Vaillant climaVAIR exclusive Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Vaillant climaVAIR exclusive. Nous avons 1 Vaillant climaVAIR exclusive manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'installation Et De Maintenance

Vaillant climaVAIR exclusive Notice D'installation Et De Maintenance (216 pages)

Marque: Vaillant | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 2.33 MB

Table des Matières

Dansk

3
- Table des Matières
  3
- 1 Sikkerhed
  
  4
- 2 Henvisninger Vedrørende Dokumentationen
  
  6
- 3 Produktbeskrivelse
  
  6
- 4 Montering
  
  8
  - Kontrol Af Leveringsomfanget
    8
  - Mål
    9
  - Mindsteafstande
    10
  - Vælg Stedet Til Montering Af Udedelen
    11
  - Vælg Stedet Til Montering Af Indedelen
    11
  - Ophængning Af Produktet
    11
  - Fastgør Monteringspladen
    11
- 5 Installation
  
  11
  - TøM Indedelen for Kvælstof
    11
  - Hydraulisk Installation
    11
  - El-Installation
    12
- 6 Idrifttagning
  
  14
- 7 Overdragelse Af Produktet Til Ejeren
  
  15
- 8 Afhjælpning Af Fejl
  
  16
  - Fremskaffelse Af Reservedele
    16
- 9 Eftersyn Og Service
  
  16
- 10 Endelig Standsning
  
  16
- 11 Genbrug Og Bortskaffelse
  
  16
- 12 Kundeservice
  
  16
  - Tillæg
    17
  - A Fejlfinding Og -Afhjælpning
    17
  - B El-Diagram Til Indedelen
    18
  - B.1 El-Diagram Til Udedelen
    19
  - B.2 El-Diagram Til Udedelen
    20
Deutsch

24
- 1 Sicherheit
  
  25
- 2 Hinweise zur Dokumentation 2
  
  27
- 3 Produktbeschreibung
  
  27
  - Produktaufbau
    27
  - Schema des Kühlkreislaufs
    28
  - CE-Kennzeichnung
    28
  - Informationen zum Kältemittel
    28
  - Extreme Betriebsbedingungen
    29
- 4 Montage
  
  29
  - Lieferumfang Prüfen
    29
  - Abmessungen
    30
  - Mindestabstände
    31
  - Wählen Sie den Ort für die Montage der
    32
    
    Außeneinheit aus
    32
    
    Inneneinheit aus
    32
  - Produkt Aufhängen
    32
  - Befestigen Sie die Montageplatte
    32
- 5 Installation
  
  32
- 6 Inbetriebnahme
  
  35
- 7 Produkt an Betreiber Übergeben 7
  
  37
- 8 Störungsbehebung
  
  37
  - Ersatzteile Beschaffen
    37
- 9 Inspektion und Wartung
  
  37
  - Wartung
    37
  - Inspektions- und Wartungsintervalle Einhalten
    37
  - Wartung des Produkts
    37
- 10 Endgültige Außerbetriebnahme
  
  38
- 11 Recycling und Entsorgung
  
  38
- 12 Kundendienst
  
  38
- Anhang
  
  39
Español

46
Français

67
Hrvatski

88
- 1 Sigurnost
  
  89
- 2 Napomene O Dokumentaciji 2
  
  91
- 3 Opis Proizvoda
  
  91
  - Struktura Proizvoda
    91
  - Shema Cirkulacije Za Hlađenje
    92
  - CE Oznaka
    92
  - Informacije O Rashladnom Sredstvu
    92
  - Ekstremni Uvjeti Rada
    93
- 4 Montaža
  
  93
- 5 Instalacija
  
  96
- 6 Puštanje U Rad
  
  99
- 7 Predaja Proizvoda Korisniku
  
  100
- 8 Uklanjanje Smetnji
  
  101
  - Nabavka Rezervnih Dijelova
    101
- 9 Inspekcija I Održavanje
  
  101
  - Održavanje
    101
  - Poštivanje Intervala Za Inspekciju I Radove Održavanja
    101
  - Održavanja Proizvoda
    101
- 10 Razgradnja Na Kraju Životnoga Vijeka
  
  101
- 11 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
  
  101
- 12 Servisna Služba Za Korisnike
  
  101
  - Dodatak
    102
  - A Prepoznavanje I Uklanjanje Smetnji
    102
  - B Električni Plan Unutarnje Jedinice
    103
  - B.1 Električni Plan Vanjske Jedinice
    104
  - B.2 Električni Plan Vanjske Jedinice
    105
  - C Tehnički Podatci
    105
Magyar

109
- 1 Biztonság
  
  110
- 2 Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
  
  112
- 3 A Termék Leírása
  
  112
  - A Termék Felépítése
    112
  - Hűtőkör SéMája
    113
  - CE-Jelölés
    113
  - A Hűtőközegre Vonatkozó InformáCIók
    113
  - Szélsőséges Üzemeltetési Feltételek
    114
- 4 Szerelés
  
  114
  - A Szállítási Terjedelem Ellenőrzése
    114
  - Méretek
    115
  - Minimális Távolságok
    116
  - Válassza Ki a Külső Egység Felszerelési Helyét
    117
  - Válassza Ki a Beltéri Egység Felszerelési Helyét
    117
  - A Termék Felakasztása
    117
  - Rögzítse a Szerelőlapot
    117
- 5 Telepítés 5
  
  117
  - Eressze le a Nitrogént a Beltéri Egységből
    117
  - Hidraulikus Bekötés
    117
  - Elektromos Szerelés
    118
- 6 Üzembe Helyezés
  
  120
- 7 A Termék Átadása Az Üzemeltetőnek 7
  
  121
- 8 Zavarelhárítás
  
  122
  - Pótalkatrészek Beszerzése
    122
- 9 Ellenőrzés És Karbantartás
  
  122
- 10 Végleges Üzemen KíVül Helyezés
  
  122
- 11 Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
  
  122
- 12 Vevőszolgálat
  
  122
Italiano

130
- 1 Sicurezza 1
  
  131
- 2 Avvertenze Sulla Documentazione
  
  133
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  133
  - Struttura Prodotto
    133
  - Schema del Circuito DI Raffreddamento
    134
  - Marcatura CE
    134
  - Informazioni Sul Refrigerante
    134
  - Condizioni DI Esercizio Estreme
    135
- 4 Montaggio
  
  135
  - Controllo Della Fornitura
    135
  - Dimensioni
    136
  - Distanze Minime
    137
  - Scegliere Il Luogo DI Montaggio Dell'unità Esterna
    138
  - Scegliere Il Luogo DI Montaggio Dell'unità Interna
    138
  - Agganciare Il Prodotto
    138
  - Fissare la Piastra DI Montaggio
    138
- 5 Installazione
  
  138
  - Scaricare L'azoto Dall'unità Interna
    138
  - Installazione Idraulica
    138
  - Installazione Elettrica
    139
- 6 Messa in Servizio
  
  141
- 7 Consegna del Prodotto All'utente
  
  142
- 8 Soluzione Dei Problemi
  
  143
  - Fornitura DI Pezzi DI Ricambio
    143
- 9 Ispezione E Manutenzione
  
  143
  - Manutenzione
    143
  - Rispetto Degli Intervalli DI Ispezione E Manutenzione
    143
  - Manutenzione del Prodotto
    143
- 10 Disattivazione Definitiva
  
  143
- 11 Riciclaggio E Smaltimento
  
  143
- 12 Servizio DI Assistenza Clienti
  
  143
- Appendice
  
  144
Dutch

151
- 1 Veiligheid
  
  152
- 2 Aanwijzingen Bij de Documentatie
  
  154
  - Aanvullend Geldende Documenten in Acht
    154
  - Nemen
    154
  - Documenten Bewaren
    154
  - Geldigheid Van de Handleiding
    154
- 3 Productbeschrijving
  
  154
  - Productopbouw
    154
  - Schema Koelcircuit
    155
  - CE-Markering
    155
  - Informatie over Het Koudemiddel
    155
  - Extreme Bedrijfsomstandigheden
    156
- 4 Montage
  
  156
  - Leveringsomvang Controleren
    156
  - Afmetingen
    157
  - Minimumafstanden
    158
  - Kies de Plaats Voor de Montage Van de Buitenunit
    159
  - Kies de Plaats Voor de Montage Van de Binnenunit
    159
  - Product Ophangen
    159
  - Bevestig de Montageplaat
    159
- 5 Installatie
  
  159
  - Laat de Stikstof Uit de Binnenunit Af
    159
  - Hydraulische Installatie
    159
  - Elektrische Installatie
    160
- 6 Ingebruikname
  
  162
- 7 Product Aan Gebruiker Opleveren
  
  164
- 8 Verhelpen Van Storingen
  
  164
  - Reserveonderdelen Aankopen
    164
- 9 Inspectie en Onderhoud
  
  164
  - Onderhoud
    164
  - Inspectie- en Onderhoudsintervallen in Acht Nemen
    164
  - Onderhoud Van Het Product
    164
- 10 Definitieve Buitenbedrijfstelling
  
  164
- 11 Recycling en Afvoer
  
  164
- 12 Serviceteam
  
  164
- Bijlage
  
  165
Polski

172
- 1 Bezpieczeństwo .............................................. 173 C Dane Techniczne
  
  173
- 2 Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
  
  175
- 3 Opis Produktu
  
  175
  - Budowa Produktu
    175
  - Schemat Obiegu Chłodzenia
    176
  - Oznaczenie CE
    176
  - Informacje O Czynniku Chłodniczym
    176
  - Skrajne Warunki Eksploatacyjne
    177
- 4 Montaż
  
  177
  - Sprawdzanie Zakresu Dostawy
    177
  - Wymiary
    178
  - Najmniejsze OdległośCI
    179
  - Wybrać Miejsce Montażu Jednostki Zewnętrznej
    180
  - Wybrać Miejsce Montażu Jednostki Wewnętrznej
    180
  - Zawieszanie Produktu
    180
  - Zamocować Płytę Montażową
    180
- 5 Instalacja
  
  180
- 6 Uruchamianie 6
  
  183
- 7 Przekazanie Produktu Użytkownikowi
  
  184
- 8 Rozwiązywanie Problemów 8
  
  185
  - Zamawianie CzęśCI Zamiennych
    185
- 9 PrzegląD I Konserwacja
  
  185
  - Konserwacja
    185
  - Przestrzegać Cykli PrzegląDów I Konserwacji
    185
  - Konserwacja Produktu
    185
- 10 Ostateczne Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  185
- 11 Recykling I Usuwanie Odpadów
  
  185
- 12 Serwis Techniczny
  
  185
Slovenščina

193
- 1 Varnost
  
  194
- 2 Napotki K Dokumentaciji
  
  196
  - Upoštevajte Pripadajočo Dokumentacijo
    196
  - Shranjevanje Dokumentacije
    196
  - Veljavnost Navodil
    196
- 3 Opis Izdelka
  
  196
  - Zgradba Izdelka
    196
  - Shema Hladilnega Krogotoka
    197
  - Oznaka CE
    197
  - Informacije O Hladilni Tekočini
    197
  - Skrajni Pogoji Delovanja
    198
- 4 Montaža
  
  198
  - Preverjanje Obsega Dobave
    198
  - Mere
    199
  - Minimalni Razmiki
    200
  - Izberite Mesto Za Postavitev Zunanje Enote
    201
  - Izberite Mesto Za Postavitev Notranje Enote
    201
  - Obešanje Izdelka
    201
  - Pritrdite Montažno Ploščo
    201
- 5 Priklop
  
  201
  - Izpustite Dušik Iz Notranje Enote
    201
  - Namestitev Hidravlike
    201
  - Električna Priključitev
    202
- 6 Zagon
  
  204
  - Preverjanje Tesnosti
    204
  - Vzpostavitev Podtlaka V Sistemu
    204
  - Zagon
    205
  - Vklop/Izklop Funkcije Za Recikliranje Hladilnega Sredstva
    205
- 7 Izročitev Izdelka Upravljavcu 7
  
  205
- 8 Odpravljanje Motenj
  
  206
  - Naročanje Nadomestnih Delov
    206
- 9 Servis in Vzdrževanje
  
  206
  - Vzdrževanje
    206
  - Upoštevajte Intervale Servisiranja in Vzdrževanja
    206
  - Vzdrževanje Izdelka
    206
- 10 Dokončni Izklop
  
  206
- 11 Recikliranje in Odstranjevanje
  
  206
- 12 Servisna Služba
  
  206
  - Dodatek
    207
  - A Zaznavanje in Odpravljanje Motenj
    207
  - B Stikalni Načrt Notranje Enote
    208
  - B.1 Stikalni Načrt Zunanje Enote
    209
  - Stikalni Načrt Zunanje Enote
    210

Produits Connexes

Vaillant Catégories

Chaudières Pompes à chaleur Thermostats Contrôleurs Chauffe-eaux

Plus Manuels Vaillant

Vaillant climaVAIR exclusive Manuels

Vaillant climaVAIR exclusive Notice D'installation Et De Maintenance (216 pages)

Table des Matières

Dansk

1 Sikkerhed

2 Henvisninger Vedrørende Dokumentationen

3 Produktbeskrivelse

4 Montering

5 Installation

6 Idrifttagning

7 Overdragelse Af Produktet Til Ejeren

8 Afhjælpning Af Fejl

9 Eftersyn Og Service

10 Endelig Standsning

11 Genbrug Og Bortskaffelse

12 Kundeservice

Deutsch

1 Sicherheit

2 Hinweise zur Dokumentation 2

3 Produktbeschreibung

4 Montage

5 Installation

6 Inbetriebnahme

7 Produkt an Betreiber Übergeben 7

8 Störungsbehebung

9 Inspektion und Wartung

10 Endgültige Außerbetriebnahme

11 Recycling und Entsorgung

12 Kundendienst

Anhang

Español

1 Seguridad

2 Observaciones sobre la Documentación 2

3 Descripción del Aparato

4 Montaje

5 Instalación

6 Puesta en Marcha

7 Entrega del Aparato al Usuario

8 Solución de Averías

9 Revisión y Mantenimiento

10 Puesta Fuera de Servicio Definitiva

11 Reciclaje y Eliminación

12 Servicio de Asistencia Técnica

Français

1 Sécurité

2 Remarques Relatives à la Documentation

3 Description du Produit

4 Montage

5 Installation

6 Mise en Service

7 Remise du Produit à L'utilisateur

8 Dépannage

9 Inspection et Maintenance

10 Mise Hors Service Définitive

11 Recyclage et Mise au Rebut

12 Service Client

Annexe

Hrvatski

1 Sigurnost

2 Napomene O Dokumentaciji 2

3 Opis Proizvoda

4 Montaža

5 Instalacija

6 Puštanje U Rad

7 Predaja Proizvoda Korisniku

8 Uklanjanje Smetnji

9 Inspekcija I Održavanje

10 Razgradnja Na Kraju Životnoga Vijeka

11 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada

12 Servisna Služba Za Korisnike

Magyar

1 Biztonság

2 Megjegyzések a DokumentáCIóhoz

3 A Termék Leírása

4 Szerelés

5 Telepítés 5

6 Üzembe Helyezés

7 A Termék Átadása Az Üzemeltetőnek 7

8 Zavarelhárítás

9 Ellenőrzés És Karbantartás