Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Vaillant Manuels
Climatiseurs
climaVAIR plus/exclusive VAI8/5-035 FMNI
Vaillant climaVAIR plus/exclusive VAI8/5-035 FMNI Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Vaillant climaVAIR plus/exclusive VAI8/5-035 FMNI. Nous avons
1
Vaillant climaVAIR plus/exclusive VAI8/5-035 FMNI manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi
Vaillant climaVAIR plus/exclusive VAI8/5-035 FMNI Notice D'emploi (280 pages)
Marque:
Vaillant
| Catégorie:
Climatiseurs
| Taille: 4.49 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Sicherheit
4
Handlungsbezogene Warnhinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Hinweise Zur Dokumentation
8
Mitgeltende Unterlagen Beachten
8
Unterlagen Aufbewahren
8
Gültigkeit Der Anleitung
8
Produktbeschreibung
8
Aufbau des Produkts Decke/Boden
8
Aufbau des Produkts Cassette
9
Hauptfunktion
9
Heizung
9
Kühlung
9
Lüftung
9
Entfeuchtung
9
Beschreibung Der Typenschilder
10
Funktion 4
11
Temperaturbereich Für Den Betrieb
11
Bedienkonzept
11
Bedienelemente
12
Funktion
12
Batterien Einsetzen
12
An/Aus
12
Betriebsart
12
Uhrzeit Einstellen
13
Ventilatorbetrieb
13
Automatikbetrieb
13
Kühlung
14
Entfeuchtungsbetrieb
14
Heizbetrieb
14
Luftverteilung Einstellen
15
Modus Sleep
15
TIMER-Funktion
15
Turbo-Funktion
16
Temperaturfunktion
16
I Feel-Funktion
16
Sparfunktion
16
Kindersicherungsfunktion
17
Aktivieren / Deaktivieren Der Konnektivitätsfunktion
17
Betrieb Mit Mehreren Inneneinheiten
17
Anzeigen Der Inneneinheit
17
Pflege Und Wartung
18
Wartung
18
Produkt Pflegen
18
Inneneinheit Reinigen
18
Außeneinheit Reinigen
18
Fernbediengerät Reinigen
18
Reinigung des Luftfilters Der Inneneinheit Cassette
18
Reinigung des Luftfilters In Der Inneneinheit Decke/Boden
19
Außerbetriebnahme
20
Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
20
Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
20
Recycling Und Entsorgung
20
Garantie Und Kundendienst
20
Kundendienst
21
Anhang
22
A Störungsbehebung
22
Stichwortverzeichnis
24
Seguridad
26
Advertencias Relativas A la Operación
26
Utilización Adecuada
26
Indicaciones Generales de Seguridad
27
Observaciones Sobre la Documentación
30
Consulta de la Documentación Adicional
30
Conservación de la Documentación
30
Validez de Las Instrucciones
30
Descripción Del Aparato
30
Estructura Del Producto Techo Suelo
30
Estructura Del Producto Cassette
31
Función Principal
31
Calefacción
31
Refrigeración
31
Ventilación
31
Deshumidificación
31
Descripción de Las Placas de Características
32
Funcionamiento 4
33
Rango de Temperatura Para El Funcionamiento
33
Concepto de Uso
33
Elementos de Mando
34
Funcionamiento
34
Colocación de Las Pilas
34
On/Off
34
Modo de Funcionamiento
34
Ajustar la Hora
35
Modo Ventilador
35
Funcionamiento Automático
35
Refrigeración
36
Modo Deshumidificación
36
Modo Calefacción
36
Ajuste de la Distribución de Aire
36
Modo Sleep
37
Función TIMER
37
Función Turbo
37
Función de Temperatura
38
Función I Feel
38
Función de Ahorro
38
Función de Seguridad Infantil
38
Activación/Desactivación de la Función Conectividad
38
Funcionamiento Con Varias Unidades Interiores
39
Indicadores de la Unidad Interior
39
Cuidado Y Mantenimiento 6
39
Mantenimiento
39
Cuidado Del Producto
39
Limpieza de la Unidad Interior
40
Limpieza de la Unidad Exterior
40
Limpieza Del Mando A Distancia
40
Limpieza Del Filtro de Aire de la Unidad Interior Cassette
40
Limpieza Del Filtro de Aire de la Unidad Interior Techo Suelo
41
Puesta Fuera de Servicio
42
Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal Del Producto
42
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva Del Producto
42
Reciclaje Y Eliminación
42
Garantía Y Servicio de Atención Al Cliente
42
Garantía
42
Servicio de Asistencia Técnica
42
Anexo
43
A Solución de Averías
43
Índice de Palabras Clave
45
Sécurité 1
47
Mises en Garde Relatives aux Opérations
47
Utilisation Conforme
47
Consignes Générales de Sécurité
48
Remarques Relatives à la Documentation 2
51
Respect des Documents Complémentaires Applicables
51
Conservation des Documents
51
Validité de la Notice
51
Description du Produit
51
Structure du Produit de Type Encastrement Plafond/Sol
51
Structure du Produit de Type Caisson
52
Fonction Principale
52
Chauffage
52
Rafraîchissement
52
Ventilation
52
Déshumidification
52
Description des Plaques Signalétiques
53
Fonctionnement
54
Plage de Températures de Fonctionnement
54
Concept de Commande
54
Éléments de Commande
55
Fonctionnement 5
55
Mise en Place des Piles
55
Marche/Arrêt
55
Mode de Fonctionnement
55
Réglage de L'horloge
56
Mode Ventilateur
56
Mode Automatique
56
Rafraîchissement
57
Mode Déshumidification
57
Mode Chauffage
57
Réglage du Balayage
58
Mode Sleep
58
Fonction TIMER
58
Fonction Turbo
59
Fonction Température
59
Fonction I Feel
59
Fonction Économie D'énergie
59
Fonction Sécurité Enfant
59
Activation/Désactivation de la Fonction de Connectivité
60
Fonctionnement Avec Plusieurs Unités Intérieures
60
Affichages de L'unité Intérieure
60
Entretien et Maintenance
60
Maintenance
60
Entretien du Produit
60
Nettoyage de L'unité Intérieure
61
Nettoyage de L'unité Extérieure
61
Nettoyage de la Télécommande
61
Nettoyage du Filtre à Air de L'unité Intérieure de Type Caisson
61
Nettoyage du Filtre à Air de L'unité Intérieure de Type Encastrement Plafond/Sol
62
Mise Hors Service 7
63
Mise Hors Service Provisoire du Produit
63
Mise Hors Service Définitive du Produit
63
Recyclage et Mise au Rebut
63
Garantie et Service Après- Vente
63
Garantie
63
Service Client
64
Annexe
65
A Dépannage
65
Index
67
Sigurnost 1
69
Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje
69
Namjenska Uporaba
69
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
70
Napomene O Dokumentaciji
72
Poštivanje Važeće Dokumentacije
72
Čuvanje Dokumentacije
72
Područje Važenja Uputa
72
Opis Proizvoda
72
Konstrukcija Proizvoda Strop/Pod
72
Konstrukcija Proizvoda Kazeta
73
Glavna Funkcija
73
Grijanje
73
Hlađenje
73
Ventilacija
73
Odvlaživanje
73
Opis Tipskih Pločica
73
Funkcija 4
75
Područje Temperature Za Rad
75
Koncept Rukovanja
75
Upravljački Elementi
76
Funkcija
76
Umetanje Baterija
76
Uklj/Isklj
76
Način Rada
76
Podešavanje Točnog Vremena
77
Rad Ventilatora
77
Automatski Pogon
77
Hlađenje
78
Rad Odvlaživanja
78
Pogon Grijanja
78
Podešavanje Raspodjele Zraka
78
Mod Sleep
79
TIMER Funkcija
79
Turbo Funkcija
79
Funkcija Temperature
80
I Feel- Funkcija
80
Funkcija Štednje
80
Funkcija Zaštite Za Djecu
80
Aktiviranje/Deaktiviranje Funkcije Povezivanja
80
Rad S VIše Unutarnjih Jedinica
81
Prikaz Unutarnje Jedinice
81
ČIšćenje I Održavanje 6
81
Održavanje
81
ČIšćenje Proizvoda
81
ČIšćenje Unutarnje Jedinice
81
ČIšćenje Vanjske Jedinice
82
ČIšćenje Uređaja Za Daljinsko Upravljanje
82
ČIšćenje Filtra Zraka Unutarnje Jedinice Kazete
82
ČIšćenje Filtra Zraka U Unutarnjoj Jedinici Strop/Pod
83
Stavljanje Izvan Pogona 7
83
Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
83
Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
83
Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
84
Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
84
Jamstvo
84
Servisna Služba Za Korisnike
84
Dodatak
85
A Prijava Smetnje
85
Biztonság 1
89
Kezelésre Vonatkozó Figyelmeztetések
89
Rendeltetésszerű Használat
89
Általános Biztonsági Utasítások
90
Megjegyzések A DokumentáCIóhoz 2
93
Tartsa Be A Jelen Útmutatóval Együtt Érvényes Dokumentumokban Foglaltakat
93
A Dokumentumok Megőrzése
93
Az Útmutató Érvényessége
93
Termék Leírása
93
A Termék Felépítése: FöDéM/Talaj
93
A Termék Felépítése: Kazetta
94
Fő Funkció
94
Fűtés
94
Hűtés
94
Szellőztetés
94
Páramentesítés
94
Az Adattáblák Leírása
94
Funkció
96
HőMérséklet-Tartomány Az Üzemeltetéshez
96
Kezelési Koncepció
96
Kezelőelemek
97
Funkció 5
97
Elemek Behelyezése
97
Be/Ki
97
ÜzemmóD
97
IDő Beállítása
98
Ventilátor Üzem
98
Önálló Üzem
98
Hűtés
99
Párátlanító (Szárító) Üzem
99
Fűtési Üzem
99
Levegőelosztás Beállítása
99
Sleep ÜzemmóD
100
TIMER (IDőkapcsoló) Funkció
100
Turbo Funkció
101
HőMérséklet Funkció
101
I Feel Funkció
101
Takarék Funkció
101
Gyermekzár Funkció
101
Csatlakozási Funkció Bekapcsolása/Kikapcsolása
102
Üzemeltetés Több Beltéri Egységgel
102
Beltéri Egység Kijelzései
102
Ápolás És Karbantartás
102
Karbantartás
102
A Termék Ápolása
102
Beltéri Egység Tisztítás
102
Kültéri Egység Tisztítása
103
Távvezérlő Készülék Tisztítás
103
A Kazetta Beltéri Egység Levegőszűrőjének Tisztítása
103
A FöDéM/Talaj Beltéri Egység Levegőszűrőjének Tisztítása
104
Üzemen KíVül Helyezés
104
A Termék Átmeneti Üzemen KíVül Helyezése
104
A Termék Végleges Üzemen KíVül Helyezése
104
Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás 8
105
Garancia És Vevőszolgálat
105
Garancia
105
Vevőszolgálat
105
Melléklet
106
A Zavarelhárítás
106
Címszójegyzék
108
Sicurezza
110
Indicazioni DI Avvertenza
110
Relative All'uso
110
Uso Previsto
110
Avvertenze DI Sicurezza Generali
111
Avvertenze Sulla Documentazione 2
113
Osservanza Della Documentazione Complementare
113
Conservazione Della Documentazione
113
Validità Delle Istruzioni
113
Descrizione Del Prodotto
113
Struttura Del Prodotto Soffitto/Pavimento
113
Struttura Del Prodotto Cassetta
114
Funzione Principale
114
Riscaldamento
114
Raffrescamento
114
Aerazione
114
Deumidificazione
114
Descrizione Delle Targhette Del Modello
115
Funzione
116
Intervallo DI Temperatura Per Il Funzionamento
116
Modalità DI Utilizzo
116
Elementi DI Comando
117
Funzione 5
117
Inserimento Delle Batterie
117
On/Off
117
Modo Operativo
117
Impostare L'orario
118
Funzionamento Ventola
118
Modo Automatico
118
Raffrescamento
119
Modo Deumidificazione
119
Modo Riscaldamento
119
Regolazione Distribuzione Aria
119
Modalità Sleep
120
Funzione TIMER
120
Funzione Turbo
121
Funzione Della Temperatura
121
Funzione I Feel
121
Funzione DI Risparmio
121
Funzione DI Sicurezza Per Bambini
121
Attivazione / Disattivazione Della Funzione DI Connettività
122
Funzionamento Con Più Unità Interne
122
Spie Dell'unità Interna
122
Cura E Manutenzione
122
Manutenzione
122
Cura Del Prodotto
122
Pulizia Dell'unità Interna
123
Pulizia Dell'unità Esterna
123
Pulizia Del Dispositivo DI Comando A Distanza
123
Pulizia Del Filtro Dell'aria Dell'unità Interna Cassetta
123
Pulizia Del Filtro Dell'aria Nell'unità Interna Soffitto/Pavimento
124
Messa Fuori Servizio 7
125
Disattivazione Temporanea Del Prodotto
125
Disattivazione Definitiva Del Prodotto
125
Riciclaggio E Smaltimento
125
Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
125
Garanzia
125
Servizio DI Assistenza Clienti
126
Appendice
127
A Soluzione Dei Problemi
127
Упатство За Користење
132
Безбедност
132
Предупредување При
132
Ракување
132
Наменска Употреба
132
Општи Безбедносни
133
Напомени
133
Напомени За
136
Важечка Документација
136
Чувајте Ја Документацијата
136
Важност На Упатството
136
Опис На Производот
136
Конструкција На Производот За Таван/Под
136
Конструкција На Касетен Производ
137
Главна Функција
137
Греење
137
Ладење
137
Вентилација
137
Одвлажнување
137
Работа Со Повеќе Внатрешни
145
Прикази На Внатрешната Единица
145
На Функцијата За Поврзување
145
Единици
145
Нега И Одржување
146
Одржување
146
Нега На Производот
146
Чистење На Внатрешната
146
Единица
146
Чистење На Надворешната
146
Чистење На Уредот За
146
Далечинска Контрола
146
Чистење На Филтерот За
147
Единица За Таван/Под
148
Отстранување Од
148
Употреба
148
Крајно Исклучување На Производот
148
Рециклирање И Отстранување 8
149
Гаранција И Сервисна Служба
149
Гаранција
149
Сервисна Служба
149
Прилог
150
A Отстранување На Пречки
150
Индекс
152
Veiligheid
154
Waarschuwingen Bij
154
Handelingen
154
Reglementair Gebruik
154
Algemene Veiligheidsinstructies
155
Aanwijzingen Bij de Documentatie
158
Aanvullend Geldende Documenten In Acht Nemen
158
Documenten Bewaren
158
Geldigheid Van de Handleiding
158
Productbeschrijving
158
Opbouw Van Het Product Plafond/Vloer
158
Opbouw Van Het Product Cassette
159
Hoofdfunctie
159
Verwarming
159
Koeling
159
Ventilatie
159
Ontvochtiging
159
Beschrijving Van de Typeplaatjes
159
Functie 4
161
Temperatuurbereik Voor de Werking
161
Bedieningsconcept
161
Bedieningselementen
162
Functie
162
Batterijen Plaatsen
162
Aan/Uit
162
Modus
162
Tijd Instellen
163
Ventilatormodus
163
Autostand
163
Koeling
164
Ontvochtigingsmodus
164
CV-Bedrijf
164
Luchtverdeling Instellen
164
Modus Sleep
165
TIMER-Functie
165
Turbo-Functie
165
Temperatuurfunctie
166
I Feel-Functie
166
Spaarfunctie
166
Kinderslotfunctie
166
Activeren/Deactiveren Van de Connectiviteitsfunctie
166
Bedrijf Met Meerdere Binnenunits
167
Indicaties Van de Binnenunit
167
Onderhoud 6
167
Product Onderhouden
167
Binnenunit Reinigen
167
Buitenunit Reinigen
168
Afstandsbediening Reinigen
168
Reiniging Van de Luchtfilter Van de Binnenunit Cassette
168
Reiniging Van de Luchtfilter In de Binnenunit Plafond/Vloer
169
Uitbedrijfname 7
169
Product Tijdelijk Buiten Bedrijf Stellen
169
Product Definitief Buiten Bedrijf Stellen
169
Recycling en Afvoer
170
Garantie en Klantendienst
170
Garantie
170
Serviceteam
170
Bijlage
171
A Verhelpen Van Storingen
171
Trefwoordenlijst
173
Segurança 1
175
Indicações de Aviso
175
Manuseamento
175
Utilização Adequada
175
Advertências Gerais de Segurança
176
Notas Relativas à Documentação 2
179
Atenção Aos Documentos A Serem Respeitados
179
Guardar Os Documentos
179
Validade Do Manual
179
Descrição Do Produto
179
Estrutura Do Produto Teto/Piso
179
Estrutura Do Produto Cassete
180
Função Principal
180
Aquecimento
180
Arrefecimento
180
Ventilação
180
Desumidificação
180
Descrição Das Chapas de Caraterísticas
180
Função
182
Faixa de Temperatura Para O Funcionamento
182
Conceito de Utilização
182
Elementos de Comando
183
Função 5
183
Inserir As Pilhas
183
Lig./Desl
183
Modo de Funcionamento
183
Definir A Hora
184
Modo de Ventilador
184
Funcionamento Automático
184
Arrefecimento
185
Modo de Desumidificação
185
Modo de Aquecimento
185
Definir A Distribuição Do Ar
185
Modo Sleep
186
Função TIMER
186
Função Turbo
186
Função de Temperatura
187
Função I Feel
187
Função Económica
187
Função de Segurança Para Crianças
187
Ativar/Desativar A Função de Conectividade
187
Funcionamento Com Várias Unidades Interiores
188
Indicações Da Unidade Interior
188
Conservação E Manutenção
188
Manutenção
188
Conservar O Produto
188
Limpar A Unidade Interior
189
Limpar A Unidade Exterior
189
Limpar O Aparelho de Comando à Distância
189
Limpeza Do Filtro de Ar Da Cassete Da Unidade Interior
189
Limpeza Do Filtro de Ar Na Unidade Interior Teto/Piso
190
Colocação Fora de Serviço 7
191
Colocar O Aparelho Temporariamente Fora de Funcionamento
191
Colocar O Produto
191
Funcionamento
191
Reciclagem E Eliminação
191
Garantia E Serviço de Apoio
191
Ao Cliente
191
Garantia
191
Serviço de Apoio Ao Cliente
192
Anexo
193
A Eliminação de Falhas
193
Índice Remissivo
195
Varnost 1
197
Opozorila, Povezana Z Akcijo
197
Namenska Uporaba
197
Splošna Varnostna Navodila
198
Napotki K Dokumentaciji
200
Upoštevajte Pripadajočo Dokumentacijo
200
Shranjevanje Dokumentacije
200
Veljavnost Navodil
200
Opis Izdelka
200
Zgradba Izdelka Za Strop/Tla
200
Zgradba Izdelka Za Kaseto
201
Glavna Funkcija
201
Ogrevanje
201
Hlajenje
201
Prezračevanje
201
Razvlaževanje
201
Opis Tipskih Tablic
201
Delovanje 4
203
Temperaturno Območje Delovanja
203
Koncept Upravljanja
203
Upravljalni Elementi
204
Delovanje
204
Namestitev Baterij
204
Vklop/Izklop
204
Način Delovanja
204
Nastavitev Časa
205
Prezračevanje
205
Samodejno Delovanje
205
Hlajenje
206
Razvlaževanje
206
Ogrevanje
206
Nastavitev Porazdelitve Zraka
206
Način Sleep
207
Funkcija TIMER
207
Funkcija Turbo
207
Temperaturna Funkcija
207
Funkcija I Feel
208
Funkcija Varčevanja
208
Funkcija Otroške Zaščite
208
Vklop/Izklop Funkcije Povezljivosti
208
Delovanje Z Večjim Številom Notranjih Enot
208
Prikaz Notranje Enote
208
Nega In Vzdrževanje 6
209
Vzdrževanje
209
Nega Izdelka
209
ČIščenje Notranje Enote
209
ČIščenje Zunanje Enote
209
ČIščenje Daljinskega Upravljalnika
209
ČIščenje Zračnega Filtra Notranje Enote Za Kaseto
209
ČIščenje Zračnega Filtra Notranje Enote Za Strop/Tla
210
Ustavitev 7
211
Začasna Ustavitev Izdelka
211
Dokončen Izklop
211
Recikliranje In Odstranjevanje
211
Garancija In Servisna Služba
211
Servisna Služba
212
Dodatek
213
A Odpravljanje Motenj
213
Siguria
218
Udhëzime Paralajmëruese Për
218
Përdorimin
218
Përdorimi Sipas Destinimit
218
Udhëzime Të Përgjithshme Për Sigurinë
219
Udhëzime Për Dokumentacionin 2
221
Ndiqni Dokumentet Përkatëse
221
Ruani Dokumentet
221
Vlefshmëria E Udhëzimit
221
Përshkrimi I Produktit
221
Ndërtimi I Produktit Për Tavan/Dysheme
221
Ndërtimi I Produktit Me Kasetë
222
Funksioni Kryesor
222
Sistemi I Ngrohjes
222
Ftohja
222
Ajrimi
222
Delagështimi
222
Përshkrimi I Tabelës Së Produktit
223
Funksioni
224
Fasha E Temperaturës Së Punës
224
Koncepti I Përdorimit
224
Elementet Shërbyese
225
Funksioni 5
225
Vendosni Bateritë
225
Ndezur/Fikur
225
Regjimi I Punës
225
Vendosni Orën
226
Funksioni I Ventilatorit
226
Regjimi Automatik
226
Ftohja
227
Funksioni I Delagështimit
227
Regjimi I Nxehjes
227
Rregulloni Shpërndarjen E Ajrit
227
Modaliteti Sleep
228
Funksioni I KOHËMATËSIT
228
Funksioni Turbo
229
Funksioni I Temperaturës
229
Funksioni I Feel
229
Funksioni I Kursimit
229
Funksioni I Siguresës Së Fëmijëve
229
Aktivizimi / Çaktivizimi I Funksionit Të Konektivitetit
230
Proces Me Më Shumë Njësi Të Brendshme
230
Treguesit E Njësisë Së Brendshme
230
Kujdesi Dhe Mirëmbajtja
230
Mirëmbajtja
230
Përkujdesja Ndaj Produktit
230
Pastrimi I Njësisë Së Brendshme
231
Pastrimi I Njësisë Së Jashtme
231
Pastrimi I Pajisjes Telekomanduese
231
Pastrimi I Filtrit Të Ajrit Të Njësisë Së Brendshme Me Kasetë
231
Pastrimi I Filtrit Të Ajrit Në Njësinë E Brendshme Të Tavanit/Dyshemesë
232
Nxjerrja Jashtë Pune 7
233
Përkohësisht Nxirrni Produktin Jashtë Pune
233
Përfundimisht Produkti Të Nxirret Jashtë Pune
233
Riciklimi Dhe Deponimi
233
Garancia Dhe Shërbimi I Klientit
233
Garancia
233
Shërbimi I Klientit
234
Shtojcë
235
A Zgjidhja E Defektit
235
Bezbednost 1
239
Upozoravajuće Napomene Koje Se Odnose Na Postupanje
239
Pravilno Korišćenje
239
Opšte Sigurnosne Napomene
240
Napomene O Dokumentaciji
242
Pridržavanje Propratne Važeće Dokumentacije
242
Čuvanje Dokumentacije
242
Oblast Važenja Uputstava
242
Opis Proizvoda
242
Konstrukcija Proizvoda Plafon/Pod
242
Konstrukcija Proizvoda, Kaseta
243
Glavna Funkcija
243
Grejanje
243
Hlađenje
243
Ventilacija
243
Odvlaživanje
243
Opis Tipskih Pločica
243
Funkcija
245
Opseg Temperature Za Rad
245
Koncept Rukovanja
245
Element Za Rukovanje
246
Funkcija
246
Umetanje Baterija
246
Uključeno/Isključeno
246
Način Rada
246
Podešavanje Vremena
247
Pogon Ventilatora
247
Automatski Način Rada
247
Hlađenje
248
Pogon Odvlaživanja
248
Pogon Grejanja
248
Podešavanje Raspoređivanja Vazduha
248
Način Rada Sleep
249
TIMER Funkcija
249
Turbo Funkcija
249
Funkcija Temperature
250
I Feel Funkcija
250
Funkcija Štednje
250
Funkcija Zaštite Za Decu
250
Aktiviranje/Deaktiviranje Funkcije Povezivanja
250
Rad Sa VIše Unutrašnjih Jedinica
251
Prikazi Unutrašnjih Jedinica
251
Nega I Održavanje 6
251
Održavanje
251
Nega Proizvoda
251
ČIšćenje Unutrašnje Jedinice
251
ČIšćenje Spoljašnje Jedinice
252
ČIšćenje Uređaja Za Daljinsko Upravljanje
252
ČIšćenje Filtera Za Vazduh Unutrašnje Jedinice Kasete
252
ČIšćenje Filtera Za Vazduh U Unutrašnjoj Jedinici Plafon/Pod
253
Stavljanje Van Pogona
253
Privremeno Stavljanje Van Pogona Proizvoda
253
Konačno Stavljanje Proizvoda Van Pogona
253
Reciklaža I Odlaganje Otpada
254
Garancija I Servisna Služba Za Korisnike
254
Garancija
254
Služba Za Korisnike
254
Dodatak
255
A Uklanjanje Smetnji
255
Spisak Ključnih RečI
257
Emniyet
259
İşlemle Ilgili Uyarı Bilgileri
259
Amacına Uygun KullanıM
259
Genel Emniyet Uyarıları
260
Doküman Ile Ilgili Uyarılar
262
Birlikte Geçerli Olan Dokümanların Dikkate Alınması
262
Dokümanların Saklanması
262
Kılavuzun GeçerliliğI
262
Ürünün TanıMı
262
Ürünün Tavan/Taban Yapısı
262
Ürünün Kaset Yapısı
263
Ana Fonksiyon
263
Isıtma
263
Soğutma
263
Havalandırma
263
Nem Alma
263
Cihaz Tip Etiketleri TanıMı
263
Fonksiyon
265
İşletim Için Sıcaklık Aralığı
265
KullanıM Konsepti
265
Kumanda Paneli
265
Fonksiyon
266
Pillerin Takılması
266
Açık/Kapalı
266
İşletme Konumu
266
Saatin Ayarlanması
267
Fan Modu
267
Otomatik Konum
267
Soğutma
267
Nem Alma Modu
268
Isıtma Konumu
268
Hava DağılıMının
268
Ayarlanması
268
Mod Sleep
268
TIMER Fonksiyonu
269
Sıcaklık Fonksiyonu
269
I Feel Fonksiyonu
269
Tasarruf Fonksiyonu
270
Çocuk Emniyeti Fonksiyonu
270
Bağlanabilirlik Fonksiyonunun
270
Etkinleştirilmesi/Devre Dışı
270
Bırakılması
270
Birden Fazla Iç Ünite Ile Çalışma
270
İç Ünite Göstergeleri
270
Temizlik Ve BakıM 6
271
BakıM
271
Ürünün BakıMı
271
İç Ünitenin Temizlenmesi
271
Dış Ünitenin Temizlenmesi
271
Uzaktan Kumanda Cihazının
271
Temizlenmesi
271
Kaset Iç Ünitesi Hava Filtresinin Temizlenmesi
271
Tavan/Taban Iç Ünitesindeki Hava Filtresinin Temizlenmesi
272
Devre Dışı Bırakma 7
273
Ürünü GeçICI Olarak Devre Dışı
273
Bırakma
273
Ürünün Nihai Olarak Devre Dışı
273
Bırakılması
273
Geri DönüşüM Ve Atıkların
273
Yok Edilmesi
273
Garanti Ve Müşteri
273
Hizmetleri
273
Garanti
273
A Arıza Giderme
274
Dizin
276
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Vaillant climaVAIR plus/exclusive
Vaillant climaVAIR exclusive
Vaillant ecoVIT VKK CH 186/5 Série
Vaillant ecoVIT VKK CH 486/5 Série
Vaillant uniSTOR VIH CQ 120/2
Vaillant ecoTEC plus VC CH 206/5-5
Vaillant ecoTEC plus VC CH 266/5-5
Vaillant ecoVIT exclusiv VKK CH 226/4
Vaillant ecoVIT exclusiv VKK CH 286/4
Vaillant ecoTEC plus VC CH 806/5-5
Vaillant Catégories
Chaudières
Pompes à chaleur
Thermostats
Contrôleurs
Chauffe-eaux
Plus Manuels Vaillant
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL