SKYLOTEC Skytac Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour SKYLOTEC Skytac. Nous avons 1 SKYLOTEC Skytac manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation

SKYLOTEC Skytac Instructions D'utilisation (482 pages)

Marque: SKYLOTEC | Catégorie: Sûreté et sécurité | Taille: 8.73 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- 1 Icons
  
  4
- 2 General Information
  
  4
- 3 Safety Information
  
  4
- 4 General Installation Conditions
  
  5
- 5 Torque Specifications
  
  5
- 6 Product Description
  
  6
  - Installation of the Climbing Protection Ladder
    6
  - Installation Kit
    6
  - Tools Needed for Installation
    6
  - Preassembly
    6
  - Installation Instructions
    7
  - Installation Dimensions to be Met
    8
  - Alignment
    9
  - Installation of End Stops
    11
  - Identification
    13
  - Ladder Components
    13
  - Ladder System
    14
  - Climbing Ladder Elements
    15
  - Forces Acting on the Mounting Bracket
    16
- 7 Product Description
  
  16
  - Installation of the Exit Device
    16
  - Installation Kit
    17
  - Tools Needed for Installation
    17
  - Preassembly
    17
  - Installation in a New System
    17
  - Installation in an Existing Ladder System
    18
  - Installation Dimensions to be Met (Figure 13)
    19
  - Alignment
    19
- 8 Product Description
  
  19
  - Installation of the Rail Reinforcement
    19
  - Installation Kit
    19
  - Tools Needed for Installation
    19
  - Identification
    20
- 9 Product Description
  
  22
- 10 Product Description
  
  24
  - Installation of the Rest Platform
    24
  - Installation Kit
    24
  - Tools Needed for Installation
    24
  - Preassembly
    24
  - Installation Instructions
    24
  - Installation Dimensions to be Met
    25
  - Alignment
    25
  - Identification
    25
- 11 Fastening Material for Tac-0010
  
  26
  - Standard Mounting Bracket
    26
  - Various Special Brackets, Adjustable Brackets
    26
- 12 Product Description
  
  27
- 13 Description Special Accessories
  
  32
  - Cover Door for Climbing Protection Ladders Tac-0121
    32
- 14 Commissioning
  
  32
- 15 Maintenance
  
  33
  - Inspection
    33
  - Use Maintenance
    33
  - Maintenance and Care
    34
  - Service Life
    34
- 16 Reports
  
  35
  - Installation and Final Acceptance Report for the Climbing Protection Device
    35
Deutsch

39
- 1 Symbole
  
  41
- 2 Allgemeine Hinweise
  
  41
- 3 Sicherheitshinweise
  
  41
- 4 Allgemeine Montagebedingungen
  
  42
- 5 Anzugsmomente
  
  42
  - Montage der Steigschutzleiter
    43
    
    Montagesatz
    43
    
    Zur Montage Benötigtes Werkzeug
    43
    
    Vormontage
    43
    
    Montageanleitung
    44
    
    Einzuhaltende Montagemass
    45
    
    Ausrichten
    46
    
    Montage der Steigsperren
    48
    
    Kennzeichnung
    50
    
    Leiterteile
    50
    
    Leitersystem
    51
- 6 Produktbeschreibungsteigschutzleiter
  
  43
  - Die Steigleiterelemente
    52
  - Einwirkende Kräfte am Befestigungsbügel
    53
- 7 Produktbeschreibung Austiegsvorrichtung
  
  53
  - Montage der Ausstiegsvorrichtung
    54
  - Montage in einem Neuen Leitersystem
    54
  - Montagesatz
    54
  - Vormontage
    54
  - Zur Montage Benötigtes Werkzeug
    54
  - Ausrichten
    55
  - Einzuhaltende Montagemasse (Abbildung 13)
    55
  - Montage in einem Bestehenden Leitersystem
    55
  - Kennzeichnung
    56
- 8 Produktbeschreibung Holmverstärkung ohne Dachausstieg
  
  56
  - Montage der Holmverstärkung
    56
    
    Montagesatz
    56
    
    Montage Benötigtes Werkzeug
    56
    
    Vormontage
    56
    
    Montageanleitung
    56
    
    Einzuhaltende Montagemasse
    57
    
    Ausrichten
    57
  - Kennzeichnung
    57
  - Die Holmverstärkungselemente ohne Dachausstieg
    58
- 9 Produktbeschreibung Holmverstärkung mit Dachausstieg
  
  59
- 10 Produktbeschreibung Ruhepodest
  
  61
  - Montage des Ruhepodestes
    61
    
    Montagesatz
    61
    
    Zur Montage Benötigtes Werkzeug
    61
    
    Vormontage
    61
    
    Montageanleitung
    61
    
    Einzuhaltende Montagemasse
    62
    
    Ausrichten
    62
  - Kennzeichnung
    62
- 11 Befestigungsmaterial für Tac-0010
  
  63
  - Diverse Sonderbügel, Verstellbare Bügel
    63
- 12 Produktbeschreibung Steigschutzschiene ohne Sprossen
  
  64
- 13 Produktbeschreibung Sonderzubehör
  
  69
  - Gebrauchswartung
    70
  - Inspektion
    70
- 14 Inbetriebnahme
  
  70
  - Kennzeichnung
    69
    
    Steigschutzschiene
    69
- 15 Wartung
  
  70
  - Lebensdauer
    71
- 16 Protokolle
  
  72
Italiano

76
- 1 Simboli
  
  79
- 2 Avvertenze Generali
  
  79
- 3 Avvertenze DI Sicurezza
  
  79
- 4 Condizioni Generali DI Montaggio
  
  80
- 5 Coppie DI Serraggio
  
  80
- 6 Descrizione del Prodotto
  
  81
  - Kit DI Montaggio
    81
  - Montaggio Della Scala DI Risalita
    81
  - Premontaggio
    81
  - Utensili Necessari Per Il Montaggio
    81
  - Istruzioni Per Il Montaggio
    82
  - Dimensioni DI Montaggio da Osservare
    83
  - Allineamento
    84
  - Montaggio Dei Blocchi DI Risalita
    86
  - Contrassegno
    88
  - Parti Della Scala
    88
  - Sistema DI Scale
    89
  - Gli Elementi Della Scala DI Risalita
    90
- 7 Descrizione del Prodotto
  
  91
- 8 Descrizione del Prodotto
  
  94
- 9 Descrizione del Prodotto
  
  96
  - Montaggio del Rinforzo Dello Staggio con Uscita Sul Tetto Identico al Punto
    96
  - Gli Elementi DI Rinforzo Dello Staggio con Uscita Dal Tetto
    97
- 10 Descrizione del Prodotto
  
  98
  - Istruzioni Per Il Montaggio
    98
  - Kit DI Montaggio
    98
  - Montaggio Della Piattaforma DI Riposo
    98
  - Premontaggio
    98
  - Utensili Necessari Per Il Montaggio
    98
  - Allineamento
    99
  - Contrassegno
    99
  - Dimensioni DI Montaggio da Osservare
    99
- 11 Materiale DI Fissaggio Per Tac-0010
  
  100
  - Staffa DI Fissaggio Standard
    100
  - Varie Staffe Speciali, Staffa Regolabile
    100
- 12 Descrizione del Prodotto
  
  101
- 13 Descrizione Prodotto Accessorio Speciale
  
  106
  - Guida DI Risalita
    106
- 14 Messa in Funzione
  
  106
  - Porta DI Copertura Per Scale DI Risalita Tac-0121
    106
  - Ispezione
    107
- 15 Manutenzione
  
  107
  - Manutenzione Per L'uso
    107
  - Durata
    108
  - Manutenzione E Cura
    108
- 16 Protocollo
  
  109
  - Protocollo DI Montaggio E -DI Collaudo Finale del Dispositivo DI Protezione DI Risalita
    109
  - Protocollo DI Montaggio E -DI Collaudo Finale del Dispositivo DI Protezione DI Risalita
    111
Français

113
- 1 Symboles
  
  115
- 2 Remarques Generales
  
  115
- 3 Consignes de Securite
  
  115
- 4 Conditions Generales pour le Montage
  
  116
- 5 Couples de Serrage
  
  116
- 6 Presentation de L'equipement
  
  117
  - Instructions de Montage
    118
  - Cotes de Montage a Respecter
    119
  - Positionnement
    120
  - Montage des Bloqueurs
    122
    
    Bloqueur Détachable TAC-0050
    122
    
    Bloqueur Fixe TAC-0060
    123
  - Elements D'echelle
    124
  - Plaque ou Auto-Collant Signaletique
    124
  - Ensemble a Echelle
    125
  - Elements de L'echelle
    126
    
    Bloqueur Détachable Inférieur Échelle de Sécurité
    126
  - Forces Exercees Sur L'etrier de Fixation
    127
- 7 Presentation de L'equipement
  
  127
- 8 Presentation de L'equipement
  
  130
- 9 Presentation de L'equipement
  
  133
- 10 Presentation de L'equipement
  
  135
  - Cotes de Montage a Respecter
    136
  - Plaque ou Auto-Collant Signaletique
    136
  - Positionnement
    136
  - Autres Etriers, Etriers Reglables
    137
  - Etriers de Fixation Standards
    137
- 11 Pieces de Fixation pour Tac-0010
  
  137
- 12 Presentation de L'equipement
  
  138
- 13 Presentation Accessoires Speciaux
  
  143
  - Rail de Securite
    143
- 14 Mise en Service
  
  143
  - Plaque ou Auto-Collant Signaletique
    143
  - Porte D'acces aux Echelles de Securite Tac-0121
    143
- 15 Entretien
  
  144
  - Entretien Courant
    144
  - Inspection
    144
  - Maintenance et Entretien Courant
    144
  - Duree de Service
    145
- 16 Protocole
  
  146
  - Protocole de Montage et de Livraison - Dispositif de S Ecurit E 37-34
    146
  - Protocole de Montage et de Livraison - Dispositif de S Ecurit E
    148
Español

150
- 1 Símbolos
  
  152
- 2 Indicaciones Generales
  
  152
- 3 Indicaciones de Seguridad
  
  152
- 4 Condiciones de Montaje Generales
  
  153
- 5 Pares de Apriete
  
  153
  - Advertencia de Seguridad
    153
- 6 Descripción del Producto
  
  154
  - Herramientas Necesarias para el Montaje
    154
  - Kit de Montaje
    154
  - Montaje de la Escalera de Protección de Ascenso
    154
  - Trabajos de Montaje Previo
    154
  - Instrucciones de Montaje
    155
  - Dimensiones de Montaje Necesarias
    156
  - Alineación
    157
  - Montaje de Los Bloqueos de Ascenso
    159
  - Marcado
    161
  - Piezas de la Escalera
    161
  - Sistema de Escalera
    162
  - Elementos de la Escalera de Ascenso
    163
- 7 Descripción del Producto
  
  164
  - Fuerzas que Influyen en el Estribo de Fijación
    164
  - Herramientas Necesarias para el Montaje
    165
  - Kit de Montaje
    165
  - Montaje del Dispositivo de Salida
    165
  - Montaje en un Sistema de Escalera Nuevo
    165
  - Trabajos de Montaje Previo
    165
  - Alineación
    166
  - Dimensiones de Montaje Necesarias (Fig. 9)
    166
  - Marcado
    166
  - Montaje en un Sistema de Escalera Existente
    166
- 8 Descripción del Producto
  
  167
  - Dimensiones de Montaje Necesarias
    167
  - Herramientas Necesarias para el Montaje
    167
  - Instrucciones de Montaje
    167
  - Kit de Montaje
    167
  - Montaje del Travesaño de Refuerzo
    167
  - Trabajos de Montaje Previo
    167
  - Alineación
    168
  - Marcado
    168
  - Elementos del Travesaño de Refuerzo sin Salida al Tejado
    169
- 9 Descripción del Producto
  
  170
- 10 Descripción del Producto
  
  172
  - Herramientas Necesarias para el Montaje
    172
  - Instrucciones de Montaje
    172
  - Kit de Montaje
    172
  - Montaje de la Plataforma de Reposo
    172
  - Trabajos de Montaje Previo
    172
  - Alineación
    173
  - Dimensiones de Montaje Necesarias
    173
  - Marcado
    173
  - Estribo de Fijación Estándar
    174
- 11 Material de Fijación para Tac-0010
  
  174
  - Varios Estribos Especiales, Estribo Ajustable
    174
- 12 Descripción del Producto
  
  175
- 13 Descripción de Los Accesorios Especiales
  
  180
  - Marcado
    180
  - Puerta de Cierre para Escaleras de Protección de Ascenso Tac-0121
    180
- 14 Puesta en Marcha
  
  180
  - Inspección
    181
- 15 Mantenimiento
  
  181
- 16 Protocolos
  
  183
  - Protocolo de Montaje E Inspección Final del Dispositivo de Protección de Ascenso
    185
Português

187
- 1 Símbolos
  
  189
- 2 Instruções Gerais
  
  189
- 3 Avisos de Segurança
  
  189
- 4 Condições Gerais de Montagem
  
  190
  - Conjunto de Montagem
    191
- 5 Binários de Aperto
  
  190
- 6 Descrição Do Produto
  
  191
  - Ferramentas Necessárias para a Montagem
    191
  - Montagem da Escada de Proteção Antiqueda
    191
  - Pré-Montagem
    191
  - Instruções de Montagem
    192
  - Medidas a Respeitar Na Montagem
    193
  - Alinhamento
    194
  - Montagem das Barreiras de Subida
    196
  - Elementos da Escada
    198
  - Marcação
    198
  - Sistema de Escadas
    199
  - Elementos da Escada de Proteção Antiqueda
    200
- 7 Descrição Do Produto
  
  201
  - Forças que Atuam no Gancho de Fixação
    201
  - Conjunto de Montagem
    202
  - Ferramentas Necessárias para a Montagem
    202
  - Montagem Do Dispositivo de Saída
    202
  - Montagem Num Sistema de Escadas Novo
    202
  - Pré-Montagem
    202
  - Alinhamento
    203
  - Marcação
    203
  - Medidas a Respeitar Na Montagem! (Fig. 9)
    203
  - Montagem Num Sistema de Escadas Existente
    203
  - Conjunto de Montagem
    204
- 8 Descrição Do Produto
  
  204
  - Ferramentas Necessárias para a Montagem
    204
  - Instruções de Montagem
    204
  - Medidas a Respeitar Na Montagem
    204
  - Montagem da Longarina de Reforço
    204
  - Pré-Montagem
    204
  - Alinhamento
    205
  - Marcação
    205
  - Elementos da Longarina de Reforço Sem Saída no Topo
    206
- 9 Descrição Do Produto
  
  207
- 10 Descrição Do Produto
  
  209
  - Ferramentas Necessárias para a Montagem
    209
  - Instruções de Montagem
    209
  - Montagem da Plataforma de Descanso
    209
  - Pré-Montagem
    209
  - Alinhamento
    210
  - Marcação
    210
  - Medidas a Respeitar Na Montagem
    210
  - Diversos Ganchos Especiais, Ganchos Reguláveis
    211
  - Ganchos de Fixação Standard
    211
- 11 Material de Fixação para Tac-0010
  
  211
  - Conjunto de Montagem
    212
- 12 Descrição Do Produto
  
  212
- 13 Descrição Do Produto Acessórios Especiais
  
  217
  - Marcação
    217
  - Porta de Cobertura para Escadas de Proteção Antiqueda Tac-0121
    217
- 14 Colocação Em Funcionamento
  
  218
  - Inspeção
    218
- 15 Manutenção
  
  218
- 16 Registos
  
  220
  - Registo de Montagem E Inspeção Final Do Dispositivo de Proteção Antiqueda
    222
Dutch

224
- 1 Symbolen
  
  226
- 2 Algemene Aanwijzingen
  
  226
- 3 Veiligheidsrichtlijnen
  
  226
- 4 Algemene Montagevoorwaarden
  
  227
  - Montage Van de Veiligheidsladder
    228
    
    Montageset
    228
    
    Voor Montage Vereist Gereedschap
    228
    
    Voormontage
    228
    
    Montagehandleiding
    229
    
    In Acht te Nemen Montagematen
    230
    
    Uitlijnen
    231
    
    Montage Van de Klimstops
    233
    
    Markering
    235
    
    Ladderdelen
    235
    
    Laddersysteem
    236
- 5 Aandraaimomenten
  
  227
- 6 Productbeschrijving
  
  228
  - Elementen Van de Klimladder
    237
  - Inwerkende Krachten Op de Bevestigingsbeugel
    238
- 7 Productbeschrijving Ladderuitstap
  
  238
  - Montage in Een Bestaand Laddersysteem
    239
  - Montage Van de Ladderuitstap
    239
  - Montageset
    239
  - Voor Montage Vereist Gereedschap
    239
  - Voormontage
    239
  - In Acht te Nemen Montagematen! (Abbildung 13)
    240
  - Uitlijnen
    240
  - Markering
    241
- 8 Productbeschrijving Ladderversteviging Zonder Dakoverstap
  
  241
  - Montage Van de Ladderversteviging
    241
    
    Montageset
    241
    
    Voor Montage Vereist Gereedschap
    241
    
    Voormontage
    241
    
    Montagehandleiding
    241
    
    In Acht te Nemen Montagematen
    242
    
    Uitlijnen
    242
  - Markering
    242
  - Elementen Van de Ladderversteviging Zonder Dakoverstap
    243
- 9 Productbeschrijving Ladderversteviging Met Dakoverstap
  
  244
- 10 Productbeschrijving Rustplatform
  
  246
  - Montage Van Het Rustplatform
    246
    
    Montageset
    246
    
    Voor Montage Vereist Gereedschap
    246
    
    Voormontage
    246
    
    Montagehandleiding
    246
    
    In Acht te Nemen Montagematen
    247
    
    Uitlijnen
    247
  - Markering
    247
- 11 Bevestigingsmateriaal Voor Tac-0010
  
  248
  - Diverse Speciale Beugels, Verstelbare Beugels
    248
- 12 Productbeschrijving Valbeveiligingsrail Zonder Sporten
  
  249
  - Standaard Bevestigingsbeugel
    248
  - Montage Van de Valbeveiligingsrail
    249
    
    Montageset
    249
    
    Voor Montage Vereist Gereedschap
    249
    
    Montagehandleiding
    250
    
    In Acht te Nemen Montagematen
    251
    
    Inwerkende Krachten Van de Skytac Rail Op Een Ladder
    252
    
    Aanwijzingen Voor Het Zagen Van Segmenten die Speciaal Voor Voorgemonteerde
    253
    
    Windkrachtcentrales Zijn Ontwikkeld
    253
  - Markering
    254
    
    Valbeveiligingsrail
    254
- 13 Productbeschrijving - Speciaal Toebehoren
  
  254
  - Veiligheidsdeur Voor Ladders Tac-0121
    254
- 14 Ingebruikname
  
  255
  - Inspectie
    255
    
    Gebruiksonderhoud
    255
    
    Onderhoud en Schoonmaak
    256
    
    Levensduur
    256
- 15 Onderhoud
  
  255
  - Montage-, en Eindcontrole-Protocol Valbeveiliger
    259
- 16 Protocollen
  
  257
Dansk

261
- 1 Symboler
  
  263
- 2 Generelle Oplysninger
  
  263
- 3 Sikkerhedsoplysninger
  
  263
- 4 Generelle Monteringsbetingelser
  
  264
- 5 Tilspændingsmomenter
  
  264
  - Montering Af Faldsikringsstigen
    265
    
    Monteringssæt
    265
    
    Påkrævet Værktøj Til Montering
    265
    
    Formontering
    265
    
    Monteringsvejledning
    266
    
    Monteringsmål, der Skal Overholdes
    267
    
    Justering
    268
    
    Montering Af Skinnelås
    270
    
    Mærkning
    272
    
    Stigedele
    272
    
    Stigesystem
    273
- 6 Produktbeskrivelse
  
  265
  - Stigeelementerne
    274
  - Belastning På Muranker
    275
- 7 Produktbeskrivelse
  
  275
  - Formontering
    276
  - Montering Af Stige Med Faldsikring
    276
  - Montering I et Nyt Stigesystem
    276
  - Monteringssæt
    276
  - Påkrævet Værktøj Til Montering
    276
  - Justering
    277
  - Montering I et Eksisterende Stigesystem
    277
  - Monteringsmål, der Skal Overholdes (Abbildung 13)
    277
  - Montering Af Vangeforstærkning
    278
    
    Monteringssæt
    278
    
    Påkrævet Værktøj Til Montering
    278
    
    Formontering
    278
    
    Monteringsvejledning
    278
    
    Disse Montagemål Skal Overholdes
    279
    
    Justering
    279
    
    Mærkning
    279
  - Mærkning
    278
- 8 Produktbeskrivelse Vangeforstærkning Uden Tagudstigning
  
  278
  - Elementer På Vangeforstærkning Uden Tagudstigning
    280
- 9 Produktbeskrivelse Vangeforstærkning Med Tagudstigning
  
  281
  - Montering Af Vangeforstærkning Med Tagudstigning
    281
    
    Mærkning
    281
  - Elementer På Vangeforstærkning Med Tagudstigning
    282
- 10 Produktbeskrivelse Hvileplatform
  
  283
  - Montering Af Hvileplatformen
    283
    
    Monteringssæt
    283
    
    Påkrævet Værktøj Til Montering
    283
    
    Formontering
    283
    
    Monteringsvejledning
    283
    
    Disse Montagemål Skal Overholdes
    284
    
    Justering
    284
    
    Mærkning
    284
- 11 Monteringsmateriale Til Tac-0010
  
  285
  - Diverse Specialmurankre, Justerbare Murankre
    285
- 12 Produktbeschreibung Steigschutzschiene ohne Sprossen
  
  286
  - Standard Muranker
    285
  - Montering Af Faldsikringsskinnen
    286
    
    Monteringssæt
    286
    
    Påkrævet Værktøj Til Montering
    286
    
    Monteringsvejledning
    287
    
    Disse Montagemål Skal Overholdes
    288
    
    Skytac Skinnens Belastning Fra en Stige
    289
    
    Schneiden von Segmenten die Speziell für Vormontierte Windkraftanlagen Konzipiert Wurden
    290
    
    Mærkning
    291
    
    Faldsikringsskinne
    291
- 13 Produktbeskrivelse Ekstratilbehør
  
  291
  - Sikkerhedslåge Til Faldsikringsstiger Tac-0121
    291
- 14 Ibrugtagning
  
  292
  - Inspektion
    292
    
    Service I Brugstiden
    292
    
    Service Og Pleje
    293
- 15 Vedligeholdelse
  
  292
  - Levetid
    293
- 16 Protokoller
  
  294
  - Montage- Og Slutafleverinsprotokol Glidesystem
    294
Suomi

298
- 1 Symbolit
  
  301
- 2 Yleisiä Huomautuksia
  
  301
- 3 Turvaohjeet
  
  301
- 4 Yleiset Asennusehdot
  
  302
  - Asennukseen Tarvittavat Työkalut
    303
  - Asennussarja
    303
  - Esiasennus
    303
  - Noususuojatikkaiden Asennus
    303
- 5 Vääntömomentit
  
  302
- 6 Tuotekuvaus
  
  303
  - Asennusohje
    304
  - Noudatettavat Asennusmitat
    305
  - Kohdistus
    306
  - Nousuestojen Asennus
    308
  - Merkintä
    310
  - Tikkaiden Osat
    310
  - Tikasjärjestelmä
    311
  - Nousutikaselementit
    312
  - Nousulaitteen Asennus
    313
- 7 Tuotekuvaus
  
  313
  - Vaikuttavat Voimat Kiinnityskaaressa
    313
  - Asennukseen Tarvittavat Työkalut
    314
  - Asennus Uuteen Tikasjärjestelmään
    314
  - Asennussarja
    314
  - Esiasennus
    314
  - Asennus Olemassa Olevaan Tikasjärjestelmään
    315
  - Noudatettavat Asennusmitat! (Kuva 9)
    315
  - Asennukseen Tarvittavat Työkalut
    316
  - Kohdistus
    316
  - Noudatettavat Asennusmitat
    316
  - Palkinvahvistuselementit Ilman Kattoluukkua
    317
  - Palkkivahvistuksen Ja Kattoluukun Asennus
    318
  - Palkinvahvistuselementit Kattoluukulla
    319
  - Asennukseen Tarvittavat Työkalut
    320
  - Lepotasanteen Asentaminen
    320
  - Noudatettavat Asennusmitat
    321
  - Erilaiset Erikoiskaaret, SäädettäVä Kaari
    322
- 11 Kiinnitysmateriaali Skytac:lle Tac-0010
  
  322
- 13 Tuotekuvaus Erikoisvarusteet
  
  328
- 14 Käyttöönotto
  
  328
  - Noususuojakisko
    328
  - Suojaovi Noususuojatikkaille Tac-0121
    328
- 15 Huolto
  
  329
  - Tarkastus
    329
    
    Huolto Ja Hoito
    330
Svenska

335
- 1 Symboler
  
  337
- 2 Allmänt
  
  337
- 3 Säkerhetsinformation
  
  337
- 4 Allmänna Monteringsvillkor
  
  338
- 5 Åtdragningsmoment
  
  338
  - Erforderliga Monteringsverktyg
    339
  - Förmontering
    339
  - Montering Av Fallskyddsstegen
    339
  - Monteringssats
    339
- 6 Produktbeskrivning
  
  339
  - Monteringsanvisning
    340
  - Monteringsmått Som Ska Följas
    341
  - Uppriktning
    342
  - Montering Av Stegspärrar
    344
    
    Märkning
    346
  - Stegdelar
    346
  - Stegsystem
    347
    
    Stegelementen
    348
    
    Krafter Som Påverkar Fästbygeln
    349
- 7 Produktbeskrivning
  
  349
  - Erforderliga Monteringsverktyg
    350
  - Förmontering
    350
  - Montering Av Urstigningsenheten
    350
  - Montering I Ett Nytt Stegsystem
    350
  - Monteringssats
    350
  - Montering I Ett Befintligt Stegsystem
    351
  - Monteringsmått Som Skall Följas (Figur 9)
    351
  - Uppriktning
    351
- 8 Produktbeskrivning
  
  352
  - Erforderliga Monteringsverktyg
    352
  - Förmontering
    352
  - Montering Av Balkförstärkningen
    352
  - Monteringsanvisning
    352
  - Monteringsmått Som Skall Följas
    352
  - Uppriktning
    352
    
    Märkning
    352
    
    Balkförstärkningens Delar Utan Taktillträde
    353
- 9 Produktbeskrivning
  
  354
  - Montering Av Balkförstärkning Med Taktillträde
    354
  - Märkning
    354
  - Balkförstärkningens Delar Med Taktillträde
    355
  - Erforderliga Monteringsverktyg
    356
  - Förmontering
    356
  - Montering Av Viloplattformen
    356
  - Monteringsanvisning
    356
  - Monteringssats
    356
- 10 Produktbeskrivning
  
  356
  - Monteringsmått Som Skall Följas
    357
  - Märkning
    357
- 11 Fästmaterial För Tac-0010
  
  358
  - Uppriktning
    357
  - Diverse Specialbyglar, Justerbara Byglar
    358
  - Standard Fästbygel
    358
  - Erforderliga Monteringsverktyg
    359
  - Montering Av Fallskyddsskenan
    359
  - Monteringssats
    359
- 12 Produktbeskrivning
  
  359
- 13 Produktbeskrivning Specialtillbehör
  
  364
- 14 Idrifttagning
  
  364
  - Skyddsdörr För Fallskyddsstegar Tac-0121
    364
  - Bruksunderhåll
    365
  - Inspektion
    365
- 15 Underhåll
  
  365
  - Livslängd
    366
  - Underhåll Och Vård
    366
  - Monterings- Och Slutleveransprotokoll Fallskyddsanordning
    367
- 16 Protokoll
  
  367
  - Monterings- Och Slutleveransprotokoll Fallskyddsanordning
    369
Türkçe

371
- 1 Semboller
  
  374
- 2 Genel Bi̇lgi̇ler
  
  374
- 3 Güvenli̇k Bi̇lgi̇leri̇
  
  374
- 4 Genel Montaj Koşullari
  
  375
- 5 Sikma Torklari
  
  375
  - Montaj Için Gerekli Alet
    376
  - Montaj Seti
    376
  - Ön Montaj
    376
    
    Montaj Kılavuzu
    377
- 6 Ürün Tanimi
  
  376
  - Uyulacak Montaj Ölçüleri
    378
  - Merdiven Sistemi
    384
- 6 Ürün Tanimi
  
  386
  - Montaj Seti
    386
  - Sabitleme Kolunda Etki Gösteren Güçler
    386
  - Montaj Için Gerekli Alet
    387
  - Yeni Bir Merdiven Sistemine Montaj
    387
  - Mevcut Bir Merdiven Sistemine Montaj
    388
  - Uyulacak Montaj Ölçüleri! (Res. 9)
    388
  - Hizalama
    389
  - Montaj Için Gerekli Alet
    389
  - Montaj Seti
    389
  - Uyulacak Montaj Ölçüleri
    389
- 8 Ürün Tanimi
  
  389
  - Montaj Için Gerekli Alet
    393
  - Montaj Seti
    393
- 10 Ürün Tanimi
  
  393
  - Uyulacak Montaj Ölçüleri
    394
  - Standart Sabitleme Kolu
    395
- 11 Tac-0010 İçİn Sabi̇tleme Materyali̇
  
  395
  - Montaj Için Gerekli Alet
    396
  - Montaj Seti
    396
- 12 Ürün Tanimi
  
  396
  - Uyulacak Montaj Ölçüleri
    398
- 13 Özel Aksesuar Ürün Tanimi
  
  401
- 14 İşleti̇me Alma
  
  401
  - Muayene
    402
    
    BakıM Ve Koruyucu BakıM
    403
- 16 Protokoller
  
  404
Polski

408
- 1 Symbole
  
  411
- 2 Informacje Ogólne
  
  411
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  411
- 4 Ogólne Warunki Montażu
  
  412
- 5 Momenty Dokręcające
  
  412
- 6 Opis Produktu
  
  413
  - Montaż Szynodrabiny
    413
  - Zestaw Montażowy
    413
  - Narzędzia Konieczne Do Montażu
    413
  - Montaż Wstępny
    413
  - Instrukcja Montażu
    414
  - Zalecane Wymiary Montażowe
    415
  - Regulacja
    416
  - Montaż Blokad Wspinania
    418
  - Oznakowanie
    420
  - Elementy Drabiny
    420
  - System Drabin
    421
  - Elementy Szynodrabiny
    422
  - Siły Oddziałujące Na Uchwyt Mocujący
    423
- 7 Opis Produktu
  
  423
  - Montaż Urządzenia Wyjścia
    423
  - Zestaw Montażowy
    424
  - Narzędzia Konieczne Do Montażu
    424
  - Montaż Wstępny
    424
  - Montaż W Nowym Systemie Drabin
    424
  - Montaż W Istniejącym Systemie Drabin
    425
  - Zalecane Wymiary Montażowe! (Rys. 9)
    425
  - Regulacja
    425
- 8 Opis Produktu
  
  426
  - Montaż Wzmocnienia Podłużnicy Drabiny
    426
  - Zestaw Montażowy
    426
  - Narzędzia Konieczne Do Montażu
    426
  - Montaż Wstępny
    426
  - Instrukcja Montażu
    426
  - Zalecane Wymiary Montażowe
    426
  - Regulacja
    427
  - Oznakowanie
    427
  - Elementy Wzmocnienia Podłużnicy Drabiny Bez Wyłazu Dachowego
    428
- 9 Opis Produktu
  
  429
- 10 Opis Produktu
  
  431
  - Montaż Podestu Spoczynkowego
    431
  - Zestaw Montażowy
    431
  - Narzędzia Konieczne Do Montażu
    431
  - Montaż Wstępny
    431
  - Instrukcja Montażu
    431
  - Zalecane Wymiary Montażowe
    432
  - Regulacja
    432
  - Oznakowanie
    432
- 11 Materiał Mocujący Dla Tac-0010
  
  433
  - Standardowy Uchwyt Montażowy
    433
  - Różne Uchwyty Specjalne, Uchwyty Regulowane
    433
- 12 Opis Produktu
  
  434
- 13 Opis Produktu Akcesoria Opcjonalne
  
  439
  - Drzwi Pokrywowe Dla Szynodrabin Tac-0121
    439
- 15 Konserwacja
  
  440
  - Inspekcja
    440
  - Konserwacja Użytkowa
    440
  - Konserwacja I Serwis
    441
  - Okres Uzytkowania
    441
- 16 Protokoły
  
  442
Slovenščina

446
- 1 Simboli
  
  448
- 2 Splošni Napotki
  
  448
- 3 Varnostni Napotki
  
  448
- 4 Splošni Pogoji Za Namestitev
  
  449
  - Namestitev Lestve Za Vzpenjanje
    450
- 5 Pritezni Momenti
  
  449
- 6 Opis Izdelka
  
  450
  - Orodje Za Namestitev
    450
  - Predhodna Namestitev
    450
  - Set Za Namestitev
    450
  - Navodila Za Namestitev
    451
  - Mere Za Namestitev
    452
  - Naravnavanje
    453
  - Namestitev Blokad
    455
  - Deli Lestve
    457
  - Oznaka
    457
  - Sistem Lestve
    458
- 7 Opis Izdelka
  
  460
  - Namestitev Izstopne Priprave
    461
  - Namestitev V Nov Sistem Lestve
    461
  - Orodje Za Namestitev
    461
  - Predhodna Namestitev
    461
  - Set Za Namestitev
    461
  - Mere Za Namestitev! (Slika 9)
    462
  - Namestitev V Obstoječ Sistem Lestve
    462
  - Naravnavanje
    462
  - Oznaka
    462
  - Mere Za Namestitev
    463
  - Namestitev Ojačitve Nosilca
    463
  - Naravnavanje
    463
  - Navodila Za Namestitev
    463
- 8 Opis Izdelka
  
  463
  - Orodje Za Namestitev
    463
  - Predhodna Namestitev
    463
  - Set Za Namestitev
    463
  - Oznaka
    464
  - Namestitev Ojačitve Nosilca Z Izhodom Na Streho
    466
- 9 Opis Izdelka
  
  466
  - Oznaka
    466
  - Elementi Ojačitve Nosilca Z Izhodom Na Streho
    467
  - Namestitev Podesta
    468
  - Navodila Za Namestitev
    468
- 10 Opis Izdelka
  
  468
  - Orodje Za Namestitev
    468
  - Predhodna Namestitev
    468
  - Set Za Namestitev
    468
  - Mere Za Namestitev
    469
  - Naravnavanje
    469
  - Oznaka
    469
  - Različna Posebna Stremena, Nastavljiva Stremena
    470
  - Standardna Pritrdilna Stremena
    470
  - Namestitev Tirnice Za Pomoč Pri Vzpenjanju
    471
- 12 Opis Izdelka
  
  471
- 13 Opis Izdelka Posebna Oprema
  
  476
  - Oznaka
    476
  - Prekrivna Vrata Za Lestve Za Vzpenjanje Tac-0121
    476
  - Tirnica Za Pomoč Pri Vzpenjanju
    476
  - Pregled
    477
- 14 Začetek Uporabe
  
  477
- 15 Vzdrževanje
  
  477
  - Vzdrževanje Med Uporabo
    477
- 16 Protokoli
  
  479
  - Protokol Za Namestitev in Prevzem Naprave Za Zaustavljanje
    481

Produits Connexes

SKYLOTEC Catégories

Sûreté et sécurité Systèmes de sécurité Racks et supports

Plus Manuels SKYLOTEC

SKYLOTEC Skytac Manuels

SKYLOTEC Skytac Instructions D'utilisation (482 pages)

Table des Matières

English

1 Icons

2 General Information

3 Safety Information

4 General Installation Conditions

5 Torque Specifications

6 Product Description

7 Product Description

8 Product Description

9 Product Description

10 Product Description

11 Fastening Material for Tac-0010

12 Product Description

13 Description Special Accessories

14 Commissioning

15 Maintenance

16 Reports

Deutsch

1 Symbole

2 Allgemeine Hinweise

3 Sicherheitshinweise

4 Allgemeine Montagebedingungen

5 Anzugsmomente

6 Produktbeschreibungsteigschutzleiter

7 Produktbeschreibung Austiegsvorrichtung

8 Produktbeschreibung Holmverstärkung ohne Dachausstieg

9 Produktbeschreibung Holmverstärkung mit Dachausstieg

10 Produktbeschreibung Ruhepodest

11 Befestigungsmaterial für Tac-0010

12 Produktbeschreibung Steigschutzschiene ohne Sprossen

13 Produktbeschreibung Sonderzubehör

14 Inbetriebnahme

15 Wartung

16 Protokolle

Italiano

1 Simboli

2 Avvertenze Generali

3 Avvertenze DI Sicurezza

4 Condizioni Generali DI Montaggio

5 Coppie DI Serraggio

6 Descrizione del Prodotto

7 Descrizione del Prodotto

8 Descrizione del Prodotto

9 Descrizione del Prodotto

10 Descrizione del Prodotto

11 Materiale DI Fissaggio Per Tac-0010

12 Descrizione del Prodotto

13 Descrizione Prodotto Accessorio Speciale

14 Messa in Funzione

15 Manutenzione

16 Protocollo

Français

1 Symboles

2 Remarques Generales

3 Consignes de Securite

4 Conditions Generales pour le Montage

5 Couples de Serrage

6 Presentation de L'equipement

7 Presentation de L'equipement

8 Presentation de L'equipement

9 Presentation de L'equipement

10 Presentation de L'equipement

11 Pieces de Fixation pour Tac-0010

12 Presentation de L'equipement

13 Presentation Accessoires Speciaux

14 Mise en Service

15 Entretien

16 Protocole

Español

1 Símbolos

2 Indicaciones Generales

3 Indicaciones de Seguridad

4 Condiciones de Montaje Generales

5 Pares de Apriete

6 Descripción del Producto

7 Descripción del Producto

8 Descripción del Producto