Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Tennant Manuels
Machines à plancher
5010
Tennant 5010 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Tennant 5010. Nous avons
1
Tennant 5010 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Tennant 5010 Mode D'emploi (136 pages)
Marque:
Tennant
| Catégorie:
Machines à plancher
| Taille: 3.17 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Table des Matières
3
Sicherheitshinweise für Netzbetriebene Maschinen
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Sicherheit
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
4
Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung
4
Produkthaftung
5
Emissionen
5
Gefahrenquellen
5
Zugelassene Bediener
5
Verhalten IM Notfall
5
Beschreibung
6
Gesamtbild Tennant 5010
6
Technische Daten
7
Füllen der Maschine (Bild 2)
8
Erstinbetriebnahme der Maschine (Bild 1)
8
Bedienung/Betrieb
8
Vor der Inbetriebnahme
8
Die Maschine zum Einsatzort Fahren (Bild 3)
9
Arbeiten mit der Maschine (Bild 4)
9
Tank Entleeren
10
Schmutzwassertank Entleeren
10
Frischwassertank Entleeren
10
Abstellen der Maschine
10
Transport der Maschine
11
Arbeiten mit der Maschine Kurzbeschreibung
11
Sauglippen Erneuern (Bild 3)
12
Wechsel der Bürste
12
Tank/Schmutzwassersonden (Bild 1)
12
Saugfüße Abnehmen (Bild 2)
12
Wechsel der Sauglippen
12
Wartung/Pflege
12
Reinigen der Frischwasserdüsen und Filterwechsel
13
Reinigen der Frischwasserdüsen
13
Filterwechsel
13
Allgemeine Hinweise
13
Hinweise
13
Störungssuche
14
English
15
General Risks in the Event of Non-Adherence to the Safety Instructions
16
General Safety Instructions
16
Proper Usage
16
Safety
16
Safety Instructions for Mains-Operated Machines
16
Safety Instructions Within These Operating Instructions
16
Authorised Operators
17
Behaviour in the Event of an Emergency
17
Emissions
17
Product Liability
17
Sources of Danger
17
Description
18
Overall View of the Tennant 5010
18
Technical Data
19
Filling the Machine (Fig. 2)
20
Operation
20
Prior to Commissioning
20
Setting the Machine into Operation for the First Time (Fig. 1)
20
Wheeling the Machine to the Place of Operation (Fig. 3)
21
Working with the Machine (Fig. 4)
21
Emptying Freshwater Tank
22
Emptying the Dirty-Water Tank
22
Emptying the Tank
22
Turning off the Machine
22
Brief Description Working with the Machine
23
Transporting the Machine
23
Changing the Brush
24
Changing the Squeegee Blades
24
Maintenance/Care
24
Removing the Squeegees (Fig. 2)
24
Renewing Squeegee Blades (Fig. 3)
24
Tank/Cut-Out Probes (Fig. 1)
24
Cleaning Fresh-Water-Nozzles
25
Cleaning Fresh-Water-Nozzles and Changing Filters
25
Filter Change
25
General Remarks
25
Please Note
25
Trouble Shooting
26
Français
27
Consignes de Sécurité pour les Appareils Fonctionnant Par Alimentation Réseau
28
Consignes de Sécurité Utilisées Dans le Mode D'emploi
28
Consignes Générales de Sécurité
28
Dangers D'ordre Général en cas D'absence de Respect des Consignes de Sécurité
28
Sécurité
28
Utilisation Conformément à la Destination Prévue
28
Comportement en cas D'urgence
29
Opérateur Autorisé
29
Responsabilité Produit
29
Sources de Danger
29
Émissions
29
Description
30
Légende des Schémas de la Tennant 5010
30
Caractéristiques Techniques
31
Avant Mise en Service
32
Première Mise en Service de la Machine (Figure 1)
32
Remplissage de la Machine (Figure 2)
32
Utilisation / Emploi
32
Pour Amener la Machine Sur Led'utilisation (Figure 3)
33
Travailler Avec la Machine (Figure 4)
33
Arrêt de la Machine
34
Vidange du Bac D'eau Propre
34
Vidange du Bac D'eau Sale
34
Vidange du Bacs
34
Description - Somaire des Différents Utilisations de la Machine
35
Transport de la Machine
35
Bac/Sondes à Eau Sale (Figure 1)
36
Enlèvement des Suceurs D'aspiration (Figure 2)
36
Maintenance et Entretien
36
Remplacement de la Brosse
36
Remplacement des Bavettes D'aspiration
36
Remplacement des Bavettes D'aspiration (Figure 3)
36
Changement du Filtre
37
Informations
37
Informations Générales
37
Nettoyage des Buses Eau Propre
37
Nettoyage des Buses Eau Propre et Changement du Filtre
37
Dépannage
38
Italiano
39
Avvertenze DI Sicurezza Generali
40
Avvertenze DI Sicurezza in Queste Istruzioni Per L´uso
40
Avvertenze DI Sicurezza Per Macchine Funzionanti con Corrente DI Rete
40
Pericoli Generali in Caso DI Inosservanza Delle Avvertenze DI Sicurezza
40
Sicurezza
40
Uso Conforme
40
Emissioni
41
Fonti DI Pericolo
41
In Caso DI Pericolo
41
Operatori Ammessi
41
Responsabilità del Prodotto
41
Descrizione
42
Disegno Complessivo Tennant 5010
42
Dati Tecnici
43
Come Caricare la Macchina (Illustrazione 2)
44
Prima Della Messa in Funzione
44
Prima Messa in Funzione Della Macchina (Illustrazione 1)
44
Uso/Funzionamento
44
Come Condurre la Macchina al Luogo D'impiego (Illustrazione 3)
45
Come Far Funzionare la Macchina (Illustrazione 4)
45
Come Bloccare la Macchina
46
Svuotare Il Serbatoio
46
Svuotare Il Serbatoio Dell'acqua DI Rifiuto
46
Svuotare Il Serbatoio Dell'acqua Dolce
46
Come Trasportare la Macchina
47
Descrizione Rapida Funzionamento Della Macchina
47
Manutenzione
48
Rimozione Delle Bocchette DI Aspirazione (Illustrazione 2)
48
Serbatoio/Sonde Acqua Sporca (Illustrazione 1)
48
Sostituzione Della Spazzola
48
Sostituzione Delle Gomme (Illustrazione 3)
48
Sostituzione Delle Gomme DI Aspirazione
48
Avvertenze
49
Avvertenze Generali
49
Pulizia Degli Ugelli Dell'acqua Pulita
49
Pulizia Degli Ugelli Dell'acqua Pulita E Sostituzione del Filtro
49
Sostituzione del Filtro
49
Localizzazione Guasti
50
Español
51
Advertencias sobre la Seguridad en Este Manual de Instrucciones
52
Advertencias sobre la Seguridad para Máquinas Accionadas por la Red
52
Instrucciones Generales sobre la Seguridad
52
Peligros Generales al no Observar las Advertencias sobre la Seguridad
52
Seguridad
52
Comportamiento en Caso de Emergencia
53
Emisiones
53
Fuentes de Peligro
53
Operadores Autorizados
53
Responsabilidad del Producto
53
Uso Reglamentado
53
Descripción
54
Vista General Tennant 5010
54
Datos Técnicos
55
Antes de la Puesta en Marcha
56
Llenado de la Máquina (Fig. 2)
56
Manejo/Funcionamiento
56
Primera Puesta en Marcha de la Máquina (Fig. 1)
56
Desplazamiento de la Máquina al Lugar de Aplicación (Fig. 3)
57
Trabajo con la Máquina (Fig. 4)
57
Cómo Vaciar el Depósito
58
Cómo Vaciar el Depósito de Agua Potable
58
Cómo Vaciar el Depósito de Aguas Sucias
58
Desactivación de la Máquina
58
Resumen - Trabajo con la Máquina
59
Transporte de la Máquina
59
Cambio de Los Labios de Aspiración
60
Cambio del Cepillo
60
Depósito/Sondas de Nivel de Agua Sucia (Fig. 1)
60
Mantenimiento/Cuidado
60
Quitar las Boquillas Aspiradoras (Fig. 2)
60
Sustituir Los Labios de Aspiración (Fig. 3)
60
Cómo Cambiar el Filtro
61
Indicaciones Generales
61
Limpieza de las Boquillas de Agua Limpia
61
Limpieza de las Boquillas de Agua Limpia y Cambio el Filtro
61
Notas
61
Búsqueda de Defectos
62
Português
63
Aplicação Devida
64
Avisos de Segurança Gerais
64
Avisos de Segurança Nestas Instruções de Operação
64
Avisos de Segurança para Máquinas Operadas a Partir da Rede
64
Perigos Gerais Provocados Pela Falta de Atentar Aos Avisos de Segurança
64
Segurança
64
Acções Em Caso de Emergência
65
Emissões
65
Fontes de Perigo
65
Operadores Admissíveis
65
Responsabilidade Pelo Produto
65
Descrição
66
Vista Geral Tennant 5010
66
Características Técnicas
67
Abastecer a Máquina (Figura 2)
68
Antes da Colocação Em Serviço
68
Comando/Operação
68
Primeira Colocação Em Serviço da Máquina (Figura 1)
68
Deslocar a Máquina Ao Local de Emprego (Figura 3)
69
Trabalhar Com a Máquina (Figura 4)
69
Drainar O Reservatório
70
Drainar O Reservatório da Água Limpa
70
Drainar O Reservatório da Água Suja
70
Estacionar a Máquina
70
Trabalhar Com a Máquina - Descrição Resumida
71
Transporte da Máquina
71
Manutenção/Conservação
72
Reservatório/Sondas para a Água Suja (Figura 1)
72
Retirar os Pés de Aspiração (Figura 2)
72
Substituir a Escova
72
Substituir os Ressaltos de Aspiração
72
Substituir os Ressaltos de Aspiração (Figura 3)
72
Avisos
73
Avisos Gerais
73
Limpar os Bicos da Água Limpa
73
Limpar os Bicos da Água Limpa E Substituir O Filtro
73
Substituir O Filtro
73
Detecção de Avarias
74
Dutch
75
Algemeen Gevaar Bij Niet-Inachtneming Van de Veiligheidsinstructies
76
Algemene Veiligheidsinstructies
76
Reglementaire Toepassing
76
Veiligheid
76
Veiligheidsinstructies in Deze Gebruiksaanwijzing
76
Veiligheidsinstructies Voor Machines die Op Het Net Worden Aangesloten
76
Emissie
77
Gedrag in Geval Van Nood
77
Gevarenbronnen
77
Productaansprakelijkheid
77
Toegelaten Operators
77
Beschrijving
78
Tekening Tennant 5010
78
Technische Gegevens
79
Bediening/Werking
80
Eerste Inbedrijfstelling Van de Machine (Afb. 1)
80
Machine Vullen (Afb. 2)
80
Voor de Inbedrijfstelling
80
De Machine Naar de Plaats Van Gebruik Rijden (Afb. 3)
81
Werken Met de Machine (Afb. 4)
81
Machine Uitschakelen
82
Schoonwatertank Legen
82
Tanks Legen
82
Vuilwatertank Legen
82
Korte Beschrijving Werken Met de Machine
83
Transport Van de Machine
83
Borstel Vervangen
84
Onderhoud
84
Tank/Nivoelektroden (Afb. 1)
84
Zuigmonden Verwijderen (Afb. 2)
84
Zuigrubbers Vernieuwen (Afb. 3)
84
Zuigrubbers Vervangen
84
Aanwijzingen
85
Algemene Aanwijzingen
85
Schoonmaken Van de Sproeiers en Het Verwisselen Van Het Filter
85
Sproeinozzle's Reinigen
85
Verwisselen Van Het Filter
85
Storingen Zoeken
86
Dansk
87
Generelle Risici Hvis Sikkerhedsanvisninger Ikke Respekteres
88
Generelle Sikkerhedsanvisninger
88
Korrekt Anvendelse
88
Sikkerhed
88
Sikkerhedsanvisninger Gældende Ved Netdrevne Maskiner
88
Sikkerhedsanvisninger I Denne Betjeningsvejledning
88
Emission
89
Farekilder
89
Fremgangsmåde I Nødstilfælde
89
Hvem Må Betjene Maskinen
89
Produktansvar
89
Beskrivelse
90
Oversigtsbillede Tennant 5010
90
Technische Daten
91
Betjening/Drift
92
Fyldning Af Maskinen (Illustr. 2)
92
Før Idriftsættelse
92
Før Idriftsættelse Af Maskinen (Illustr. 1)
92
Arbejde Med Maskinen (Illustr. 4)
93
Kørsel Med Maskinen Til Arbejdsstedet (Illustr. 3)
93
Parkering Af Maskinen
94
Tømning Af Ferskvandstank
94
Tømning Af Spildevandstank
94
Tømning Af Tank
94
Kort Beskrivelse Arbejde Med Maskinen
95
Transport Af Maskinen
95
Afmontering Af Sugefødder (Illustr. 2)
96
Service Og Vedligeholdelse
96
Tank /Fuldtanksafbryder (Illustr. 1)
96
Udskiftning Af Børste
96
Udskiftning Af Sugelæber
96
Udskiftning Af Sugelæber (Illustr. 3)
96
Generelle Henvisninger
97
Henvisninger
97
Rengøring Af Rentvandsdyserne
97
Rengøring Af Rentvandsdyserne Og Udskiftning Af Filter
97
Udskiftning Af Filter
97
Fejlfinding
98
Svenska
99
Allmänna Faror Och Risker Om Säkerhetsanvisningarna Inte Beaktas
100
Allmänna Säkerhetsanvisningar
100
Förskriven Användning
100
Säkerhet
100
Säkerhetsanivsningar I Bruksanviningar
100
Säkerhetsanvisningar För Nätdrivna Maskiner
100
Auktoriserad Personal
101
Emissioner
101
Faror Och Risker
101
Om en Nödsituation Uppstår
101
Produktansvar
101
Beskrivning
102
Översiktsbild Tennant 5010
102
Teknisk Data
103
Förberedelser
104
Hur man Fyller Vatten På Maskinen (Bild 2)
104
Manövrering/Drift
104
När man Använder Maskinen Första Gången (Bild 1)
104
Arbeta Med Maskinen (Bild 4)
105
Hur man Förflyttar Maskinen Till Stället Där den Ska Användas (Bild 3)
105
Hur man Ställer Ifrån Sig Maskinen
106
Hur man Tömmer Smutsvattentanken
106
Tömmning Av Renvattentanken
106
Tömmning Av Tanknarna
106
Hur man Transporterar Maskinen
107
Kort Beskrivning Om Maskinens Användning
107
Att Byta Ut Sugbladen (Bild 3)
108
Att Ta Bort Sugfötterna (Bild 2)
108
Byte Av Sugbladen
108
Hur man Byter Borste
108
Tank Och Smutsvattensonder (Bild 1)
108
Underhåll Och Skötsel
108
Allmänna Anvisningar
109
Filterbyte
109
Hur man Rengör Renvattenmunstyckena
109
Instruktioner
109
Rengöring Utav Renvatten Dyser Och Byte Utav Filter
109
Felsökningsschema
110
Norsk
111
Forskriftsmessig Bruk
112
Generelle Risikoer Hvis Sikkerhetsinstruksene Ikke Følges
112
Generelle Sikkerhetsinstrukser
112
Sikkerhet
112
Sikkerhetsinstrukser for Nettdrevne Maskiner
112
Sikkerhetsinstrukser I Denne Driftsinstruksen
112
Emisjoner
113
Opptreden I Nødstilfeller
113
Produktansvar
113
Risikokilder
113
Tillatte Brukere
113
Beskrivelse
114
Samlet Oversikt Tennant 5010
114
Tekniske Data
115
Betjening/Drift
116
Før Oppstart
116
Første Oppstart Av Maskinen (Figur 1)
116
Påfylling Av Maskinen (Figur 2)
116
Arbeide Med Maskinen (Figur 4)
117
Kjøring Av Maskinen Til Bruksstedet (Figur 3)
117
Stans Av Maskinen
118
Tømming Av Ferskvannstanken
118
Tømming Av Skittenvannstanken
118
Tømming Av Tanken
118
Arbeide Med Maskinen, I et Nøtteskall
119
Transport Av Maskinen
119
Demontering Av Sugeføttene (Figur 2)
120
Tank/Skittenvannssonder (Figur 1)
120
Utskiftning Av Børsten
120
Utskiftning Av Sugeleppene
120
Utskiftning Av Sugeleppene (Figur 3)
120
Vedlikehold/Stell
120
Filterskift
121
Generelle Merknader
121
Merknader
121
Rengjøring Av Ferskvannsdysene
121
Rengjøring Av Ferskvannsdysene Og Filterskift
121
Feilsøking
122
Suomi
123
Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
124
Turvallisuus
124
Turvallisuusohjeita Verkkovirtakäyttöisille Koneille
124
Tässä Käyttöohjeessa Olevat Turvallisuusohjeet
124
Yleiset Vaarat, Jos Turvallisuusohjeita Ei Noudateta
124
Yleisiä Turvallisuusohjeita
124
Hyväksytyt Käyttöhenkilöt
125
Päästöt
125
Toiminta Hätätilanteessa
125
Tuotevastuu
125
Vaaranlähteet
125
Kokonaiskuva Tennant 5010
126
Kuvaus
126
Tekniset Tiedot
127
Ennen Käyttöönottoa
128
Koneen Ensi Käyttöönotto (Kuva 1)
128
Koneen Täyttäminen (Kuva 2)
128
Käyttö
128
Koneen Ajo Käyttöpaikalle (Kuva 3)
129
Työskenteleminen Koneella (Kuva 4)
129
Koneen Pysäytys
130
Likavesisäiliön Tyhjennys
130
Säiliön Tyhjennys
130
Tuorevesisäiliön Tyhjennys
130
Koneen Kuljetus
131
Työskenteleminen Koneella, Lyhyt Selostus
131
Harjan Vaihto
132
Huolto/Hoito
132
Imuhuulien Vaihto
132
Imuhuulten Vaihtaminen (Kuva 3)
132
Imujalkojen Irrottaminen (Kuva 2)
132
Säiliö/Likavesianturit (Kuva 1)
132
Huomautuksia
133
Suodattimen Vaihto
133
Tuorevesisuuttimien Puhdistus
133
Tuorevesisuuttimien Puhdistus Ja Suodattimen Vaihto
133
Yleisiä Ohjeita
133
Häiriönhaku
134
Eg-Konformitätserklärung
135
EC Conformity Declaration
135
Dichiarazione DI Conformità Ce
135
Declaração de Conformidade CE
135
EG-Konformitetsförklaring
136
EU-Konformitetserklæring
136
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Tennant 5680
Tennant 5700XP
Tennant 5400
Tennant 5100
Tennant 5700
Tennant 5700EE
Tennant Orbio 5000-Sc
Tennant 1000152
Tennant 1069647
Tennant 1071120
Tennant Catégories
Machines à plancher
Aspirateurs
Équipement de nettoyage
Chargeurs de batterie
Balayeuses à gazon
Plus Manuels Tennant
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL