Vaillant climaVAIR plus/exclusive Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Vaillant climaVAIR plus/exclusive. Nous avons 1 Vaillant climaVAIR plus/exclusive manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'installation Et De Maintenance

Vaillant climaVAIR plus/exclusive Notice D'installation Et De Maintenance (364 pages)

Marque: Vaillant | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 6.27 MB

Table des Matières

Deutsch

3
Español

29
Français

55
Hrvatski

81
Magyar

106
Italiano

132
- 1 Sicurezza
  
  133
- 2 Avvertenze Sulla Documentazione
  
  135
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  135
  - Struttura del Prodotto Soffitto/Pavimento
    135
  - Struttura del Prodotto Cassetta
    136
  - Schema del Sistema Refrigerante
    136
  - Marcatura CE
    136
  - Marchio DI Controllo Nazionale Della Serbia
    137
  - Informazioni Sul Refrigerante
    137
  - Condizioni DI Esercizio Estreme
    137
- 4 Montaggio
  
  138
  - Controllo Della Fornitura
    138
  - Dimensioni
    138
  - Distanza Minima Durante L'installazione
    140
  - Scegliere Il Luogo DI Montaggio Dell'unità Esterna
    140
  - Agganciare Il Prodotto
    140
- 5 Installazione Unità Interna Soffitto/Pavimento
  
  141
  - Uso Della Dima DI Montaggio
    141
  - Fissaggio del Prodotto
    141
- 6 Installazione Unità Interna Cassetta
  
  141
- 7 Installazione Idraulica
  
  143
- 8 Installazione Elettrica
  
  144
- 9 Messa in Servizio
  
  145
- 10 Consegna del Prodotto All'utente
  
  147
- 11 Soluzione Dei Problemi
  
  147
  - Fornitura DI Pezzi DI Ricambio
    147
- 12 Ispezione E Manutenzione
  
  147
  - Manutenzione
    147
  - Rispetto Degli Intervalli DI Ispezione E Manutenzione
    147
  - Manutenzione del Prodotto
    147
- 13 Disattivazione Definitiva
  
  148
- 14 Riciclaggio E Smaltimento
  
  148
- 15 Servizio DI Assistenza Clienti
  
  148
- Appendice
  
  149
Mакедонски

158
Dutch

184
- 1 Veiligheid
  
  185
- 2 Aanwijzingen Bij de Documentatie
  
  187
- 3 Productbeschrijving
  
  187
  - Opbouw Van Het Product Plafond/Vloer
    187
  - Opbouw Van Het Product Cassette
    188
  - Schema Van Het Koudemiddelsysteem
    188
  - CE-Markering
    188
  - Nationaal Keurmerk Servië
    189
  - Informatie over Het Koudemiddel
    189
  - Extreme Bedrijfsomstandigheden
    189
- 4 Montage
  
  190
  - Leveringsomvang Controleren
    190
  - Afmetingen
    190
  - Minimumafstand Bij de Installatie
    192
  - Kies de Plaats Voor de Montage Van de Buitenunit
    192
  - Product Ophangen
    192
- 5 Installatie Binnenunit Plafond/Vloer
  
  193
  - Montagesjabloon Gebruiken
    193
  - Bevestiging Van Het Product
    193
- 6 Installatie Binnenunit Cassette
  
  193
- 7 Hydraulische Installatie
  
  195
- 8 Elektrische Installatie
  
  196
- 9 Ingebruikneming
  
  197
- 10 Product Aan Gebruiker Opleveren
  
  199
- 11 Verhelpen Van Storingen
  
  199
  - Reserveonderdelen Aankopen
    199
- 12 Inspectie en Onderhoud
  
  199
  - Onderhoud
    199
  - Inspectie- en Onderhoudsintervallen in Acht Nemen
    199
  - Onderhoud Van Het Product
    199
- 13 Definitieve Buitenbedrijfstelling
  
  200
- 14 Recycling en Afvoer
  
  200
- 15 Serviceteam
  
  200
- Bijlage
  
  201
Polski

210
- 1 Bezpieczeństwo 1
  
  211
- 2 Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
  
  213
- 3 Opis Produktu
  
  213
  - Budowa Produktu Do Sufitu/Podłogi
    213
  - Budowa Produktu Kasety
    214
  - Schemat Układu Czynnika Chłodniczego
    214
  - Oznaczenie CE
    214
  - Krajowy Znak JakośCI Serbii
    215
  - Informacje O Czynniku Chłodniczym
    215
  - Skrajne Warunki Eksploatacyjne
    215
- 4 Montaż
  
  216
  - Sprawdzanie Zakresu Dostawy
    216
  - Wymiary
    216
  - Najmniejsza Odległość Podczas Instalowania
    218
  - Wybrać Miejsce Montażu Jednostki Zewnętrznej
    218
  - Zawieszanie Produktu
    218
- 5 Instalacja Jednostki Wewnętrznej Sufitu/Podłogi
  
  219
  - Użycie Szablonu Montażowego
    219
  - Mocowanie Produktu
    219
- 6 Instalacja Kasetowej Jednostki Wewnętrznej
  
  219
- 7 Podłączenie Hydrauliczne 7
  
  221
- 8 Podłączenie Elektryczne
  
  222
- 9 Uruchamianie 9
  
  223
- 10 Przekazanie Produktu Użytkownikowi
  
  225
- 11 Rozwiązywanie Problemów
  
  225
  - Zamawianie CzęśCI Zamiennych
    225
- 12 PrzegląD I Konserwacja
  
  225
  - Konserwacja
    225
  - Przestrzegać Cykli PrzegląDów I Konserwacji
    225
  - Konserwacja Produktu
    225
- 13 Ostateczne Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  226
- 14 Recykling I Usuwanie Odpadów
  
  226
- 15 Serwis Techniczny
  
  226
Português

236
- 1 Segurança
  
  237
- 2 Notas Relativas à Documentação
  
  239
  - Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
    239
  - Guardar os Documentos
    239
  - Validade Do Manual
    239
- 3 Descrição Do Produto
  
  239
  - Estrutura Do Produto Teto/Piso
    239
  - Estrutura Do Produto Cassete
    240
  - Esquema Do Sistema de Agente Refrigerante
    240
  - Símbolo CE
    240
  - Marca de Controlo Nacional Sérvia
    241
  - Informações Relativas Ao Agente Refrigerante
    241
  - Condições Operacionais Extremas
    241
- 4 Montagem
  
  242
  - Verificar O Material Fornecido
    242
  - Dimensões
    242
  - Distância Mínima para a Instalação
    244
  - Selecione O Local para a Montagem da Unidade Exterior
    244
  - Pendurar O Produto
    244
- 5 Instalação Unidade Interior Teto/Piso
  
  245
  - Utilizar O Escantilhão de Instalação
    245
  - Fixação Do Produto
    245
- 6 Instalação Unidade Interior Cassete
  
  245
- 7 Instalação Hidráulica
  
  247
- 8 Instalação Elétrica
  
  248
- 9 Colocação Em Funcionamento 9
  
  249
- 10 Entregar O Produto Ao Utilizador
  
  251
- 11 Eliminação de Falhas
  
  251
  - Obter Peças de Substituição
    251
- 12 Inspeção E Manutenção
  
  251
  - Manutenção
    251
  - Respeitar os Intervalos de Inspeção E Manutenção
    251
  - Manutenção Do Produto
    251
- 13 Colocação Fora de Funcionamento Definitiva
  
  252
- 14 Reciclagem E Eliminação
  
  252
- 15 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  252
Slovenščina

262
- 1 Varnost 1
  
  263
- 2 Napotki K Dokumentaciji 2
  
  265
  - Upoštevajte Pripadajočo Dokumentacijo
    265
  - Shranjevanje Dokumentacije
    265
  - Veljavnost Navodil
    265
- 3 Opis Izdelka
  
  265
  - Zgradba Izdelka Za Strop/Tla
    265
  - Zgradba Izdelka Za Kaseto
    266
  - Shema Sistema Hladilnega Sredstva
    266
  - Oznaka CE
    266
  - Nacionalna Oznaka Testiranja Srbije
    267
  - Informacije O Hladilni Tekočini
    267
  - Skrajni Pogoji Delovanja
    267
- 4 Montaža
  
  268
  - Preverjanje Obsega Dobave
    268
  - Mere
    268
  - Minimalni Razmik Pri Postavitvi
    270
  - Izberite Mesto Za Postavitev Zunanje Enote
    270
  - Obešanje Izdelka
    270
- 5 Namestitev Notranje Enote Za Strop/Tla 5
  
  271
  - Uporaba Montažne Šablone
    271
  - Pritrjevanje Izdelka
    271
- 6 Namestitev Notranje Enote Za Kaseto
  
  271
- 7 Namestitev Hidravlike
  
  272
- 8 Električna Priključitev
  
  274
  - Prekinitev Dovoda Toka
    274
  - Priključitev Kablov
    274
  - Električni Priključek Zunanje Enote
    274
  - Električna Priključitev Notranje Enote Za
    274
  - Strop/Tla
    274
  - Električni Priključek Kasetne Notranje Enote
    275
- 9 Zagon
  
  275
  - Preverjanje Tesnosti
    275
  - Vzpostavitev Podtlaka V Sistemu
    275
  - Zagon
    276
  - Vklop/Izklop Funkcije Za Recikliranje Hladilnega Sredstva
    276
- 10 Izročitev Izdelka Upravljavcu
  
  276
- 11 Odpravljanje Motenj
  
  277
  - Naročanje Nadomestnih Delov
    277
- 12 Servis in Vzdrževanje
  
  277
  - Vzdrževanje
    277
  - Upoštevajte Intervale Servisiranja in
    277
  - Vzdrževanja
    277
  - Vzdrževanje Izdelka
    277
- 13 Dokončni Izklop
  
  277
- 14 Recikliranje in Odstranjevanje
  
  277
- 15 Servisna Služba
  
  277
Shqip

287
Srpski

313
- 1 Bezbednost
  
  314
- 2 Napomene O Dokumentaciji
  
  316
- 3 Opis Proizvoda
  
  316
  - Konstrukcija Proizvoda Plafon/Pod
    316
  - Konstrukcija Proizvoda, Kaseta
    317
  - Šema Sistema Rashladnog Sredstva
    317
  - CE-Oznaka
    317
  - Nacionalni Znak Ispitivanja Za Srbiju
    318
  - Informacije O Rashladnom Sredstvu
    318
  - Ekstremni Uslovi Korišćenja
    318
- 4 Montaža
  
  319
  - Provera Obima Isporuke
    319
  - Dimenzije
    319
  - Najmanje Rastojanje Za Instalaciju
    321
  - Odaberite Mesto Za Montažu Spoljašnje
    321
  - Jedinice
    321
  - Kačenje Proizvoda
    321
- 5 Instalacija Unutrašnje Jedinice Plafon/Pod
  
  322
  - Koristiti Montažne Šablone
    322
  - Pričvršćivanje Proizvoda
    322
- 6 Instalacija Unutrašnje Jedinice, Kaseta
  
  322
- 7 Hidraulička Instalacija
  
  324
- 8 Električna Instalacija
  
  325
- 9 Puštanje U Rad
  
  326
- 10 Predati Proizvod Vlasniku
  
  328
- 11 Otklanjanje Smetnji
  
  328
  - Nabavka Rezervnih Delova
    328
- 12 Inspekcija I Održavanje
  
  328
  - Održavanje
    328
  - Poštovanje Intervala Inspekcije I Održavanja
    328
  - Održavanje Proizvoda
    328
- 13 Konačno Puštanje Van Pogona
  
  328
- 14 Reciklaža I Odlaganje Otpada
  
  329
- 15 Služba Za Korisnike
  
  329
Türkçe

339
- 1 Emniyet
  
  340
- 2 Doküman Ile Ilgili Uyarılar
  
  342
- 3 Ürünün TanıMı
  
  342
  - Ürünün Tavan/Taban Yapısı
    342
  - Ürünün Kaset Yapısı
    343
  - Soğutucu Madde Sisteminin Şeması
    343
  - CE Işareti
    343
  - Ulusal Kontrol Işareti Sırbistan
    344
  - Soğutucu Maddeye Ilişkin Bilgiler
    344
  - Zorlu Işletim Koşulları
    344
- 4 Montaj
  
  345
  - Teslimat Kapsamının Kontrolü
    345
  - Ölçüler
    345
  - Montaj Için Gerekli Minimum Mesafe
    347
  - Dış Ünite Montajı Için Uygun Yeri Seçin
    347
  - Ürünün Duvara Montajı
    347
- 5 Tavan/Taban Iç Ünitesinin Kurulumu
  
  348
  - Montaj Şablonu KullanıMı
    348
  - Ürünün Sabitlenmesi
    348
- 6 Kaset Iç Ünitesinin Kurulumu
  
  348
- 7 Hidrolik Tesisat 7
  
  349
- 8 Elektrik Kurulumu
  
  351
- 9 Devreye Alma
  
  352
- 10 Ürünü KullanıCıya Teslim Etme 10
  
  353
- 11 Arıza Giderme
  
  354
  - Yedek Parça Temini
    354
- 12 Kontrol Ve BakıM
  
  354
  - BakıM
    354
  - Kontrol Ve BakıM Şartlarına Uyulması
    354
  - Ürünün BakıMı
    354
- 13 Nihai Kapatma
  
  354
- 14 Geri DönüşüM Ve Atıkların Yok Edilmesi
  
  354
- 15 Müşteri Hizmetleri
  
  354

Produits Connexes

Vaillant Catégories

Chaudières Pompes à chaleur Thermostats Contrôleurs Chauffe-eaux

Plus Manuels Vaillant

Vaillant climaVAIR plus/exclusive Manuels

Vaillant climaVAIR plus/exclusive Notice D'installation Et De Maintenance (364 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Sicherheit

2 Hinweise zur Dokumentation

3 Produktbeschreibung

4 Montage

5 Installation Inneneinheit Decke/Boden

6 Installation Inneneinheit Cassette

7 Hydraulikinstallation

8 Elektrische Installation

9 Inbetriebnahme

10 Produkt an Betreiber Übergeben

11 Störungsbehebung

12 Inspektion und Wartung

13 Endgültige Außerbetriebnahme

14 Recycling und Entsorgung

15 Kundendienst

Anhang

Español

1 Seguridad

2 Observaciones sobre la Documentación

3 Descripción del Aparato

4 Montaje

5 Instalación de la Unidad Interior Techo Suelo

6 Instalación de la Unidad Interior Cassette

7 Instalación Hidráulica

8 Instalación Eléctrica

9 Puesta en Marcha

10 Entrega del Aparato al Usuario

11 Solución de Averías

12 Revisión y Mantenimiento

13 Puesta Fuera de Servicio Definitiva

14 Reciclaje y Eliminación

15 Servicio de Asistencia Técnica

Français

1 Sécurité

2 Remarques Relatives à la Documentation

3 Description du Produit

4 Montage

5 Installation de L'unité Intérieure de Type Encastrement Plafond/Sol

6 Installation de L'unité Intérieure de Type Caisson

7 Installation Hydraulique

8 Installation Électrique

9 Mise en Service

10 Remise du Produit à L'utilisateur

11 Dépannage

12 Inspection et Maintenance

13 Mise Hors Service Définitive

14 Recyclage et Mise au Rebut

15 Service Client

Annexe

Hrvatski

1 Sigurnost

2 Napomene O Dokumentaciji

3 Opis Proizvoda

4 Montaža

5 Instalacije Unutarnje Jedinice Strop/Pod

6 Instalacija Unutarnje Jedinice Kazete

7 Hidraulička Instalacija

8 Električna Instalacija

9 Puštanje U Rad

10 Predaja Proizvoda Korisniku

11 Prijava Smetnje

12 Inspekcija I Održavanje

13 Razgradnja Na Kraju Životnoga Vijeka

14 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada

15 Servisna Služba Za Korisnike

Magyar

1 Biztonság

2 Megjegyzések a DokumentáCIóhoz

3 Termék Leírása

4 Szerelés

5 Mennyezeti/Padlóra Szerelt Beltéri Egység Felszerelése

6 Kazetta Beltéri Egység Felszerelése

7 Hidraulikus Bekötés

8 Elektromos Szerelés

9 Üzembe Helyezés 9

10 A Termék Átadása Az Üzemeltetőnek 10