Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Sentiotec Manuels
Unités de contrôle
A2
Sentiotec A2 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Sentiotec A2. Nous avons
3
Sentiotec A2 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Montage, Instructions De Montage Et Mode D'emploi
Sentiotec A2 Instructions De Montage (200 pages)
Marque:
Sentiotec
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 1.21 MB
Table des Matières
Deutsch
2
Table des Matières
2
1 Zu dieser Anleitung
4
2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5
Sicherheitshinweise für den Monteur
6
Sicherheitshinweise für den Anwender
7
3 Produktbeschreibung
8
Lieferumfang
8
Optionales Zubehör
8
Produktfunktionen
8
4 Montage und Anschluss
9
Saunasteuerung Montieren
10
Leitungen Anschließen
10
Ofenfühler mit Übertemperatur-Sicherung Montieren
12
Bankfühler F2 (Optional) Montieren
13
Tür-Überwachung Montieren (Optional)
14
Prüfungen Durchführen
14
5 Problemlösung für den Monteur
15
6 Anschlussplan
17
7 Bedienelemente
18
8 Bedeutung der Anzeigen
18
9 Bedienung
19
Licht Einschalten
19
Saunasteuerung Einschalten
19
Sauna Starten - Schnellstart
19
Sauna Zeitverzögert Starten (Betrieb mit Vorwahlzeit)
20
Vorwahlzeit Löschen
20
Saunasteuerung Ausschalten
21
Längere Betriebspausen
21
Funktionsweise der Optionalen Tür-Überwachung
21
10 Reinigung und Wartung
23
Reinigung
23
Wartung
23
11 Entsorgung
23
12 Problemlösung für Anwender
24
Heizzeitüberschreitung
24
Licht Leuchtet nicht
24
Meldungen in der Anzeige
25
13 Technische Daten
26
English
30
1 About this Instruction Manual
32
2 Important Information for Your Safety
33
Intended Use
33
Safety Information for the Installer
34
Safety Information for the User
35
3 Product Description
36
Scope of Delivery
36
Optional Accessories
36
Product Functions
36
4 Installation and Connection
37
Installing the Sauna Control Unit
38
Connecting Wires
38
Installing the Heater Sensor with Excess Temperature Fuse
40
Installing Bench Sensor F2 (Optional)
41
Installing a Door Monitor (Optional)
42
Performing Tests
42
5 Troubleshooting for the Installer
43
6 Connection Diagram
45
7 Operating Elements
46
8 Meaning of the Displays
46
9 Operation
47
Switching on the Light
47
Switching on the Sauna Control Unit
47
Starting the Sauna - Quick-Start
47
Starting the Sauna on a Time-Delay Basis (Operation with Preset Time)
48
Deleting the Preset Time
48
Switching off the Sauna Control Unit
49
Extended Periods of Non-Use
49
How the Optional Door Monitor Works
49
10 Cleaning and Maintenance
51
Cleaning
51
Maintenance
51
11 Disposal
51
12 Troubleshooting for Users
52
Exceeding the Heating Time
52
Light Does Not Operate
52
Messages in the Display
53
13 Technical Data
54
Ambient Conditions
54
Français
58
1 Concernant Ces Instructions
60
2 Remarques Importantes pour Votre Sécurité
61
Usage Conforme
61
Consignes de Sécurité pour le Monteur
62
Consignes de Sécurité pour L'utilisateur
63
3 Description du Produit
64
Contenu de la Livraison
64
Accessoires en Option
64
Fonctions du Produit
64
4 Montage et Raccordement
65
Montage de la Commande de Sauna
66
Raccordement des Câbles
66
Montage de la Sonde de Poêle Avec Limiteur de Température de Sécurité
68
Montage de la Sonde de Banc F2 (en Option)
69
Montage de la Surveillance de la Porte (en Option)
70
Exécution des Contrôles
70
5 Dépannage Par le Monteur
71
6 Schéma de Raccordement
73
7 Éléments de Commande
74
8 Signification des Affichages
74
9 Utilisation
75
Allumage de L'éclairage
75
Mise en Marche de la Commande de Sauna
75
Démarrage du Sauna - Démarrage Rapide
75
Démarrage Différé du Sauna (Fonctionnement Avec Marche Programmée)
76
Suppression de la Durée de Marche Programmée
76
Arrêt de la Commande de Sauna
77
Périodes D'arrêt Prolongées
77
Fonctionnement de la Surveillance de Porte en Option
77
10 Nettoyage et Entretien
79
Nettoyage
79
Entretien
79
11 Élimination
79
12 Dépannage Par L'utilisateur
80
Dépassement de la Durée de Chauffage
80
L'éclairage Ne S'allume Pas
80
Messages Sur L'affichage
81
13 Caractéristiques Techniques
82
Éclairage
82
Istruzioni DI Montaggio E D'uso
85
Italiano
86
1 Informazioni Sul Presente Manuale
88
Altri Simboli
88
2 Importanti Indicazioni Per la Scurezza Personale
89
Conformità D'uso
89
Indicazioni DI Sicurezza Per L'installatore
90
Indicazioni DI Sicurezza Per L'utilizzatore
91
3 Descrizione del Prodotto
92
Dotazione
92
Accessori Opzionali
92
Funzioni del Prodotto
92
4 Montaggio E Collegamento
93
Montaggio del Comando Della Sauna
94
Collegamento Dei Cavi
94
Montaggio del Sensore Della Stufa con Il Fusibile Termico DI Protezione
96
Montaggio del Sensore Della Panca F2 (Opzionale)
97
Istruzioni DI Montaggio solo Per Personale Specializzato
98
Montaggio del Controllo Porta (Opzionale)
98
Esecuzione Delle Prove
98
5 Risoluzione Dei Problemi (Per L'installatore)
99
6 Schema DI Collegamento
101
7 Elementi DI Comando
102
8 Significato Delle Segnalazioni Nel Display
102
9 Impiego
103
Attivazione Della Luce
103
Accensione del Comando Della Sauna
103
Avvio Della Sauna - Avvio Rapido
103
Avvio Ritardato Della Sauna (Funzionamento con Preselezione Oraria)
104
Cancellazione del Tempo DI Preselezione Oraria
104
Spegnimento del Comando Della Sauna
105
Pause DI Funzionamento Prolungate
105
Funzionamento del Controllo Porta Opzionale
105
10 Pulizia E Manutenzione
107
Pulizia
107
Manutenzione
107
11 Smaltimento
107
12 Risoluzione Dei Problemi Per L'utente
108
Superamento del Tempo DI Riscaldamento
108
La Luce Non si Accende
108
Messaggi Nel Display
109
13 Specifiche Tecniche
110
Dutch
114
1 Over Deze Handleiding
116
2 Belangrijke Aanwijzingen Voor Uw Veiligheid
117
Reglementair Gebruik
117
Veiligheidsaanwijzingen Voor de Monteur
118
Veiligheidsaanwijzingen Voor de Gebruiker
119
3 Productbeschrijving
120
Leveromvang
120
Optioneel Toebehoren
120
Productfuncties
120
4 Montage en Aansluiting
121
Saunabesturing Monteren
122
Leidingen Aansluiten
122
Kachelvoeler Met Oververhittingsbeveiliging Monteren
124
Bankvoeler F2 (Optioneel) Monteren
125
Deurbewaking Monteren (Optioneel)
126
Controles Uitvoeren
126
5 Probleemoplossing Voor de Monteur
127
6 Schakelschema
129
7 Bedieningselementen
130
8 Betekenis Van de Weergaves
130
9 Bediening
131
Licht Inschakelen
131
Saunabesturing Inschakelen
131
Sauna Starten - Snelstart
131
Sauna Vertraagd Starten (Bedrijf Met Voorkeuzetijd)
132
Voorkeuzetijd Wissen
132
Saunabesturing Uitschakelen
133
Langere Bedrijfspauzes
133
Werking Van de Optionele Deurbewaking
133
10 Reiniging en Onderhoud
135
Reiniging
135
Onderhoud
135
11 Afvoer
135
12 Probleemoplossing Voor Gebruikers
136
Verwarmingstijdbegrenzing
136
Licht Brandt Niet
136
Meldingen in Het Display
137
13 Technische Gegevens
138
Svenska
142
1 Om Monterings- Och Bruksanvisningen
144
2 Viktig Säkerhetsinformation
145
Ändamålsenlig Användning
145
Säkerhetsanvisningar För Installatören
146
Säkerhetsanvisningar För Användaren
147
3 Produktbeskrivning
148
Leveransomfattning
148
Tillbehör
148
Funktioner
148
4 Installation Och Anslutning
149
Montera Styrenhet
150
Ansluta Kablarna
150
Montera Aggregatgivare Med Övertemperaturskydd
152
Montera Bänkgivare F2 (Tillval)
153
Montera Dörrövervakning (Tillval)
154
Genomföra Kontroller
154
5 Felavhjälpning För Installatören
155
6 Kopplingsschema
157
7 Kontrollelement/Display
158
8 Förklaring Av Indikeringar
158
9 Användning
159
Slå På Belysningen
159
Slå På Styrenheten
159
Starta Bastun - Snabbstart
159
Starta Bastun Med Tidsfördröjning (Användning Med Timer)
160
Radera Förinställd Tid
160
Stänga Av Styrenheten
161
Längre Användningsuppehåll
161
Dörrövervakningens Funktion (Tillval)
161
10 Rengöring Och Underhåll
163
Rengöring
163
Underhåll
163
11 Avfallshantering
163
12 Problemlösning För Användare
164
Värmetidsöverskridning
164
Belysningen Tänds Inte
164
Meddelanden På Displayen
165
13 Tekniska Data
166
Čeština
170
1 O Tomto Návodu
172
2 Důležité Pokyny Pro VašI Bezpečnost
173
Použití V Souladu S UrčeníM
173
Bezpečnostní Informace Pro Montéra
174
Bezpečnostní Informace Pro Uživatele
175
3 Popis Výrobku
176
Rozsah Dodávky
176
4 Montáž a Připojení
177
Montáž ŘíDICí Jednotky Sauny
178
Připojení Vodičů
178
Montáž Čidla Kamen S Pojistkou Proti PřehříVání
180
Montáž Čidla Lavice F2 (Volitelné Příslušenství)
181
Montáž Monitorování Dveří (Volitelné)
182
Provedení Kontrol
182
5 Řešení ProbléMů Montérem
183
6 Schéma Zapojení
185
7 Ovládací Prvky
186
8 Význam Indikací
186
9 Obsluha
187
Rozsvícení Světla
187
Zapnutí ŘíDICí Jednotky Sauny
187
Zapnutí Sauny - Rychlé Zapnutí
187
Zapnutí Sauny S Časovou Prodlevou (Provoz S PřednastavenýM Časem)
188
Smazání Přednastaveného Času
188
Vypnutí ŘíDICí Jednotky Sauny
189
Delší Přestávky V Provozu
189
Princip Činnosti Volitelného Monitorování Dveří
189
10 Údržba A ČIštění
191
ČIštění
191
Údržba
191
11 Likvidace
191
12 Řešení ProbléMů Pro Uživatele
192
Překročení Doby Topení
192
Světlo Nesvítí
192
Hlášení Na Displeji
193
13 Technické Údaje
194
Publicité
Sentiotec A2 Instructions De Montage Et Mode D'emploi (116 pages)
Système de commande de sauna
Marque:
Sentiotec
| Catégorie:
Panneaux de contrôle
| Taille: 1.55 MB
Table des Matières
Deutsch
2
Table des Matières
2
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4
Entsorgung
4
Montage der Saunasteuerung Vorbereiten
5
Saunasteuerung Montieren
5
Montage der Saunasteuerung Beenden
6
Prüfungen
6
Wechseln der Defekten Sicherung für Innenraumbeleuchtung
8
Rückmeldung bei Auftretenden Fehlern
8
Allgemeine Sicherheitshinweise
9
Zu Ihrer Sicherheit
10
Die Sauna-Innenraumbeleuchtung Ein-/ Ausschalten
10
Bedienung
10
Betrieb mit Vorwahlzeit
10
Bei Längeren Betriebspausen
11
Fehler und Mögliche Abhilfe
12
Automatische Zeitbegrenzung
12
Technische Daten
13
Anschlussplan
14
English
18
General Safety Information
20
Use as Intended
20
Install Sauna Control Unit
21
Prepare for Installation of the Sauna Control Unit
21
Complete Installation of the Sauna Control Unit
22
Inspections
22
Install FI Internal Temperature Sensor with Excess Temperature Fuse
22
Changing a Defective Internal Lighting Fuse
24
Feedback on Errors Arising
24
General Safety Information
25
For Your Safety
26
Switching Sauna Internal Lighting On/Off
26
In the Case of Longer Periods of Non-Use
27
Operation
27
Errors and Possible Remedies
28
Automatic Time Limitation
28
ERROR Messages in the Display
28
Technical Data
29
Connection Diagram
30
Système de Commande de Sauna
33
Français
34
Consignes Générales de Sécurité
36
Utilisation Réglementaire
36
Élimination
36
Montage du Système de Commande de Sauna
37
Préparation du Montage du Système de Commande de Sauna
37
Fin du Montage du Système de Commande de Sauna
38
Montage de la Sonde de Température Intérieure FI Avec Dispositif de Protection Contre la Surchauffe
38
Vérifications
38
Notification en cas D'erreurs
40
Remplacement du Fusible Défectueux pour L'éclairage Intérieur
40
Consignes Générales de Sécurité
41
Allumer/Éteindre L'éclairage Intérieur du Sauna
42
Fonctionnement Sans Durée de Temporisation
42
Fonctionnement Avec Durée de Temporisation
42
Pour Votre Sécurité
42
En cas de Périodes D'arrêt de Longue Durée
43
Erreurs et Solutions Possibles
44
Limitation Automatique de la Durée
44
Messages ERROR Indiqués Sur L'afficheur
44
Partie 3 Caractéristiques Techniques
45
Partie 4 Schéma de Raccordement
46
Details Techniques
46
Italiano
50
Avvertenze Generali DI Sicurezza
52
Uso Conforme
52
Smaltimento
52
Montaggio del Dispositivo DI Comando Sauna
53
Preparativi Per Il Montaggio del Dispositivo DI Comando Sauna
53
Conclusione del Montaggio del Dispositivo DI Comando Sauna
54
Controlli
54
Feedback Dei Guasti Riscontrati
56
Sostituzione del Fusibile Difettoso Dell'illuminazione Interna
56
Avvertenze Generali DI Sicurezza
57
Per la Vostra Sicurezza
58
Comandi
59
Guasti E Possibili Soluzioni
60
Dati Tecnici
61
Schema Dei Collegamenti
62
Dutch
66
Algemene Veiligheidstips
68
Correct Gebruik
68
Afvalverwerking
68
Montage Van de Saunaregeling Voorbereiden
69
Saunaregeling Monteren
69
Controles
70
Montage Van de Saunaregeling Afronden
70
Melding Bij Optredende Storingen
72
Vervangen Van de Defecte Zekering Voor Binnenverlichting
72
Algemene Veiligheidstips
73
Bediening
74
De Binnenverlichting Van de Sauna In- / Uitschakelen
74
Voor Uw Veiligheid
74
Bij Langere Bedrijfspauzes
75
Fouten en Mogelijke Oplossingen
76
Technische Gegevens
77
Svenska
82
Monteringsanvisning Endast För Fackpersonal
83
Allmänna Säkerhetsanvisningar
84
Föreskriven Användning
84
Montera Bastustyrningen
85
Avsluta Monteringen Av Bastustyrningen
86
Kontroller
86
Montera Hyttemperatursensor F I Med Övertemperatursäkring
86
Byte Av Trasig Säkring För Innerbelysningen
88
Återkoppling VID Uppkomna Fel
88
Allmänna Säkerhetsanvisningar
89
För Din Säkerhet
90
Manövrering
90
Slå Till/Från Bastuinnerbelysningen
90
VID Längre Driftsuppehåll
91
Fel Och Möjlig Avhjälpning
92
Tekniska Data
93
Anslutningsschema
94
Čeština
98
Návod K MontážI Pouze Pro Odborný Personál
99
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
100
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
100
Likvidace Odpadu
100
Příprava Montáže Ovládací Jednotky Sauny
101
Dokončení Montáže Ovládací Jednotky Sauny
102
Provedení Kontroly
102
Ohlášení V Případě Výskytu Poruch
104
VýMěna Poškozené Pojistky Pro Osvětlení Vnitřních Prostor
104
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
105
OvláDání
106
Pro VašI Bezpečnost
106
Zapnutí/Vypnutí Osvětlení Vnitřních Prostor Sauny
106
Delší Provozní Přestávky
107
Poruchy a Možnosti Jejich Odstranění
108
Technická Data
109
Sentiotec A2 Instructions De Montage Et Mode D'emploi (116 pages)
Marque:
Sentiotec
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 2.25 MB
Table des Matières
Deutsch
2
Table des Matières
2
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4
Entsorgung
4
Montage der Saunasteuerung Vorbereiten
5
Saunasteuerung Montieren
5
Montage der Saunasteuerung Beenden
6
Prüfungen
6
Wechseln der Defekten Sicherung für Innenraumbeleuchtung
8
Rückmeldung bei Auftretenden Fehlern
8
Allgemeine Sicherheitshinweise
9
Bedienung
10
Betrieb mit Vorwahlzeit
10
Zu Ihrer Sicherheit
10
Die Sauna-Innenraumbeleuchtung Ein-/ Ausschalten
10
Bei Längeren Betriebspausen
11
Fehler und Mögliche Abhilfe
12
Automatische Zeitbegrenzung
12
Technische Daten
13
Anschlussplan
14
English
18
General Safety Information
20
Use as Intended
20
Install Sauna Control Unit
21
Prepare for Installation of the Sauna Control Unit
21
Complete Installation of the Sauna Control Unit
22
Inspections
22
Changing a Defective Internal Lighting Fuse
24
Feedback on Errors Arising
24
General Safety Information
25
For Your Safety
26
Switching Sauna Internal Lighting On/Off
26
In the Case of Longer Periods of Non-Use
27
Errors and Possible Remedies
28
Automatic Time Limitation
28
Operation
27
Technical Data
29
Connection Diagram
30
Système de Commande de Sauna
33
Français
34
Consignes Générales de Sécurité
36
Utilisation Réglementaire
36
Élimination
36
Montage du Système de Commande de Sauna
37
Préparation du Montage du Système de Commande de Sauna
37
Fin du Montage du Système de Commande de Sauna
38
Montage de la Sonde de Température Intérieure FI Avec Dispositif de Protection Contre la Surchauffe
38
Remplacement du Fusible Défectueux pour L'éclairage Intérieur
40
Consignes Générales de Sécurité
41
Allumer/Éteindre L'éclairage Intérieur du Sauna
42
Fonctionnement Sans Durée de Temporisation
42
Fonctionnement Avec Durée de Temporisation
42
En cas de Périodes D'arrêt de Longue Durée
43
Erreurs et Solutions Possibles
44
Pour Votre Sécurité
42
Partie 3 Caractéristiques Techniques
45
Partie 4 Schéma de Raccordement
46
Italiano
50
Avvertenze Generali DI Sicurezza
52
Uso Conforme
52
Smaltimento
52
Montaggio del Dispositivo DI Comando Sauna
53
Preparativi Per Il Montaggio del Dispositivo DI Comando Sauna
53
Conclusione del Montaggio del Dispositivo DI Comando Sauna
54
Controlli
54
Feedback Dei Guasti Riscontrati
56
Sostituzione del Fusibile Difettoso Dell'illuminazione Interna
56
Avvertenze Generali DI Sicurezza
57
Per la Vostra Sicurezza
58
Comandi
59
Guasti E Possibili Soluzioni
60
Dati Tecnici
61
Schema Dei Collegamenti
62
Dutch
66
Algemene Veiligheidstips
68
Correct Gebruik
68
Afvalverwerking
68
Montage Van de Saunaregeling Voorbereiden
69
Saunaregeling Monteren
69
Controles
70
Montage Van de Saunaregeling Afronden
70
Melding Bij Optredende Storingen
72
Vervangen Van de Defecte Zekering Voor Binnenverlichting
72
Algemene Veiligheidstips
73
De Binnenverlichting Van de Sauna In- / Uitschakelen
74
Voor Uw Veiligheid
74
Bediening
75
Bij Langere Bedrijfspauzes
75
Fouten en Mogelijke Oplossingen
76
Technische Gegevens
77
Svenska
82
Monteringsanvisning Endast För Fackpersonal
83
Allmänna Säkerhetsanvisningar
84
Föreskriven Användning
84
Montera Bastustyrningen
85
Avsluta Monteringen Av Bastustyrningen
86
Kontroller
86
Montera Hyttemperatursensor F I Med Övertemperatursäkring
86
Byte Av Trasig Säkring För Innerbelysningen
88
Återkoppling VID Uppkomna Fel
88
Allmänna Säkerhetsanvisningar
89
För Din Säkerhet
90
Manövrering
90
Slå Till/Från Bastuinnerbelysningen
90
VID Längre Driftsuppehåll
91
Fel Och Möjlig Avhjälpning
92
Tekniska Data
93
Anslutningsschema
94
Likvidace Odpadu
100
Technická Data
109
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Sentiotec A3
Sentiotec A1
Sentiotec A-210-THW
Sentiotec A-910
Sentiotec ALASKA MINI INFRA+
Sentiotec 1-015-448
Sentiotec 1-015-451
Sentiotec 1-015-455
Sentiotec 1-015-457
Sentiotec 1-035-705
Sentiotec Catégories
SPA & Baignade
Contrôleurs
Unités de contrôle
Chauffages électriques
Chauffages
Plus Manuels Sentiotec
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL