Sopur Easy Life Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Sopur Easy Life. Nous avons 2 Sopur Easy Life manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Sopur Easy Life Notice D'utilisation (98 pages)

Marque: Sopur | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 11.38 MB

Table des Matières

Deutsch

8
- Componenti Della Carrozzina
  2
- Description du Fauteuil
  2
- Wheelchair Components
  2
- Couple Réel
  7
- Table des Matières
  8
- Vorwort
  
  9
- Verwendungszweck
  
  10
- 1 Allgemeine Sicherheitshinweise und Fahreinschränkungen
  
  11
- 2 Garantie
  
  13
  - Garantiebedingungen
    13
- 3 Transport
  
  14
- 4 Handhabung
  
  16
- 5 Transportieren des Rollstuhls
  
  16
- 6 Optionen
  
  17
  - Bremse
    17
  - Ankippbügel
    18
  - Fußrasten
    18
  - Lenkrad
    20
  - Achsaufnahme (Schwerpunkt)
    20
  - Radsturz
    20
  - Rücken
    21
  - Rückenlehne Abklappbar
    22
  - Stabilisierungsstange
    22
  - Kopfstütze
    22
  - Optionen - Hemi-Armauflage
    22
  - Seitenteile
    23
  - Optionen - Einhandbetrieb
    25
  - Therapietisch
    25
  - Schiebegriffe
    25
  - Schiebegriff
    25
  - Sicherheitsräder
    26
  - Stockhalter
    26
  - Beckengurt
    27
  - Transitrollen
    28
- 7 Reifen und Montage
  
  28
- 8 Typenschild
  
  28
- 9 Wartung und Pflege
  
  29
- 10 Fehlersuche
  
  29
- 11 Entsorgung / Recycling von Materialien
  
  29
- 12 Technische Daten
  
  30
English

31
- Foreword
  
  32
- Use
  
  33
- Area of Application
  
  33
- 1 General Safety Notes and Driving Limits
  
  34
- 2 Warranty
  
  36
  - Warranty Conditions
    36
- 3 Transportability
  
  37
- 4 Handling
  
  39
- 5 Transporting the Wheelchair
  
  39
- 6 Options
  
  40
  - Drum Brakes
    40
  - Step Tubes
    41
  - Footrests
    41
  - Castor
    43
  - Axle Plate (COG)
    43
  - Camber
    43
  - Folding Backrest
    44
  - Half Folding Back
    45
  - Stabilising Bar
    45
  - Headrests
    45
  - Options - Hemiplegic Armrest
    45
  - Sideguards
    46
  - Options - One Hand Operation
    48
  - Tray
    48
  - Push Handles
    48
  - Push Handle
    48
  - Anti-Tip Tubes
    49
  - Crutch Holder
    49
  - Pelvic Restraint Belt
    50
  - Transit Wheels
    51
- 7 Tyres and Mounting
  
  51
- 8 Name Plate
  
  51
- 9 Maintenance and Care
  
  52
- 10 Trouble Shooting
  
  52
- 11 Disposal / Recycling of Materials
  
  52
- 12 Technical Specifications
  
  53
Français

54
- Utilisation
  
  55
- Champ D'application
  
  55
- Avant-Propos
  
  55
- 1 Consignes Générales de Sécurité et Limites de Conduite
  
  56
- 2 Garantie
  
  58
- 3 Transportabilité
  
  59
- 4 Manipulation
  
  61
- 5 Transport du Fauteuil
  
  61
- 6 Options Freins
  
  62
  - Freins à Tambour
    62
  - Freins Unilatéraux
    63
  - Leviers de Basculement
    63
  - Repose-Pieds
    63
  - Roue Avant
    65
  - Plaque D'axe (Centre de Gravité)
    65
  - Carrossage
    65
  - Dossier
    67
  - Dossier Cassant
    67
  - Tendeur de Dossier
    67
  - Appui-Têtes
    67
  - Options - Accoudoirs pour Personne Hémiplégique
    67
- Attention
  
  67
  - Protège-Vêtements
    68
  - Options - Manipulation D'une Seule Main
    70
  - Tablette
    70
  - Poignées de Poussée
    70
  - Poignée de Poussée
    70
  - Roulettes Anti-Bascule
    71
  - Porte-Canne
    71
  - Ceinture Pelvienne
    72
  - Roulettes de Transit
    73
- 7 Pneus et Montage des Pneus
  
  73
- 8 Plaque Signalétique
  
  73
- 9 Maintenance et Entretien
  
  74
- 10 Dépannage
  
  74
- 11 Mise au Rebut / Recyclage des Matériaux
  
  74
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  75
Italiano

76
- Utilizzo
  
  77
- Area DI Applicazione
  
  77
- Prefazione
  
  77
- 1 Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni DI Guida
  
  78
- 2 Condizioni Della Garanzia
  
  80
- 3 Trasporto
  
  81
- Attenzione
  
  83
- 4 Uso
  
  83
- 5 Trasporto Della Carrozzina
  
  83
- 6 Opzioni Freni
  
  84
  - Freni a Tamburo
    84
  - Pedana Per Ribaltamento
    85
  - Pedane
    85
  - Ruota Anteriore
    87
  - Piastra Dell'asse (Cdg)
    87
  - Campanatura
    87
- Avvertenza
  
  88
  - Schienale
    88
  - Schienale Abbattibile a Metà
    89
  - Barra Stabilizzatrice
    89
  - Appoggiatesta
    89
  - Opzioni - Bracciolo Per Emiplegico
    89
  - Spondine
    90
  - Opzioni - Funzionamento con una Sola Mano
    92
  - Tavolino
    92
  - Maniglie DI Spinta
    92
- Attenzione
  
  92
  - Ruotine Antiribaltamento
    93
  - Portastampelle
    93
  - Cintura Pelvica
    94
  - Ruotine da Transito
    95
- 7 Copertoni E Montaggio Dei Copertoni
  
  95
- 8 Targhetta DI Identificazione
  
  95
- 9 Manutenzione E Cura
  
  96
- 10 Risoluzione Dei Problemi
  
  96
- 11 Smaltimento / Riciclaggio Dei Materiali
  
  96
- 12 Specifiche Tecniche
  
  97

Sopur Easy Life Notice D'utilisation (76 pages)

Marque: Sopur | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 2.46 MB

Table des Matières

Deutsch

8
- Componenti Della Carrozzina
  4
- Description du Fauteuil
  4
- Wheelchair Components
  4
- Table des Matières
  8
- Vorwort
  9
- Verwendung
  9
- Verwendungszweck
  9
- 1 Allgemeine Sicherheitshinweise und Fahreinschränkungen
  
  10
- 2 Garantie
  
  11
- 3 Transport
  
  12
- 4 Handhabung
  
  14
- 5 Transportieren des Rollstuhls
  
  14
- 6 Optionen
  
  14
  - Ankippbügel
    14
  - Bremse
    14
  - Fußbrett
    15
  - Einstellen der Fußplatte
    17
  - Lenkrad
    17
  - Rückenwinkel Einstellbar
    18
  - Seitenteile
    18
  - Schiebegriffe
    20
  - Schiebegriff
    20
  - Sicherheitsräder
    20
  - Stockhalter
    20
  - Beckengurt
    21
  - Transitrollen
    22
- 7 Reifen und Montage
  
  22
- 8 Typenschild
  
  22
- 9 Wartung und Pflege
  
  23
- 10 Fehlersuche
  
  23
- 11 Entsorgung / Recycling von Materialien
  
  23
- 12 Technische Daten
  
  24
- 13 Drehmoment
  
  24
English

25
- Area of Application
  26
- Foreword
  26
- Use
  26
- 1 General Safety Notes and Driving Limits
  
  27
- 2 Warranty
  
  28
- 3 Transportability
  
  29
- 4 Handling
  
  31
- 5 Transporting the Chair
  
  31
- 6 Options
  
  31
  - Step Tubes
    31
  - Brakes
    31
    
    Drum Brakes
    32
  - Footboard
    32
  - Footplate Adjustment
    34
  - Castor
    34
  - Angle Adjustable Backrest
    35
  - Sideguards
    35
  - Push Handles
    37
  - Push Handle
    37
  - Anti-Tip Tubes
    37
  - Crutch Holder
    37
  - Pelvic Restraint Belt
    38
  - Transit Wheels
    39
- 7 Tyres and Mounting
  
  39
- 8 Name Plate
  
  39
- 9 Maintenance and Care
  
  40
- 10 Trouble Shooting
  
  40
- 11 Disposal / Recycling of Materials
  
  40
- 12 Technical Data
  
  41
- 13 Torque
  
  41
Français

42
- Avant-Propos
  43
- Champ D'application
  43
- Utilisation
  43
- 1 Consignes Générales de Sécurité et Limites de Conduite
  
  44
- 2 Garantie
  
  45
- 3 Transportabilité
  
  46
- 4 Manipulation
  
  48
- 5 Transport du Fauteuil
  
  48
- 6 Options
  
  48
  - Leviers de Basculement
    48
  - Freins
    48
  - Palette
    49
  - Réglage du Repose-Pied
    51
  - Roue Avant
    51
  - Inclinaison Réglable du Dossier
    52
  - Protège-Vêtements
    52
    
    Protège-Vêtements Fig
    53
  - Poignées de Poussée
    54
  - Poignée de Poussée
    54
  - Roulettes Anti-Bascule
    54
  - Porte-Canne
    54
  - Ceinture Pelvienne
    55
  - Roulettes de Transit
    56
- 7 Pneus et Montage des Pneus
  
  56
- 8 Plaque Signalétique
  
  56
- 9 Maintenance et Entretien
  
  57
- 10 Dépannage
  
  57
- 11 Mise au Rebut / Recyclage des Matériaux
  
  57
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  58
- 13 Couple Réel
  
  58
Italiano

59
- Area DI Applicazione
  60
- Prefazione
  60
- Utilizzo
  60
- 1 Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni DI Guida
  
  61
- 2 Garanzia
  
  62
- 3 Trasportabilità
  
  63
- 4 Uso
  
  65
- 5 Trasporto Della Carrozzina
  
  65
- 6 Opzioni
  
  65
  - Pedana Per Ribaltamento
    65
  - Freni
    65
  - Avvertenza
    65
  - Pedana
    66
  - Regolazione Dell'angolo Pedana
    68
  - Ruota Anteriore
    68
  - Schienale Ad Angolazione Regolabile
    69
  - Spondine
    69
  - Maniglie DI Spinta
    71
  - Maniglia DI Spinta
    71
  - Ruotine Antiribaltamento
    71
  - Portastampelle
    71
  - Cintura Pelvica
    72
  - Ruotine da Transito
    73
- 7 Copertoni E Montaggio Dei Copertoni
  
  73
- 8 Targhetta DI Identificazione
  
  73
- 9 Manutenzione E Cura
  
  74
- 10 Risoluzione Dei Problemi
  
  74
- 11 Smaltimento / Riciclaggio Dei Materiali
  
  74
- 12 Dati Tecnici
  
  75
- 13 Coppia DI Serraggio
  
  75

Produits Connexes

Sopur Catégories

Fauteuils roulants

Plus Manuels Sopur

Sopur Easy Life Manuels

Sopur Easy Life Notice D'utilisation (98 pages)

Table des Matières

Deutsch

Vorwort

Verwendungszweck

1 Allgemeine Sicherheitshinweise und Fahreinschränkungen

2 Garantie

3 Transport

4 Handhabung

5 Transportieren des Rollstuhls

6 Optionen

7 Reifen und Montage

8 Typenschild

9 Wartung und Pflege

10 Fehlersuche

11 Entsorgung / Recycling von Materialien

12 Technische Daten

English

Foreword

Use

Area of Application

1 General Safety Notes and Driving Limits

2 Warranty

3 Transportability

4 Handling

5 Transporting the Wheelchair

6 Options

7 Tyres and Mounting

8 Name Plate

9 Maintenance and Care

10 Trouble Shooting

11 Disposal / Recycling of Materials

12 Technical Specifications

Français

Utilisation

Champ D'application

Avant-Propos

1 Consignes Générales de Sécurité et Limites de Conduite

2 Garantie

3 Transportabilité

4 Manipulation

5 Transport du Fauteuil

6 Options Freins

Attention

7 Pneus et Montage des Pneus

8 Plaque Signalétique

9 Maintenance et Entretien

10 Dépannage

11 Mise au Rebut / Recyclage des Matériaux

12 Caractéristiques Techniques

Italiano

Utilizzo

Area DI Applicazione

Prefazione

1 Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni DI Guida

2 Condizioni Della Garanzia

3 Trasporto

Attenzione

4 Uso

5 Trasporto Della Carrozzina

6 Opzioni Freni

Avvertenza

Attenzione

7 Copertoni E Montaggio Dei Copertoni

8 Targhetta DI Identificazione

9 Manutenzione E Cura

10 Risoluzione Dei Problemi

11 Smaltimento / Riciclaggio Dei Materiali

12 Specifiche Tecniche

Sopur Easy Life Notice D'utilisation (76 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Allgemeine Sicherheitshinweise und Fahreinschränkungen

2 Garantie

3 Transport

4 Handhabung

5 Transportieren des Rollstuhls

6 Optionen

7 Reifen und Montage