Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Siemens Manuels
Téléphones
optiPoint 500 basic
Siemens optiPoint 500 basic Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Siemens optiPoint 500 basic. Nous avons
4
Siemens optiPoint 500 basic manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Utilisateur, Mode D'emploi
Siemens optiPoint 500 basic Manuel Utilisateur (149 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Systèmes téléphoniques
| Taille: 5.05 MB
Table des Matières
Introduction
2
A Propos de Ce Manuel Utilisateur
2
Remarques Importantes
3
Marques de Fabrique
3
Table des Matières
4
Informations de Référence Sur le Téléphone
9
Face Avant Optipoint 500/Basic/Standard/Economy
9
Face Avant Optipoint 500 Advance Avec Optipoint Key Module
10
Face Arrière Optipoint 500
11
Propriétés et Options de Connexion Optipoint 500
12
Comment Utiliser Ce Manuel
13
Indications Affichées
14
Accéder à une Fonctionnalité
14
Directement
14
En Utilisant le Menu Service
14
Par une Touche Programmable
15
Technicien Support Système
15
Utiliser les Fonctionnalités Hipath 1100
16
Remarques
16
Plan de Numérotation
16
Tonalités Système
17
Fonctions Utilisées pour Passer un Appel
18
Passer un Appel
18
Remarques
18
Avec le Combiné
18
En Mains-Libres
19
Avec le Casque
19
Avec le Combiné Raccroché
19
Utiliser la Prise Automatique de une Ligne Externe Activée
20
Appel Interne
20
Utiliser un Groupe de Lignes Externes
20
Lorsqu'un Groupe Est Occupé
20
Passer Sur le Haut-Parleur
21
Passer au Combiné
21
Passer Sur le Casque
21
Haut-Parleur
22
Terminer un Appel
22
Prise D'une Ligne Spécifique
22
Numérotation Abrégée
23
Utiliser la Numérotation Abrégée
23
Programmation de la Numérotation Abrégée
24
Recherche Dans L'annuaire
27
Listes D'appelants
29
Réservation de Ligne Externe
32
Pour Accès Internet
33
Rappel
34
Rappel Sur Non-Réponse/Occupation
34
Entrée en Tiers
36
Ecoute Silencieuse
37
Appel Urgent/Rappel Sur Occupation
37
Ligne Directe
38
Ligne Directe Avec Temporisation
39
Appeler un Poste Opérateur
39
Appel Interphone
40
Réponse Mains-Libres
41
Lcr
41
Contournement LCR
42
Acs
43
Temporisation pour Appels Externes Sortants
45
Temporisation pour Appels Externes
45
Afficher la Temporisation
46
Etape Par Étape
47
Disa
47
Utiliser un MSN Temporaire pour Passer un Appel
48
Fonctions Utilisées pour Passer un Appel
50
Double Appel
50
Transfert
51
Va-Et-Vient
52
Conférence
53
Conférence à Trois
53
Conférence de Plus de Trois Participants
54
Parcage
58
Mise en Attente Commune
59
Reprendre un Appel Externe Parqué
59
Surnumérotation
60
Flashing Sur Ligne Analogique
60
Récupérer un Appel en Attente
61
Code Affaire
61
Fonctions Utilisées à la Réception D'un Appel
63
Répondre aux Appels
63
Répondre à un Appel en Attente
65
Interception
66
Groupe
66
Individuelle
66
Renvoi D'appel
67
Interne
67
Externe
67
Sur Non-Réponse
68
Pour Fax/Sda
69
Conditionnel
69
Désactiver le Renvoi D'appel
70
Etape Par Étape
71
Ne Pas Déranger
71
Messagerie Vocale
72
Serveur Externe
73
Indication de Message en Attente (MWI -Message Waiting Indicator)
73
MWI pour Postes Numériques
74
Activer la Réception D'un MWI Interne
75
Accéder à une Boîte Vocale
76
Renvoi Vers une Messagerie Vocale
76
Laisser un Message
77
Entry Voice Mail (EVM)
77
Configuration de L'annonce D'accueil D'une Boîte Vocale
78
Activation de la Boîte Vocale Personnelle
79
Contrôler Votre Boîte Vocale Personnelle
79
Second Poste Opérateur
81
Groupes
81
Groupes D'appel Collectif
81
Groupements
82
Appeler un Groupement
82
Intégration et Retrait Dans les Groupes D'appel Collectif et Groupements
82
Intégration/Retrait Dans le Groupe
82
Groupes D'abonnés UCD
84
Intégration/Retrait Dans le Groupe UCD
85
Agent Disponible/Indisponible pour un Groupe UCD
87
Agent UCD en Service/Hors Service
88
Afficher la File D'attente pour L'agent UCD
88
Protection Contre les Appels en PCV
89
Poste de Débordement
90
Fonctions Diverses
90
Modifier le Mot de Passe de Verrouillage Électronique
90
Verrouillage Électronique
91
Musique D'attente
92
Signal Occupé lorsque Poste Est Occupé
92
Paramétrage de la Langue/Du Pays
93
Relais
95
Contrôler L'état du Relais
96
Confirmer/Désactiver une Alarme Générale
96
Désactiver une Alarme Générale
97
Alarme
97
Rappels D'une Heure Programmée
97
Supprimer/Contrôler un Rendez-Vous Programmé
98
Rappel D'une Heure Programmée
98
Changement de Classe de Service (COS)
99
Protection des Données
100
Bip D'avertissement
100
Désactivation de la Fonctionnalité
101
Surveillance de Pièce
101
Renvoi de Nuit
103
Renvoi D'appel en cas de Non-Réponse Sur une Ligne Numérique
104
Poste de Portier - Ouverture de Porte
105
Activer la Programmation du Système
107
Téléprogrammation
107
Fax Reçu
109
Groupe Affecté
109
Fonction Chef/Secrétaire
110
Bis
111
Consultation des Taxes
111
Programmation des Touches
112
Procédure de Programmation des Touches
112
Fonctionnalités pour Touches Programmables
113
Programmer une Touche de Procédure
115
Imprimer les Étiquettes de Touches
116
Touche Fin
117
Fonctionnalités pour Touches Programmables Uniquement Sur Hipath 1100 Manager
118
Enregistrer un Numéro de Téléphone Sur une Touche Programmable
118
Micro-Casque
119
Paramètres de Date et D'heure
121
Administration des Noms de Postes
122
Journal de Trace PABX
124
Fonctions Spéciales pour Lignes RNIS
125
Renvoi D'appel Sur une Ligne RNIS
125
Désactiver le Renvoi D'appel
126
ID des Appels Malveillants
127
Clir
127
Utiliser les Fonctionnalités Fournies Par un Opérateur Sur un Réseau RNIS
128
Guide Pratique
129
Entretien du Téléphone
129
Aide en cas de Problèmes
129
Messages D'erreur Système
130
Messages Sur Afficheur
131
Index
132
Terminaux, Adaptateurs et Accessoires
136
Codes Fonctionnalités
138
Pictogrammes
138
Plan de Numérotation
138
Fonctions et Fonctionnalités
139
Fonctions du Poste Numérique
139
Prise de Ligne Externe
140
Fonctions Utilisées pour Effectuer des Appels
140
Fonctions Utilisées pour Passer un Appel
142
Fonctions Utilisées pour la Réception D'un Appel
143
Fonctions Diverses
144
Alarme
146
PABX Satellite
147
Fonctions pour Lignes RNIS
147
Publicité
Siemens optiPoint 500 basic Mode D'emploi (139 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Téléphones
| Taille: 2.44 MB
Table des Matières
Remarque Sur Ce Mode D'emploi
2
Remarques Importantes
2
Signe CE
3
Table des Matières
4
Informations de Base pour L'utilisation
9
Panneau de Commande Optipoint 500 Economy/Basic/Standard
9
Panneau de Commande Optipoint 500 Advance Avec Satellite Optipoint
10
Repères pour Lire le Mode D'emploi
11
Affichages
11
Pour Accéder à une Fonction
12
Directement de façon Interactive
12
Par le Menu Service
12
À L'aide D'une Touche de Fonction
12
Quelles Fonctions Puis-Je Utiliser
13
Fonctions de Base et de Confort
13
Fonctions de Groupe et de Filtrage Supplémentaires
13
Comment Puis-Je Utiliser Mon Téléphone au Mieux
13
Téléphoner - Fonctions de Base
14
Recevoir des Appels et Téléphoner
14
Prendre un Appel Sur le Combiné
14
Prendre un Appel Sur Haut-Parleur (Mains-Libres)
14
Passer en Mains-Libres
15
Passer Sur le Combiné
15
Ecoute Amplifiée Dans la Pièce en Cours de Communication
16
Appeler
17
Appeler en Décrochant le Combiné
17
Appeler Sans Décrocher le Combiné
17
Pour Mettre Fin à la Communication
17
Répéter la Numérotation
18
Désactiver / Activer le Microphone
19
Appeler un Deuxième Abonné (Double Appel)
20
Pour Passer à L'abonné en Attente (Va-Et-Vient)
20
Transférer une Communication
21
Renvoyer des Appels
22
Utiliser le Renvoi D'appel Variable
22
Utiliser le Renvoi Temporisé (CFNR)
23
Renvoi Dans le Réseau de L'opérateur / Renvoyer un Numéro D'appel Multiple MSN (sauf aux USA)
24
Utiliser le Rappel Automatique
25
Programmer un Rappel
25
Recevoir le Rappel
25
Contrôler / Effacer un Rappel Automatique Programmé
25
Programmer un Numéro Sur une Touche Nominative
27
Appeler à L'aide de Touches Nominatives
28
Réglages du Téléphone
29
Modifier le Volume de la Sonnerie
29
Modifier le Timbre de la Sonnerie
29
Modifier le Volume de la Tonalité D'attention
29
Adapter la Fonction Mains-Libres à la Pièce
30
Modifier le Volume de Réception en Cours de Communication
30
Adapter L'inclinaison de L'afficheur à la Position du Siège
30
Eclairage de L'afficheur
30
Ajuster le Contraste de L'afficheur
31
Sélectionner la Langue du Guidage Interactif
31
Téléphoner - Fonctions de Confort
32
Recevoir des Appels
32
Intercepter de façon Ciblée un Appel pour un ou une Collègue
32
Rejeter des Appels
32
Etre Appelé Par Haut-Parleur
33
Prendre un Appel Sur le Micro-Casque (Headset)
34
Recevoir un Appel du Poste de Portier / Commander L'ouverture de la Porte
35
Intercepter une Communication Sur le Répondeur
36
Numérotation/Appeler
37
Numérotation en Bloc / Correction des Numéros
37
Utiliser la Liste des Appelants
38
Numéro Abrégé
40
Appeler à Partir de L'annuaire Interne
42
Numéroter à Partir de la Banque de Données Téléphonique (LDAP) (Impossible Sur Hipath 500)
44
Utiliser la Boîte aux Lettres
46
Appeler Directement un ou une Collègue Par Haut-Parleur
47
Appeler Discrètement un ou une Collègue
47
Etablissement de Communication Automatique / Ligne Directe
48
Réserver une Ligne
48
Attribuer un Numéro SDA (sauf aux USA)
48
Utiliser la Numérotation Associée / L'aide à la Numérotation
49
En Cours de Communication
50
Utiliser le Deuxième Appel
50
Recevoir un Deuxième Appel (Avertissement)
50
Interdire / Autoriser le Deuxième Appel (Avertissement Automatique)
51
Activer / Désactiver le Bip (D'avertissement)
51
Parquer une Communication
52
Mise en Garde de Communications Externes
53
Tenir une Conférence
54
Mettre Fin à la Conférence (Convocateur)
55
Surnumérotation Multifréquences
56
Enregistrement des Communications
57
Après Appel Par Interphone (Diffusion) D'un Groupe
58
Envoyer un Flashing au Réseau (Impossible Sur Hipath 500)
59
Si Vous N'arrivez Pas à Joindre le Destinataire
60
Avertissement - Signaler Sa Présence
60
Entrée en Tiers - Intervenir Dans une Communication
60
Utiliser le Renvoi de Nuit
61
Programmer des Fonctions, des Procédures et des
62
Programmer une Fonction Sur une Touche
62
Programmer une Procédure (Succession D'étapes) Sur une Touche
66
Fonction Calendrier
68
Programmer des Rendez-Vous
68
Se Faire Rappeler une Date
69
Contrôler / Affecter les Coûts de Communication
70
Interroger les Coûts de Communication pour Votre Téléphone (sauf aux USA)
70
Interroger les Coûts de Communication pour un Autre Téléphone (sauf aux USA)
71
Téléphoner Avec une Affectation des Coûts
72
Sphère Privée / Sécurité
73
Activer / Désactiver la Coupure Sonnerie
73
Activer / Désactiver Ne Pas Déranger
73
Masquer L'affichage du Numéro Chez L'appelé
74
Ecoute / Entrée en Tiers en Secret
74
Surveillance D'une Pièce (Babyphone)
75
Identifier un Appelant Anonyme - « Identification des Appels Malveillants » (sauf aux USA)
76
Verrouiller le Téléphone Contre une Utilisation Non Autorisée
77
Verrouiller un Autre Téléphone Contre une Utilisation Non Autorisée
78
Enregistrer un Code de Verrouillage Personnel
79
Utiliser D'autres Fonctions
80
Envoyer un Texte Message
80
Créer et Envoyer un Message
80
Effacer / Afficher un Message Envoyé
81
Recevoir des Messages
81
Laisser un Message / Texte D'absence
82
Effacer un Texte D'absence
82
Interroger le Nombre D'appels en Attente / Affichage de Surcharge
83
Utiliser pour une Communication un Autre Téléphone comme le Sien
84
Echanger les Numéros D'appel (Échange de Terminaux/ DéMénagement/ Replacement)
85
Info Fax / Message Sur le Répondeur
86
Annuler des Services / Fonctions (Suppression Générale pour un Téléphone)
86
Activer les Fonctions pour un Autre Téléphone
87
Utiliser les Fonctions Système en Externe DISA (Direct Inward System Access)
88
Utiliser les Fonctions du RNIS Par Sélection D'un Indicatif (Numérotation au Clavier)
90
Commander des Ordinateurs Raccordés ou Leurs Programmes / Service de Données Téléphonique (Impossible Sur Hipath 500)
91
Communiquer Avec les Applications PC Via L'interface CSTA
92
Actionner les Relais (Impossible Sur Hipath 500)
93
Capteurs (Uniquement pour Hipath 3300/3350/3500/3550)
93
Recherche de Personne (sauf aux USA, Impossible Sur Hipath 500)
94
Equipement de Recherche de Personne Simple
94
Equipement de Recherche de Personne de Confort (Uniquement pour Hipath 3700/3750/3800)
94
Utiliser D'autres Fonctions de Groupe
96
Activer / Désactiver un Appel Collectif
96
Intercepter un Appel pour un ou une Collègue Dans un Groupe
99
Pilotage Sonnerie
100
Appels Avec Distribution des Appels
101
Fonctions de Groupe / de Filtrage Avec Touches de Ligne
103
Utiliser des Touches de Ligne
103
Prendre les Appels Sur les Touches de Ligne
104
Numéroter Avec des Touches de Ligne
104
Mettre une Communication en Garde Sur une Touche de Ligne et la Reprendre
104
Téléphoner Alternativement Sur Plusieurs Lignes
105
Validation de Conférence Mulap
105
Renvoyer des Appels Sur des Lignes
106
Utiliser les Touches D'appel Direct
108
Prendre un Appel Sur des Touches D'appel Direct
108
Appeler Directement un Abonné du Groupe
108
Transférer la Communication en Cours
109
Intercepter un Appel pour un Autre Membre
109
Activer / Désactiver un Appel Collectif (Pas Sur le Téléphone du Chef Dans le Groupe de Filtrage)
109
Renvoyer les Appels Directement au Chef (Uniquement en Groupe de Filtrage)
110
Contrôler le Téléphone
111
Contrôler le Bon Fonctionnement
111
Contrôler L'affectation des Touches
111
Fonctions Spécifiques Dans le LAN (Impossible Sur Hipath 500)
112
Retrait D'un Groupement / Appel Collectif
112
Faire Suivre le Renvoi
113
Utiliser le Renvoi de Nuit
114
Pilotage Sonnerie
115
Actionner les Relais
116
Ouvrir la Porte
117
Possibilités D'utilisation du Téléphone Étendues
118
Mode Terminal - Optipoint Application Module
118
Saisie de Texte Avec le Clavier de Sélection
120
Affichages Différents Dans un Environnement Hipath 4000 (Impossible Sur Hipath 500)
121
Désignation des Touches, Documentation
123
Et Accessoires
123
Touches, Désignation
123
Noter les Numéros Importants
124
Documentation
124
Accessoires
125
Conseils
126
Entretien du Téléphone
126
Remédier aux Mauvais Fonctionnements
126
Réagir aux Messages D'erreur Sur Afficheur
127
Interlocuteur en cas de Problème
128
Index
129
Siemens optiPoint 500 basic Mode D'emploi (115 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Systèmes téléphoniques
| Taille: 2.35 MB
Table des Matières
Remarques Importantes
2
Table des Matières
3
Aide-Mémoire
8
Informations de Base pour L'utilisation
9
Panneau de Commande Optipoint 500 Economy/Basic/Standard
9
Panneau de Commande Optipoint 500 Advance Avec Satellite Optipoint
10
Repères pour Lire le Mode D'emploi
11
Pour Accéder à une Fonction
12
Directement de façon Interactive
12
Par le Menu Service
12
À L'aide D'une Touche de Fonction
12
Quelles Fonctions Puis-Je Utiliser
13
Fonctions de Base et de Confort
13
Fonctions de Groupe et de Filtrage Supplémentaires
13
Comment Puis-Je Utiliser Mon Téléphone au Mieux
13
Recevoir des Appels et Téléphoner
14
Prendre un Appel Sur le Combiné
14
Prendre un Appel Sur Haut-Parleur (Mains-Libres)
14
Ecoute Amplifiée Dans la Pièce en Cours de Communication
15
Passer en Mains-Libres
16
Passer Sur le Combiné
16
Utiliser le Deuxième Appel
16
Recevoir un Deuxième Appel (Avertissement)
16
Interdire / Autoriser le Deuxième Appel (Avertissement Automatique)
17
Intercepter de façon Ciblée un Appel pour un ou une Collègue
19
Rejeter des Appels
19
Utiliser la Boîte aux Lettres
20
Interroger la Boîte aux Lettres
20
Se Faire Rappeler une Date
20
Etre Appelé Par Haut-Parleur
21
Valider / Verrouiller la Réponse Sur Appel Interphone
21
Prendre un Appel Sur le Micro-Casque
21
Activer / Désactiver Ne Pas Déranger
22
Activer / Désactiver la Coupure Sonnerie
22
Identifier un Appelant Anonyme - "Identification des Appels Malveillants" (sauf aux USA)
23
Désactiver / Activer le Microphone
24
Recevoir un Appel du Poste de Portier / Commander L'ouverture de la Porte
25
Intercepter une Communication Sur le Répondeur
26
Interroger le Nombre D'appels en Attente / Affichage de Surcharge
27
Appeler
28
Appeler en Décrochant le Combiné
28
Appeler Sans Décrocher le Combiné
28
Numérotation en Bloc / Correction des Numéros
29
Masquer L'affichage du Numéro Chez L'appelé
30
Appeler Directement un ou une Collègue Par Haut-Parleur
30
Surnumérotation Multifréquences
31
Etablissement de Communication Automatique / Ligne Directe
31
Envoyer un Flashing au Réseau
33
Utiliser la Numérotation Associée / L'aide à la Numérotation
34
Téléphoner Simultanément à Plusieurs Abonnés
35
Appeler un Deuxième Abonné (Double Appel)
35
Tenir une Conférence
36
Etendre la Conférence à Cinq Abonnés (Convocateur)
36
Connaître les Abonnés de la Conférence (Convocateur)
36
Couper des Abonnés de la Conférence (Convocateur)
37
Quitter la Conférence
37
Mettre Fin à la Conférence (Convocateur)
37
Retirer un Abonné ISDN-Central-Office de la Conférence (USA Uniquement)
37
Transférer une Communication
38
Parquer une Communication
39
Reprendre une Communication Parquée
39
Mise en Garde de Communications Externes
40
Reprendre une Communication Mise en Garde
40
Appeler des Destinations Mémorisées
41
Utiliser la Liste des Appelants
41
Interroger la Liste des Appelants
41
Quitter L'interrogation
41
Interroger L'heure D'appel / des Informations Supplémentaires
42
Composer un Numéro à Partir de la Liste des Appelants
42
Effacer une Entrée de la Liste des Appelants
42
Enregistrer le Numéro de Votre Interlocuteur Dans la Liste des Appelants (Répétition de la Numérotation)
42
Répéter la Numérotation
43
Appeler à Partir de L'annuaire Interne
44
Appeler à L'aide de Touches Nominatives
45
Appeler à L'aide des Numéros Abrégés Individuels et Centralisés
45
Contrôler / Affecter les Coûts de Communication
46
Interroger les Coûts de Communication pour Votre Téléphone (sauf aux USA)
46
Interroger les Coûts de Communication pour un Autre Téléphone (sauf aux USA)
47
Téléphoner Avec une Affectation des Coûts
48
Si Vous N'arrivez Pas à Joindre le Destinataire
49
Utiliser le Rappel Automatique
49
Programmer un Rappel
49
Recevoir le Rappel
49
Contrôler / Effacer un Rappel Automatique Programmé
49
Avertissement - Signaler Sa Présence
50
Entrée en Tiers - Intervenir Dans une Communication
51
Réglages du Téléphone
52
Modifier le Volume de la Sonnerie
52
Modifier le Timbre de la Sonnerie
52
Modifier le Volume de la Tonalité D'attention
52
Adapter la Fonction Mains-Libres à la Pièce
53
Modifier le Volume de Réception en Cours de Communication
53
Adapter L'inclinaison de L'afficheur à la Position du Siège
53
Eclairage de L'afficheur
54
Ajuster le Contraste de L'afficheur
54
Sélectionner la Langue du Guidage Interactif
54
Verrouiller le Téléphone Contre une Utilisation Non Autorisée
55
Enregistrer un Code de Verrouillage Personnel
56
Programmer des Numéros, des Fonctions, des Procédures et des Rendez-Vous
57
Programmer un Numéro Sur une Touche Nominative
57
Enregistrer des Numéros Abrégés Individuels
58
Programmer une Fonction Sur une Touche
59
Programmer une Procédure (Succession D'étapes) Sur une Touche
62
Programmer des Rendez-Vous
64
Contrôler le Téléphone
65
Contrôler le Bon Fonctionnement
65
Contrôler L'affectation des Touches
65
Renvoyer des Appels
66
Utiliser le Renvoi D'appel Variable
66
Utiliser le Renvoi de Nuit
67
Renvoi Dans le Réseau de L'opérateur / Renvoyer un Numéro D'appel Multiple MSN (sauf aux USA)
68
Utiliser D'autres Fonctions
69
Envoyer un Texte Message
69
Effacer / Afficher un Message Envoyé
69
Recevoir des Messages
69
Laisser un Message / Texte D'absence
70
Effacer un Texte D'absence
70
Utiliser un Autre Téléphone comme le Sien
71
Echanger les Numéros D'appel (Échange de Terminaux/ DéMénagement/ Replacement)
72
Info Fax / Message Sur le Répondeur
73
Annuler des Services / Fonctions (Suppression Générale pour un Téléphone)
73
Ecoute / Entrée en Tiers en Secret
74
Surveillance D'une Pièce (Babyphone)
74
Activer les Fonctions pour un Autre Téléphone
75
Verrouiller un Autre Téléphone Contre une Utilisation Non Autorisée
76
Utiliser les Fonctions Système en Externe DISA (Direct Inward System Access)
76
Utiliser les Fonctions du RNIS Par Sélection D'un Indicatif (Numérotation au Clavier)
78
Commander des Ordinateurs Raccordés ou Leurs Programmes / Service de Données Téléphonique (Uniquement pour Hipath 3500/3550/3700/3750)
79
Actionner les Relais
80
Capteurs (Uniquement pour Hipath 3300/3350/3500/3550)
80
Recherche de Personne (sauf aux USA)
81
Equipement de Recherche de Personne Simple
81
Equipement de Recherche de Personne de Confort (Uniquement pour Hipath 3700/3750)
81
Fonctions de Groupe et de Filtrage
82
Fonctions de Groupe / de Filtrage Avec Touches de Ligne
83
Utiliser des Touches de Ligne
83
Prendre les Appels Sur les Touches de Ligne
84
Numéroter Avec des Touches de Ligne
84
Mettre une Communication en Garde Sur une Touche de Ligne et la Reprendre
84
Téléphoner Alternativement Sur Plusieurs Lignes
85
Renvoyer des Appels Sur des Lignes
85
Utiliser les Touches D'appel Direct
87
Prendre un Appel Sur des Touches D'appel Direct
87
Appeler Directement un Abonné du Groupe
87
Transférer la Communication en Cours
88
Intercepter un Appel pour un Autre Membre
88
Activer / Désactiver un Appel Collectif (Pas Sur le Téléphone du Chef Dans le Groupe de Filtrage)
88
Renvoyer les Appels Directement au Chef (Uniquement en Groupe de Filtrage)
89
Utiliser D'autres Fonctions de Groupe
90
Activer / Désactiver un Appel Collectif
90
Intercepter un Appel pour un ou une Collègue Dans un Groupe
92
Pilotage Sonnerie
92
Appels Avec Distribution des Appels
93
Mise en Réseau D'installations Via LAN (Réseau PC)
94
Fonctions Spécifiques Dans le LAN (Réseau PC)
95
Retrait D'un Groupement / Appel Collectif
95
Faire Suivre le Renvoi
96
Utiliser le Renvoi de Nuit
97
Pilotage Sonnerie
98
Actionner les Relais
99
Ouvrir la Porte
100
Autour du Téléphone
100
Désignation des Touches, Documentation et
101
Accessoires
101
Touches, Désignation
101
Noter les Numéros Importants
102
Documentation
102
Accessoires
103
Conseils
104
Entretien du Téléphone
104
Remédier aux Mauvais Fonctionnements
104
Réagir aux Messages D'erreur Sur Afficheur
105
Interlocuteur en cas de Problème
105
Index
106
Vue D'ensemble des Fonctions et Indicatifs (Par Ordre Alphabétique)
111
Publicité
Siemens optiPoint 500 basic Mode D'emploi (92 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Systèmes téléphoniques
| Taille: 8.53 MB
Table des Matières
German
5
Table des Matières
5
Informationen zum Telefon
8
Wichtige Hinweise
8
Wichtige Bedienprozeduren
11
Optipoint 500 Entry - Hipath 500/3000/5000
11
Optipoint 500 mit Display - Hipath 500/3000/5000
13
Optipoint 500 Entry - Hipath 4000
15
Telefon Einstellen
15
Optipoint 500 mit Display - Hipath 4000
17
Gespräch Beenden
17
Beistellgeräte, Adapter, Zubehör
19
English
20
Telephone Information
20
Important Operating Procedures
23
Optipoint 500 Entry - Hipath 500/3000/5000
23
Speed-Dialling
23
Optipoint 500 with Display - Hipath 500/3000/5000
25
Optipoint 500 Entry - Hipath 4000
27
Call Forwarding
28
Optipoint 500 with Display - Hipath 4000
29
Add-On Equipment, Adapters, Accessories
31
French
31
Français
31
Informations Sur le Téléphone
32
Remarques Importantes
32
Principales Procédures de Commande
35
Optipoint 500 Entry - Hipath 500/3000/5000
35
Numérotation Abrégée
35
Désactiver Microphone
36
Ecoute Amplifiée
36
Optipoint 500 Avec Afficheur - Hipath 500/3000/5000
37
Liste des Appelants
37
Répétition du Numéro
37
Optipoint 500 Entry - Hipath 4000
39
Répétition du Numéro (Dernier Composé)
39
Optipoint 500 Avec Afficheur - Hipath 4000
41
Satellites, Adaptateurs, Accessoires
43
Dutch
44
Informatie over Het Toestel
44
Belangrijke Opmerkingen
44
Belangrijke Bedieningsprocedures
47
Optipoint 500 Entry - Hipath 500/3000/5000
47
Optipoint 500 Met Display - Hipath 500/3000/5000
49
Optipoint 500 Entry - Hipath 4000
51
Optipoint 500 Met Display- Hipath 4000
53
Uitbreidingsterminals, Adapters, Toebehoren
55
Italian
55
Italiano
55
Informazioni Sul Telefono
56
Istruzioni Importanti
56
Importanti Procedure DI Comando
59
Optipoint 500 Entry - Hipath 500/3000/5000
59
Optipoint 500 con Display - Hipath 500/3000/5000
61
Optipoint 500 Entry - Hipath 4000
63
Optipoint 500 con Display - Hipath 4000
65
Moduli D'espansione, Adattatori, Accessori
67
Spanish
67
Español
67
Información sobre el Teléfono
68
Observaciones Importantes
68
Procedimientos de Manejo Importantes
71
Optipoint 500 Entry - Hipath 500/3000/5000
71
Optipoint 500 con Display - Hipath 500/3000/5000
73
Realizar Llamadas
73
Optipoint 500 Entry - Hipath 4000
75
Optipoint 500 con Display - Hipath 4000
77
Romanian
79
Aparatos Auxiliares, Adaptadores, Accesorios
79
Portuguese
80
Informações Referentes Ao Telefone
80
Procedimentos Importantes
83
Optipoint 500 Entry - Hipath 500/3000/5000
83
Optipoint 500 Com Display - Hipath 500/3000/5000
85
Optipoint 500 Entry - Hipath 4000
87
Optipoint 500 Com Display - Hipath 4000
89
Aparelhos Suplementares, Adaptadores, Acessórios
91
Publicité
Produits Connexes
Siemens optiPoint 500 entry
Siemens Euroset 5040
Siemens optiPoint 410 economy
Siemens optiPoint 410 economy plus
Siemens optiPoint 410 standard
Siemens OptiPoint 410 entry
Siemens optiPoint 500 economy
Siemens optiPoint 500 standard
Siemens optiPoint 500 advance
Siemens HiPath 500
Siemens Catégories
Équipement industriel
Lave-vaisselles
Fours
Tables de cuisson
Unités de contrôle
Plus Manuels Siemens
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL