Envío y Almacenamiento
    132
  - Cuidados
    133
  - Inspección
    133
  - Desinfección
    134
- 5 Garantía
  
  136
- 6 Eliminación
  
  136
- 7 Declaración de Conformidad
  
  136
- 8 Plan de Mantenimiento
  
  137
- 9 Registro de Desinfección
  
  137

Vermeiren 708D Manuels

Vermeiren 708D Mode D'emploi (144 pages)

Table des Matières

English

Preface

1 Productdescription

2 Use

3 1 Installation and Adjustment

4 Maintenance

5 Guarantee

6 Disposal

7 Declaration of Conformity

8 Maintenance Plan

9 Disinfection Book

Français

Préface

1 Description du Produit

2 Utilisation

3 1 Installation et Réglage

4 Maintenance

5 Garantie

6 Mise au Rebut

7 Déclaration de Conformité

8 Plan de Maintenance

9 Journal de Désinfection

Dutch

Voorwoord

1 Productomschrijving

2 Gebruik

3 Montage en Afstelling

4 Onderhoud

5 Garantie

6 Afvalverwerking

7 Verklaring Van Overeenstemming

8 Onderhoudsplan

9 Desinfectiejournaal

10 Clusteromschrijvingen

Deutsch

Vorwort

1 Produktbeschreibung

2 Verwendung

3 1 Zusammenbau und Einstellung

4 Wartung

5 Garantie

6 Entsorgung

7 Übereinstimmungserklärung

8 Wartungsplan

9 Desinfektionsbuch

Italiano

Premessa

1 Descrizione del Prodotto

2 Utilizzo

3 Installazione E Regolazione

4 Manutenzione

5 Garanzia

6 Smaltimento

7 Dichiarazione DI Conformità

8 Piano DI Manutenzione

9 Guida Alla Disinfezione

Español

Introducción

1 Descripción del Producto

2 Uso

4 Mantenimiento

5 Garantía

6 Eliminación

7 Declaración de Conformidad

8 Plan de Mantenimiento

9 Registro de Desinfección

Vermeiren 708D Mode D'emploi (109 pages)

Table des Matières

Vermeiren 708D Mode D'emploi (28 pages)

Table des Matières

Vermeiren 708D Manuel D'utilisation (24 pages)

Table des Matières

Vermeiren 708D Manuel D'utilisation (24 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

Vermeiren Catégories