SilverCrest SDGS 1630 B1 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour SilverCrest SDGS 1630 B1. Nous avons 3 SilverCrest SDGS 1630 B1 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

SilverCrest SDGS 1630 B1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

SilverCrest SDGS 1630 B1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité (224 pages)

Marque: SilverCrest | Catégorie: Nettoyeurs vapeur | Taille: 4.62 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- Introduction
  
  5
  - Copyright
    5
  - Intended Use
    5
- Use
  
  6
  - Package Contents and Transport Inspection
    6
- Safety Information
  
  7
  - Risk of Electric Shock
    7
- Parts and Operating Components
  
  11
- Before First Use
  
  12
  - Assembly
    12
  - Filling the Water Tank
    13
    
    Water Hardness
    14
- Operation
  
  15
- Accessories
  
  17
  - Fabric Brush
    17
  - Crease Tool
    18
  - Protective Cover for Sensitive Fabrics
    18
  - Protective Glove
    18
- Usage Recommendations
  
  19
- After Use
  
  19
  - Transport
    20
- Cleaning
  
  21
  - Descaling
    21
  - Housing
    22
- Storage
  
  22
- Disposal
  
  23
  - Disposal of the Appliance
    23
  - Disposal of the Packaging
    23
- Troubleshooting
  
  24
  - Fault Causes and Remedies
    24
- Appendix
  
  25
  - Notes on the EU Declaration of Conformity
    25
  - Technical Details
    25
  - Kompernass Handels Gmbh Warranty
    26
    
    Warranty Conditions
    26
    
    Warranty Period and Statutory Claims for Defects
    26
    
    Scope of the Warranty
    26
    
    Warranty Claim Procedure
    27
  - Service
    27
  - Importer
    27
Deutsch

28
- Einleitung
  
  29
  - Urheberrecht
    29
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    29
- Inbetriebnahme
  
  30
  - Lieferumfang und Transportinspektion
    30
- Sicherheitshinweise
  
  30
- Teile und Bedienelemente
  
  34
- Vor dem Ersten Gebrauch
  
  35
  - Montage
    35
  - Wassertank Befüllen
    36
- Bedienung
  
  38
- Zubehörteile
  
  40
  - Stoﬀbürste
    40
  - Faltenzubehör
    41
  - Schonbezug für Empﬁndliche Stoﬀe
    41
  - Schutzhandschuh
    41
- Anwendungstipps
  
  42
- Gerät Außer Betrieb Nehmen
  
  42
  - Transport
    43
- Reinigen
  
  44
  - Entkalkung
    44
  - Gehäuse
    45
- Aufbewahren
  
  45
- Entsorgung
  
  46
  - Gerät Entsorgen
    46
  - Verpackung Entsorgen
    46
- Fehlerbehebung
  
  47
  - Fehlerursachen und -Behebung
    47
- Anhang
  
  48
  - Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
    48
  - Technische Daten
    48
  - Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    49
    
    Garantiebedingungen
    49
    
    Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    49
    
    Abwicklung IM Garantiefall
    50
  - Service
    50
  - Importeur
    50
Français

52
- Introduction
  
  53
  - Droits D'auteur
    53
  - Utilisation Conforme
    53
- Mise en Service
  
  54
  - Matériel Livré et Inspection après Transport
    54
- Consignes de Sécurité
  
  55
  - Risque D'électrocution
    55
- Avant la Première Utilisation
  
  59
  - Montage
    60
  - Remplir le Réservoir à Eau
    61
    
    Proportion Eau Distillée et Eau du Robinet
    62
- Pièces et Éléments de Commande
  
  59
- Utilisation
  
  63
- Accessoires
  
  65
  - Brosse à Tissu
    65
  - Accessoire à Plis
    66
  - Housse de Protection pour les Tissus Délicats
    66
  - Gant de Protection
    66
- Conseils D'utilisation
  
  67
- Mise Hors Service de L'appareil
  
  67
  - Transport
    68
- Nettoyage
  
  69
  - Détartrage
    69
  - Boîtier
    70
- Rangement
  
  70
- Recyclage
  
  71
  - Mise au Rebut de L'appareil
    71
  - Mise au Rebut de L'emballage
    71
- Dépannage
  
  72
  - Causes des Pannes et Remèdes
    72
- Annexe
  
  73
Dutch

80
- Inleiding
  
  81
  - Auteursrecht
    81
  - Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
    81
- Ingebruikname
  
  82
  - Inhoud Van Het Pakket en Inspectie Na Transport
    82
- Veiligheidsvoorschriften
  
  83
  - Gevaar Voor Een Elektrische Schok
    83
- Onderdelen en Bedieningselementen
  
  87
- Vóór Het Eerste Gebruik
  
  88
  - Montage
    88
  - Waterreservoir Vullen
    89
- Bediening
  
  91
- Accessoires
  
  93
  - Stofborstel
    93
  - Vouwaccessoire
    94
  - Beschermhoes Voor Kwetsbare Stoﬀen
    94
  - Veiligheidshandschoen
    94
- Tips Voor Gebruik
  
  95
- Apparaat Buiten Bedrijf Nemen
  
  95
  - Transport
    96
- Reinigen
  
  97
  - Ontkalken
    97
  - Behuizing
    98
- Opbergen
  
  98
- Afvoeren
  
  99
  - Het Apparaat Afvoeren
    99
  - De Verpakking Afvoeren
    99
- Problemen Oplossen
  
  100
  - Storingen: Oorzaken en Oplossingen
    100
- Bijlage
  
  101
  - Opmerkingen over de EU-Conformiteitsverklaring
    101
  - Technische Gegevens
    101
  - Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
    101
    
    Garantievoorwaarden
    101
  - Service
    103
  - Importeur
    103
Čeština

104
- Úvod
  
  105
  - Autorské Právo
    105
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    105
- Uvedení Do Provozu
  
  106
  - Rozsah Dodávky a Kontrola Po Přepravě
    106
- Bezpečnostní Pokyny
  
  107
  - Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
    107
- Díly a Ovládací Prvky
  
  111
- Před PrvníM PoužitíM
  
  112
  - Montáž
    112
  - Naplnění Nádrže Na Vodu
    113
- Obsluha
  
  115
- Příslušenství
  
  117
  - Kartáč Na Textil
    117
  - Příslušenství Na Záhyby
    118
  - Ochranný Potah Pro Jemné Tkaniny
    118
  - Ochranná Rukavice
    118
- Vyřazení Přístroje Z Provozu
  
  119
  - Přeprava
    120
- Tipy K Použití
  
  119
- ČIštění
  
  121
  - Odvápnění
    121
  - Kryt
    122
- Uložení
  
  122
- Likvidace
  
  123
  - Likvidace Přístroje
    123
  - Likvidace Obalu
    123
- Odstranění Závad
  
  124
  - Příčiny Závad a Jejich Odstranění
    124
- Příloha
  
  125
  - Upozornění K Prohlášení O Shodě EU
    125
  - Technické Údaje
    125
  - Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
    125
    
    Záruční Podmínky
    125
    
    Rozsah Záruky
    126
  - Servis
    127
  - Dovozce
    127
Polski

128
- Wstęp
  
  129
  - Prawa Autorskie
    129
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    129
- Uruchomienie
  
  130
  - Zakres Dostawy I PrzegląD Po Transporcie
    130
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  131
  - Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym
    131
- CzęśCI I Elementy Obsługowe
  
  135
- Przed Pierwszym Użyciem
  
  136
  - Montaż
    136
  - Napełnianie Zbiornika Na Wodę
    137
- Obsługa
  
  139
- Akcesoria
  
  141
  - Szczotka Do Materiału
    141
  - Akcesorium Do Prasowania Kantów
    142
  - Pokrowiec Do Wrażliwych Materiałów
    142
  - Rękawica Ochronna
    142
- Porady Dotyczące Zastosowania
  
  143
- Wycofanie Urządzenia Z Użytkowania
  
  143
  - Transport
    144
- Czyszczenie
  
  145
  - Usuwanie Kamienia
    145
  - Obudowa
    146
- Przechowywanie
  
  146
- Utylizacja
  
  147
  - Utylizacja Urządzenia
    147
  - Utylizacja Opakowania
    147
- Usuwanie Usterek
  
  148
  - Przyczyny I Usuwanie Usterek
    148
- Załącznik
  
  149
  - Wskazówki Dotyczące Deklaracji ZgodnośCI UE
    149
  - Dane Techniczne
    149
  - Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
    150
    
    Warunki Gwarancji
    150
    
    Zakres Gwarancji
    150
  - Serwis
    151
  - Importer
    151
Slovenčina

152
- Úvod
  
  153
  - Autorské Právo
    153
  - Určené Použitie
    153
- Uvedenie Do Prevádzky
  
  154
  - Rozsah Dodávky a Kontrola Po Preprave
    154
- Bezpečnostné Pokyny
  
  155
- Diely a Ovládacie Prvky
  
  159
- Pred PrvýM PoužitíM
  
  160
  - Montáž
    160
  - Naplnenie Nádržky Na Vodu
    161
- Obsluha
  
  163
- Diely Príslušenstva
  
  165
  - Kefa Na Tkaniny
    165
  - Príslušenstvo Na Skladanie
    166
  - Ochranný Poťah Na Jemné Tkaniny
    166
  - Ochranná Rukavica
    166
- Tipy Na Používanie
  
  167
- Odstavenie Prístroja Z Prevádzky
  
  167
  - Preprava
    168
- Čistenie
  
  169
  - Odstraňovanie Vodného Kameňa
    169
  - Veko
    170
- Uskladnenie
  
  170
- Likvidácia
  
  171
  - Likvidácia Prístroja
    171
  - Likvidácia Obalu
    171
- Odstraňovanie Porúch
  
  172
  - Príčiny a Odstránenie Porúch
    172
- Príloha
  
  173
  - Upozornenie K Vyhláseniu O Zhode EÚ
    173
  - Technické Údaje
    173
  - Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
    174
    
    Záručné Podmienky
    174
  - Servis
    175
  - Dovozca
    175
Español

176
- Introducción
  
  177
  - Derechos de Propiedad Industrial
    177
  - Uso Previsto
    177
- Puesta en Funcionamiento
  
  178
  - Volumen de Suministro E Inspección de Transporte
    178
- Indicaciones de Seguridad
  
  179
  - Peligro de Descarga Eléctrica
    179
- Piezas y Elementos de Mando
  
  183
- Antes del Primer Uso
  
  184
  - Montaje
    184
  - Llenado del Depósito de Agua
    185
    
    Dureza del Agua
    186
- Manejo
  
  187
- Accesorios
  
  189
  - Cepillo para Ropa
    189
  - Accesorio de Planchado de Raya
    190
  - Funda Protectora para Tejidos Delicados
    190
  - Guante de Protección
    190
- Desconexión del Aparato
  
  191
  - Transporte
    192
- Consejos de Uso
  
  191
- Limpieza
  
  193
  - Eliminación de la Cal
    193
  - Carcasa
    194
- Almacenamiento
  
  194
- Desecho
  
  195
  - Desecho del Aparato
    195
  - Desecho del Embalaje
    195
- Solución de Fallos
  
  196
  - Causas y Solución de Los Fallos
    196
- Anexo
  
  197
  - Indicaciones sobre la Declaración de Conformidad CE
    197
  - Características Técnicas
    197
  - Garantía de Kompernass Handels Gmbh
    198
    
    Condiciones de la Garantía
    198
    
    Alcance de la Garantía
    198
  - Asistencia Técnica
    199
  - Importador
    199
Dansk

200
- Indledning
  
  201
  - Ophavsret
    201
  - Forskriftsmæssig Anvendelse
    201
- Ibrugtagning
  
  202
  - Pakkens Indhold Og Transporteftersyn
    202
- Sikkerhedsanvisninger
  
  202
- Dele Og Betjeningselementer
  
  206
- Før Produktet Bruges Første Gang
  
  207
  - Montering
    207
  - Fyldning Af Vandbeholderen
    208
    
    Vandets Hårdhed
    209
- Betjening
  
  210
- Tilbehørsdele
  
  212
  - Stofbørste
    212
  - Foldetilbehør
    213
  - Skånebetræk Til Sarte Stoﬀer
    213
  - Beskyttelseshandske
    213
- Brugertips
  
  214
- Sådan Tages Produktet Ud Af Drift
  
  214
  - Transport
    215
- Rengøring
  
  216
  - Afkalkning
    216
  - Kabinet
    217
- Opbevaring
  
  217
- Bortskaﬀelse
  
  218
  - Bortskaﬀelse Af Produktet
    218
  - Bortskaﬀelse Af Emballage
    218
- Afhjælpning Af Fejl
  
  219
  - Fejlårsager Og -Afhjælpning
    219
- Bilag
  
  220
  - Info Om EU-Overensstemmelseserklæringen
    220
  - Tekniske Data
    220
  - Garanti for Kompernass Handels Gmbh
    221
    
    Garantiens Omfang
    221
    
    Afvikling Af Garantisager
    222
  - Service
    222
  - Importør
    222

Publicité

SilverCrest SDGS 1630 B1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

SilverCrest SDGS 1630 B1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité (100 pages)

Marque: SilverCrest | Catégorie: Centres de repassage | Taille: 2.78 MB

Table des Matières

Dansk

4
- Table des Matières
  4
- Indledning
  
  5
  - Ophavsret
    5
  - Forskriftsmæssig Anvendelse
    5
- Ibrugtagning
  
  6
  - Pakkens Indhold Og Transporteftersyn
    6
- Sikkerhedsanvisninger
  
  6
- Dele Og Betjeningselementer
  
  10
- Før Produktet Bruges Første Gang
  
  11
  - Montering
    11
  - Fyldning Af Vandbeholderen
    12
    
    Vandets Hårdhed
    13
- Betjening
  
  14
- Tilbehørsdele
  
  16
  - Stofbørste
    16
  - Foldetilbehør
    17
  - Skånebetræk Til Sarte Stoﬀer
    17
  - Beskyttelseshandske
    17
- Brugertips
  
  18
- Sådan Tages Produktet Ud Af Drift
  
  18
  - Transport
    19
- Rengøring
  
  20
  - Afkalkning
    20
  - Kabinet
    21
- Opbevaring
  
  21
- Bortskaﬀelse
  
  22
  - Bortskaﬀelse Af Produktet
    22
  - Bortskaﬀelse Af Emballage
    22
- Afhjælpning Af Fejl
  
  23
  - Fejlårsager Og -Afhjælpning
    23
- Bilag
  
  24
  - Info Om EU-Overensstemmelseserklæringen
    24
  - Tekniske Data
    24
  - Garanti for Kompernass Handels Gmbh
    24
    
    Garantiens Omfang
    25
    
    Afvikling Af Garantisager
    25
  - Service
    26
  - Importør
    26
Français

28
- Introduction
  
  29
  - Droits D'auteur
    29
  - Utilisation Conforme
    29
- Mise en Service
  
  30
  - Matériel Livré et Inspection après Transport
    30
- Consignes de Sécurité
  
  31
  - Risque D'électrocution
    31
- Pièces et Éléments de Commande
  
  35
- Avant la Première Utilisation
  
  35
  - Montage
    36
  - Remplir le Réservoir à Eau
    37
    
    Proportion Eau Distillée et Eau du Robinet
    38
- Utilisation
  
  39
- Accessoires
  
  41
  - Brosse à Tissu
    41
  - Accessoire à Plis
    42
  - Housse de Protection pour les Tissus Délicats
    42
  - Gant de Protection
    42
- Conseils D'utilisation
  
  43
- Mise Hors Service de L'appareil
  
  43
  - Transport
    44
- Nettoyage
  
  45
  - Détartrage
    45
  - Boîtier
    46
- Rangement
  
  46
- Recyclage
  
  47
  - Mise au Rebut de L'appareil
    47
  - Mise au Rebut de L'emballage
    47
- Dépannage
  
  48
  - Causes des Pannes et Remèdes
    48
- Annexe
  
  49
Dutch

52
- Inleiding
  
  53
  - Auteursrecht
    53
  - Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
    53
- Ingebruikname
  
  54
  - Inhoud Van Het Pakket en Inspectie Na Transport
    54
- Veiligheidsvoorschriften
  
  55
  - Gevaar Voor Een Elektrische Schok
    55
- Onderdelen en Bedieningselementen
  
  59
- Vóór Het Eerste Gebruik
  
  60
  - Montage
    60
  - Waterreservoir Vullen
    61
- Bediening
  
  63
- Accessoires
  
  65
  - Stofborstel
    65
  - Vouwaccessoire
    66
  - Beschermhoes Voor Kwetsbare Stoﬀen
    66
  - Veiligheidshandschoen
    66
- Tips Voor Gebruik
  
  67
- Apparaat Buiten Bedrijf Nemen
  
  67
  - Transport
    68
- Reinigen
  
  69
  - Ontkalken
    69
  - Behuizing
    70
- Opbergen
  
  70
- Afvoeren
  
  71
  - Het Apparaat Afvoeren
    71
  - De Verpakking Afvoeren
    71
- Problemen Oplossen
  
  72
  - Storingen: Oorzaken en Oplossingen
    72
- Bijlage
  
  73
  - Opmerkingen over de EU-Conformiteitsverklaring
    73
  - Technische Gegevens
    73
  - Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
    73
    
    Garantievoorwaarden
    73
  - Service
    75
  - Importeur
    75
Deutsch

76
- Einleitung
  
  77
  - Urheberrecht
    77
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    77
- Sicherheitshinweise
  
  78
- Inbetriebnahme
  
  78
  - Lieferumfang und Transportinspektion
    78
- Teile und Bedienelemente
  
  82
- Vor dem Ersten Gebrauch
  
  83
  - Montage
    83
  - Wassertank Befüllen
    84
- Bedienung
  
  86
- Zubehörteile
  
  88
  - Stoﬀbürste
    88
  - Faltenzubehör
    89
  - Schonbezug für Empﬁndliche Stoﬀe
    89
  - Schutzhandschuh
    89
- Gerät Außer Betrieb Nehmen
  
  90
  - Transport
    91
- Anwendungstipps
  
  90
- Reinigen
  
  92
  - Entkalkung
    92
  - Gehäuse
    93
- Aufbewahren
  
  93
- Entsorgung
  
  94
  - Gerät Entsorgen
    94
  - Verpackung Entsorgen
    94
- Fehlerbehebung
  
  95
  - Fehlerursachen und -Behebung
    95
- Anhang
  
  96
  - Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
    96
  - Technische Daten
    96
  - Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    97
    
    Garantiebedingungen
    97
    
    Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    97
    
    Abwicklung IM Garantiefall
    98
  - Service
    98
  - Importeur
    98

SilverCrest SDGS 1630 B1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

SilverCrest SDGS 1630 B1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité (76 pages)

Marque: SilverCrest | Catégorie: Centres de repassage | Taille: 2.32 MB

Table des Matières

Deutsch

4
- Table des Matières
  4
- Einleitung
  5
- Urheberrecht
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Inbetriebnahme
  6
- Lieferumfang und Transportinspektion
  6
- Sicherheitshinweise
  6
- Teile und Bedienelemente
  10
- Vor dem Ersten Gebrauch
  11
- Montage
  11
- Wassertank Befüllen
  12
- Bedienung
  14
- Zubehörteile
  16
- Stoﬀbürste
  16
- Faltenzubehör
  17
- Schonbezug für Empﬁndliche Stoﬀe
  17
- Schutzhandschuh
  17
- Anwendungstipps
  18
- Gerät Außer Betrieb Nehmen
  18
- Transport
  19
- Reinigen
  20
- Entkalkung
  20
- Gehäuse
  21
- Aufbewahren
  21
- Verpackung Entsorgen
  22
- Gerät Entsorgen
  22
- Entsorgung
  22
- Fehlerbehebung
  23
- Fehlerursachen und -Behebung
  23
- Anhang
  24
- Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
  24
- Technische Daten
  24
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  25
- Service
  26
- Importeur
  26
Français

28
- Droits D'auteur
  29
- Introduction
  29
- Utilisation Conforme
  29
- Matériel Livré et Inspection après Transport
  30
- Mise en Service
  30
- Consignes de Sécurité
  31
  - Risque D'électrocution
    31
- Avant la Première Utilisation
  35
- Pièces et Éléments de Commande
  35
- Montage
  36
- Remplir le Réservoir à Eau
  37
  - Proportion Eau Distillée et Eau du Robinet
    38
- Utilisation
  39
- Accessoires
  41
- Brosse à Tissu
  41
- Accessoire à Plis
  42
- Gant de Protection
  42
- Housse de Protection pour les Tissus Délicats
  42
- Conseils D'utilisation
  43
- Mise Hors Service de L'appareil
  43
- Transport
  44
- Détartrage
  45
- Nettoyage
  45
- Boîtier
  46
- Rangement
  46
- Mise au Rebut de L'appareil
  47
- Mise au Rebut de L'emballage
  47
- Recyclage
  47
- Causes des Pannes et Remèdes
  48
- Dépannage
  48
- Annexe
  49
- Caractéristiques Techniques
  49
- Garantie de Kompernass Handels Gmbh
  49
- Remarques Concernant la Déclaration de Conformité UE
  49
- Importateur
  51
- Service Après-Vente
  51
Italiano

52
- Diritto D'autore
  53
- Introduzione
  53
- Uso Conforme
  53
- Indicazioni DI Sicurezza
  54
- Materiale in Dotazione E Ispezione Dei Danni da Trasporto
  54
- Messa in Funzione
  54
- Parti Ed Elementi DI Comando
  58
- Montaggio
  59
- Prima del Primo Impiego
  59
- Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
  60
- Uso
  62
- Accessori
  64
- Spazzola Per Stoﬀa
  64
- Accessorio Per Pieghe
  65
- Guanto Protettivo
  65
- Rivestimento Protettivo Per Stoﬀe Delicate
  65
- Messa Fuori Servizio Dell'apparecchio
  66
- Suggerimenti Per L'uso
  66
- Trasporto
  67
- Eliminazione del Calcare
  68
- Pulizia
  68
- Alloggiamento
  69
- Conservazione
  69
- Smaltimento
  70
- Smaltimento Dell'apparecchio
  70
- Smaltimento Dell'imballaggio
  70
- Cause Ed Eliminazione Dei Guasti
  71
- Risoluzione Degli Errori
  71
- Appendice
  72
- Dati Tecnici
  72
- Indicazioni Sulla Dichiarazione DI Conformità CE
  72
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  73
  - Condizioni DI Garanzia
    73
- Assistenza
  74
- Importatore
  74

Publicité

Publicité

Produits Connexes

SilverCrest Catégories

Appareils de cuisine Balances Mélangeurs Produits de soins personnels Grills

Plus Manuels SilverCrest