Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
switel Manuels
Téléphones sans fil
D8525
switel D8525 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour switel D8525. Nous avons
1
switel D8525 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
switel D8525 Mode D'emploi (108 pages)
Marque:
switel
| Catégorie:
Téléphones sans fil
| Taille: 2.62 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Table des Matières
3
1 Allgemeine Hinweise
4
2 Bedienelemente
5
3 Inbetriebnahme
6
Sicherheitshinweise
6
Verpackungsinhalt Prüfen
6
Basisstation Anschließen
6
Standard-Akkus Einbauen
6
Aufladen der Standard-Akkus
6
TON (MFV)- oder IMPULS (IWV) - Wahlverfahren
6
4 Bedienung
7
Das Display
7
Anrufe Entgegennehmen
7
Anrufe Führen
7
Freisprechen
8
Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch Anwählen
8
Anzeige der Gesprächsdauer
8
Einstellen der Hörerlautstärke
8
Wahlwiederholung
8
Mikrofon IM Mobilteil Stummschalten
9
Tastatursperre
9
Klingelmelodie Ausschalten
9
Hinweise zur Reichweite
10
Temporäre Tonwahl
10
Paging von der Basisstation zum Mobilteil
10
Nebenstellenanlagen
10
Pause Benutzen
10
5 Das Telefonbuch
11
Rufnummern in das Telefonbuch Eingeben
11
Gespeicherte Rufnummern IM Telefonbuch Ändern
12
Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch Löschen
13
Telefonbuch Komplett Löschen
13
6 - Rufnummernanzeige CLIP
14
Die Anruferliste
14
Rufnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch Speichern
15
Einzelne Rufnummer aus der Anruferliste Löschen
15
Komplette Anruferliste Löschen
15
7 Der Anrufbeantworter
16
Allgemeine Einstellungen
16
Tag- und Zeitansage Einstellen (Englische Sprache)
16
Anrufbeantworter Ein-/Ausschalten
16
Maximale Aufnahmezeit für Eingehende Nachrichten
16
Verzögerung der Anrufannahme
16
Hinweissignal bei Aufgezeichneten Nachrichten
17
Lautstärke Einstellen
17
Mithören Eingehender Nachrichten
17
Aufzeichnung Unterbrechen
17
Ansage Aufnehmen, Ändern oder Löschen
17
Kontrollieren der Aktuellen Ansage
18
Eigene Ansage Löschen und zur Standardansage Zurückkehren
18
Übersicht der Displayanzeigen der Basisstation
18
Beschreibung
18
Abspielen von Aufgezeichneten Nachrichten
18
Einzelne Nachricht Löschen
19
Alle Nachrichten Löschen
19
Memo Aufnehmen, Abspielen oder Löschen
19
Die Fernabfrage
20
Der PIN-Code
20
Nachrichten über die Fernabfrage Abhören
20
Ferneinschalten des Anrufbeantworters
21
Die Gebührenfreie Vor-Fernabfrage
21
8 Sonderfunktionen
22
Rufsignale am Mobilteil und der Basistation Einstellen
22
Einstellungen für das Mobilteil und die Basisstation
22
Tastenklick Ein- oder Ausschalten
22
Displaybeleuchtung Ein- oder Ausschalten
23
FLASH-Zeit Einstellen
23
Ton (MFV)- oder Impuls (IWV) - Wahlverfahren
23
Werkseinstellungen wieder Herstellen
24
Displaysprache Einstellen
24
Menüstruktur
24
9 Mehrere Mobilteile
25
An- und Abmelden von Mobilteilen
25
Anmelden von Mobilteilen
25
Anmelden von anderen DECT-GAP Telefonen an die Basisstation
25
Abmelden von Mobilteilen
26
PIN-Code Ändern
26
Intern Telefonieren
27
Externe Gespräche auf ein anderes Mobilteil Verbinden
27
Konferenzgespräche Führen
27
10 Fehlerbeseitigung
28
11 Technische Daten
28
Français
29
1 Remarques Générales
30
2 Éléments de Commande
31
3 Mise en Service
32
Consignes de Sécurité
32
Vérifier le Contenu de L'emballage
32
Raccorder la Base
32
Mettre les Batteries Standard en Place
32
Charge des Batteries Standard
32
Mode TONALITÉS (MFV) ou IMPULSIONS (IWV)
32
4 Utilisation
33
L'écran
33
Répondre aux Appels
33
Appeler
33
Dispositif Mains-Libres
34
Sélectionner les Numéros de Téléphone Enregistrés Dans le Répertoire
34
Affichage de la Durée de Communication
34
Réglage du Volume du Combiné
34
Rappel du Dernier Numéro Composé
34
Désactiver le Micro du Combiné
35
Verrouillage du Clavier
35
Désactiver la Mélodie de Sonnerie
36
Indications Concernant la Portée
36
Mode Tonalités Temporaire
36
Paging de la Base Vers le Combiné
36
Autocommutateurs
36
Utiliser une Pause
36
5 Le Répertoire
37
Entrer des Numéros de Téléphone Dans le Répertoire
37
Modifier des Numéros de Téléphone du Répertoire
38
Effacer des Numéros de Téléphone du Répertoire
39
Effacer le Répertoire en Entier
39
6 Affichage des Numéros de Téléphone (CLIP)
40
La Liste des Appelants
40
Enregistrer Dans le Répertoire des Numéros de Téléphone de la Liste des Appelants
41
Effacer des Numéros de Téléphone de la Liste des Appelants
41
Effacer Entièrement la Liste des Appelants
41
7 Le Répondeur
42
Réglages Généraux
42
Régler L'horodatage Vocal (en Anglais)
42
Activer / Désactiver le Répondeur
42
Temps Maximal D'enregistrement pour les Messages Entrants
42
Retardement de la Réception des Appels
42
Signalisation de Messages Enregistrés
43
Régler le Volume
43
Filtrage des Messages Entrants
43
Interrompre L'enregistrement
43
Enregistrer, Modifier ou Effacer une Annonce
43
Contrôle de L'annonce Actuelle
44
Effacer Votre Annonce Personnelle et Retourner à L'annonce Standard
44
Aperçu des Affichages D'écran de la Base
44
Lecture des Messages Enregistrés
44
Effacer Quelques Messages
45
Effacer Tous les Messages
45
Enregistrer, Déclencher la Lecture ou Effacer une Note
45
L'interrogation à Distance
46
Le Code PIN
46
Écouter des Messages Via L'interrogation à Distance
46
Activation à Distance du Répondeur
47
La Pré-Interrogation à Distance Sans Taxe
47
8 Fonctions Spéciales
48
Régler les Signaux D'appel Sur le Combiné et la Base
48
Réglages du Combiné et de la Base
48
Activer ou Désactiver le Clic de Touche
48
Activer ou Désactiver L'éclairage de L'écran
49
Régler la Durée de FLASH
49
Mode Tonalités (MFV) ou Impulsions (IWV)
49
Rétablir les Réglages Par Défaut
50
Régler la Langue D'affichage à L'écran
50
Structure du Menu
50
9 Plusieurs Combinés
51
Déclaration et Annulation de la Déclaration de Combinés
51
Déclaration de Combinés
51
Déclaration D'autres Téléphones DECT-GAP à la Base
51
Annulation de la Déclaration de Combinés
52
Modifier le Code PIN
52
Effectuer des Appels Internes
53
Transférer des Communications Externes Sur un Autre Combiné
53
Conférences
53
Suppression des Défauts - Caractéristiques Techniques
54
10 Suppression des Erreurs
54
11 Caractéristiques Techniques
54
Italiano
55
1 Informazioni Generali
56
2 Elementi DI Comando
57
3 Messa in Funzione
58
Informazioni DI Sicurezza
58
Controllo del Contenuto Della Confezione
58
Collegamento Della Stazione Base
58
Inserimento Delle Batterie Ricaricabili Standard
58
Carica Degli Accumulatori Standard
58
Modalità DI Selezione a FREQUENZE (MF) OPPURE AD IMPULSI (DC)
58
4 Impiego
59
Il Display
59
Ricezione Delle Telefonate
59
Conversazioni Telefoniche
59
Conversazioni in Viva Voce
60
Selezione del Numero DI Telefono Memorizzato Dalla Rubrica Telefonica
60
Indicazione Della Durata DI Conversazione
60
Regolazione del Volume Della Cornetta
60
Ripetizione Della Chiamata
60
Ammutolazione del Microfono Nell'unità Mobile
61
Blocco Della Tastiera
61
Disattivazione Della Melodia Della Suoneria
61
Informazioni Riguardanti Il Raggio D'azione
62
Selezione Temporanea a Frequenze
62
Paging Dalla Stazione Base All'unità Mobile
62
Impianti Telefonici Interni
62
Utilizzo Della Pausa
62
5 La Rubrica Telefonica
63
Immissione DI Numeri Nella Rubrica Telefonica
63
Modifica Dei Numeri Memorizzati Nella Rubrica Telefonica
64
Cancellazione del Numero DI Telefono Dalla Rubrica Telefonica
65
Cancellazione Totale Della Rubrica Telefonica
65
6 Indicazione del Numero Degli Interlocutori (CLIP)
66
La Lista Delle Chiamate
66
Memorizzazione Dei Numeri Telefonici Dalla Lista Delle Chiamate Nella Rubrica Telefonica
67
Cancellazione DI Singoli Numeri Telefonici Dalla Lista Delle Chiamate
67
Cancellazione Dell'intera Lista Delle Chiamate
67
7 La Segreteria Telefonica
68
Impostazioni Generali
68
Regolazione Dell'annuncio del Giorno E Dell'ora (Lingua Inglese)
68
Attivazione/Disattivazione Della Segreteria Telefonica
68
Massimo Tempo DI Registrazione Per Messaggi in Arrivo
68
Ritardo DI Registrazione
68
Segnale D'informazione Per Messaggi Registrati
69
Regolazione del Volume
69
Monitoraggio Dei Messaggi in Arrivo
69
Interruzione Della Registrazione
69
Registrazione, Modifica O Cancellazione Dell'annuncio
69
Controllo Dell'annuncio Attuale
70
Cancellazione Dell'annuncio Personale E Ritorno All'annuncio Standard
70
Panoramica Sulle Visualizzazioni del Display Nella Stazione Base
70
Riproduzione DI Messaggi Registrati
70
Cancellazione DI Singoli Messaggi
71
Cancellazione DI Tutti I Messaggi
71
Registrazione, Riproduzione O Cancellazione DI Memo
71
L'interrogazione a Distanza
72
Il Codice PIN
72
Ascolto Dei Messaggi Attraverso L'interrogazione a Distanza
72
Teleattivazione Della Segreteria Telefonica
73
La Pre-Interrogazione a Distanza Gratuita
73
8 Funzioni Speciali
74
8.1 Regolazione Dei Segnali DI Chiamata Nell'unità Mobile E Nella Stazione Base
74
Impostazioni Per L'unità Mobile E la Stazione Base
74
Attivazione Ossia Disattivazione del Clic Tasti
74
Accensione O Spegnimento Dell'illuminazione Nel Display
75
Regolazione del Periodo FLASH
75
Modalità DI Selezione a FREQUENZE/MF
75
Ripristino alle Impostazioni DI Fabbrica
76
Selezione Della Lingua Nel Display
76
Struttura del Menu
76
9 Parecchie Unità Mobili
77
Registrazione E Deregistrazione DI Unità Mobili
77
Registrazione DI Unità Mobili
77
Registrazione DI Altri Telefoni DECT-GAP Alla Stazione Base
77
Deregistrazione DI Unità Mobili
78
Modifica del Codice PIN
78
Telefonate Interne
78
Deviazione DI Conversazioni Esterne Ad Un'altra Unità Mobile
79
Conversazioni in Conferenza
79
10 Rimedio in Caso DI Errori
80
11 Dati Tecnici
80
English
81
1 General Information
82
2 User Controls
83
3 Setting up
84
Safety Information
84
Check Contents of Pack
84
Connecting the Base Station
84
Fitting Standard Batteries
84
Charging the Standard Batteries
84
Tone (TD) or Pulse (PD) Dialling
84
4 Operation
85
The Display
85
Receiving Calls
85
Making Calls
85
Handsfree Facility
86
Dialling Stored Numbers from the Phone Book
86
Call Duration Display
86
Adjusting the Receiver Volume
86
Redial Facility
86
Muting the Microphone in the Handset
87
Keypad Lock
87
Switching off the Ring Tone
87
Range Information
87
Temporary Tone Dialling
88
Paging from the Base Station to the
88
Private Exchanges
88
Using Pause
88
5 The Phone Book
89
Entering Numbers in the Phone Book
89
Changing Numbers Stored in the Phone Book
90
Deleting Stored Numbers from the Phone Book
91
Deleting the Entire Phone Book
91
6 - Caller Display CLIP
92
The Caller List
92
Storing Telephone Numbers from the Caller List in the Phone Book
93
Deleting Individual Telephone Numbers from the Caller List
93
Deleting the Entire Caller List
93
7 The Answering Machine
94
General Settings
94
Setting the Day and Time Announcement
94
Switching the Answering Machine On/Off
94
Maximum Recording Time for Incoming
94
Delaying Acceptance of Calls
94
Message Alert Signal
95
Setting the Volume
95
Listening in to Incoming Messages
95
Interrupting a Recording
95
Recording, Changing or Deleting the Greeting Message
95
Checking the Current Greeting Message
95
Deleting Your Own Greeting and Reverting to the Standard Greeting
96
Overview of Base Station Display Options
96
Playing Back Recorded Messages
96
Deleting a Single Message
97
Deleting All Messages
97
Recording, Playing Back or Deleting a Memo
97
The Remote Access Facility
98
The PIN Code
98
Listening to Messages Using the Remote
98
Access Facility
98
Switching on the Answering Machine
99
Toll-Free Remote Pre-Access Facility
99
8 Special Functions
100
Setting the Ring Tones on the Mobile Unit and the Base Station
100
Settings for the Mobile Unit and the Base Station
100
Switching the Button Click on or off
100
Turning the Display Lighting on or off
101
Setting the FLASH Time
101
Tone (TD) or Pulse (PD) Dialling
101
Restoring Factory Settings
102
Setting the Display Language
102
Menu Structure
102
9 Multiple Mobile Units
103
Logging on and Logging off Mobile Units
103
Logging on Mobile Units
103
Logging on Other DECT-GAP Telephones to the Base Station
103
Logging off Mobile Units
104
Changing the PIN Code
104
Making an Internal Call
104
Connecting External Calls to Another Mobile Unit
105
Holding Conference Calls
105
10 Troubleshooting
106
11 Technical Data
106
Declaration of Conformity
107
Additional Information
107
Publicité
Publicité
Produits Connexes
switel D8510
switel D8000
switel D8555
switel D8730
switel DET2171
switel DET2871
switel DF 140 Série
switel DE 331
switel DB50
switel DF 80 Série
switel Catégories
Téléphones sans fil
Radios bidirectionnelles
Moniteurs de bébé
Téléphones portables
Téléphones
Plus Manuels switel
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL