Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Panasonic Manuels
Climatiseurs
U-6ML3DPQ
Panasonic U-6ML3DPQ Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Panasonic U-6ML3DPQ. Nous avons
2
Panasonic U-6ML3DPQ manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation, Manuel D'utilisation
Panasonic U-6ML3DPQ Manuel D'installation (158 pages)
Marque:
Panasonic
| Catégorie:
Climatiseurs
| Taille: 3.49 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
2 Introduction
5
3 Before Installation
5
Precautions for R-410A
5
Installation
5
Handling
5
Combination
5
Optional Accessories
5
Standard Supplied Accessories
5
Technical and Electrical Specifications
5
4 Selecting Installation Site
6
5 Precautions on Installation
6
Installation Method for Prevention of Falling over
7
Method for Removing Transport Fittings
7
6 Installation Servicing Space
7
7 Refrigerant Pipe Size and Allowable Pipe Length
8
Selection of Piping Material
8
8 Precautions on Refrigerant Piping
8
Cautions for Brazing
8
Cautions for Flare Connection
9
9 Refrigerant Piping
9
Preventing Foreign Objects from Entering
9
Cautions for Handling Stop Valve
10
How to Use the Shut-Off Valve
10
Cautions for Handling the Valve Cover
10
Cautions for Handling Service Port
10
Precautions When Connecting Field Piping and Regarding Insulation
10
Leak Test and Vacuum Drying
12
Additional Refrigerant Charge
12
10 Electrical Wiring Work
13
Internal Wiring - Parts Table
13
Precautions on Electrical Wiring Work
13
Connection Example of Total System Wiring
13
Connecting Power Wire and Transmission Wires
14
Power Circuit and Cable Requirements
14
11 Before Operation
16
Service Precautions
16
Checks before Initial Start-Up
16
Field Setting
16
Test Operation
18
Checks in Normal Operation
19
13 Caution for Refrigerant Leaks
20
Introduction
20
Maximum Concentration Level
20
Procedure for Checking Maximum Concentration
20
14 Disposal Requirements
20
Deutsch
21
2 Einleitung
22
Kombination
22
Standardzubehör
23
Sonderzubehör
23
Technische und Elektrische Daten
23
3 Vor der Installation
23
Vorsichtsmaßnahmen für R-410A
23
Installation
23
Handhabung
23
4 Auswahl des Aufstellungsortes
23
5 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation
24
Installationsmethode zur Verhinderung des Umstürzens der Anlage
24
Verfahren zur Entfernung der Transportbefestigungen
25
6 Platzbedarf für die Installation
25
7 Durchmesser und Maximal Zulässige Länge der Kältemittelleitung
26
Auswahl der Rohrleitungsmaterialien
26
8 Vorsichtsmaßnahmen bei Kältemittelleitungen
26
Vorsichtsmaßnahmen bei Lötarbeiten
26
Warnhinweise zu Bördelanschlüssen
27
9 Kältemittelleitungen
27
Verhindern des Eindringens von Fremdstoffen
28
Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung von Absperrventilen
28
Verwendung des Absperrventils
28
Warnhinweise zur Handhabung der Ventilabdeckung
28
Warnhinweise zur Handhabung der Wartungsöffnung
28
Vorsichtsmaßnahmen Beim Anschließen Bauseitiger Leitungen und IM Hinblick auf die Isolierung
29
Dichtheitsprobe und Vakuumtrocknung
31
Einfüllen von Zusätzlichem Kältemittel
31
10 Elektrische Anschlüsse
32
Innenverkabelung - Teileübersicht
32
Vorsichtsmaßnahmen bei Verkabelungsarbeiten
32
Anschlussbeispiel des Gesamten Verkabelungssystems
33
Anschluss des Stromkabels und der Übertragungskabel
33
Anforderungen an Stromkreis und Stromkabel
33
11 Vor der Inbetriebnahme
35
Wartungsvorsichtsmaßnahmen
35
Kontrollen vor der Erstmaligen Inbetriebnahme
35
Bauseitige Einstellung
35
Probelauf
37
Überprüfungen bei Normalbetrieb
38
Bestätigung des Temperatureinstellvorgangs
38
12 Betrieb des Wartungsmodus
39
13 Zur Beachtung bei Austretendem Kältemittel
39
Einführung
39
Höchstwerte für die Konzentration
39
Verfahren zur Prüfung der Höchstkonzentration
40
14 Vorschriften zur Entsorgung
40
Français
41
2 Introduction
42
Combinaison
42
Accessoires Fournis en Standard
43
Accessoires en Option
43
SpéCIfications Techniques et Électriques
43
3 Avant L'installation
43
Précautions Relatives au R-410A
43
Installation
43
Manutention
43
4 Choix du Lieu D'installation
43
5 Précautions à Prendre Lors de L'installation
44
Méthode D'installation pour Prévenir le Basculement
45
Méthode de Dépose des Accessoires de Transport
45
6 Installation D'espace D'entretien
45
7 Taille des Tuyaux de Fluide Frigorifique et Longueur Permise des Tuyaux
46
Sélection du Matériel de Canalisation
46
8 Précautions à Prendre en Ce Qui Concerne la Tuyauterie de Fluide Frigorifique
46
Précautions pour les Soudures
46
Précautions pour la Connexion des Évasements
47
9 Tuyauterie de Réfrigérant
47
Eviter la Pénétration D'objets Étrangers
47
Mesures à Prendre pour Manipuler la Vanne D'arrêt
48
Comment Utiliser une Vanne D'arrêt
48
Précautions pour la Manipulation du Couvercle de la Vanne
48
Précautions pour la Manipulation de la Porte de Service
48
Précautions Lors de la Connexion de Tuyauterie Locale et de L'isolation Correspondante
48
Test D'étanchéité et Séchage à Vide
50
Charge de Réfrigérant Supplémentaire
50
10 Travaux de Câblage Électrique
51
Câblage Interne - Tableau des Pièces
51
Précautions Concernant le Travail de Câblage Électrique
51
Exemple de Raccordement D'un Câblage Total du Système
52
Branchement du Câble D'alimentation et des Câbles de Transmission
52
Exigences Imposées au Circuit et aux Câbles Électriques
52
Démarrage Séquentiel
53
Réglage de L'opération de Refroidissement/Chauffage (Unité à Thermopompe Uniquement)
53
Connexion des Câbles Sur Place: Câblage de Commande et Sélection Refroidissement/Chauffage
53
11 Avant Fonctionnement
54
Précautions de Service
54
Vérifications Avant Premier Démarrage
54
Réglage Sur Place
54
Manipulation des Commutateurs
54
Emplacement des Micro-Commutateurs, LED et Boutons
54
Statut des LED
54
Les Réglages Possibles pour les Fonctions A, B et F Sont
55
Réglages Possibles pour la Fonction C
55
Réglages Possibles pour les Fonctions D et E
56
Test de Fonctionnement
56
Contrôles en Mode de Fonctionnement Normal
57
Confirmation du Fonctionnement de Réglage de Température
57
12 Opération en Mode Service
58
13 Précautions en cas de Fuites de Réfrigérant
58
Introduction
58
Niveau Maximal de Concentration
58
Méthode de Vérification de la Concentration Maximale
58
Remarques
59
14 Instructions D'élimination
59
Dutch
60
Informatie Betreffende de Veiligheid
60
2 Inleiding
61
Combinatie
61
Standaardtoebehoren
62
Opties
62
Technische en Elektrische Specificaties
62
3 Voorafgaand Aan de Installatie
62
Voorzorgsmaatregelen Voor R-410A
62
Montage
62
Omgaan Met de Unit
62
4 Een Plaats Voor de Installatie Kiezen
62
5 Voorzorgsmaatregelen Bij de Installatie
63
Installatiemethode Ter Voorkoming Van Kantelen
64
Methode Voor Het Verwijderen Van Transportklemmen
64
6 Ruimte Voor Onderhoud Van de Installatie
64
7 Dikte Van de Koelmiddelleiding en Toegestane Leidinglengte
65
Keuze Van Het Leidingmateriaal
65
8 Voorzorgsmaatregelen Bij Het Aanleggen Van de Koelmiddelleidingen
65
Waarschuwingen Voor Solderen
65
Waarschuwingen Bij Flareaansluitingen
66
9 Koelmiddelleidingen
66
Binnendringende Vreemde Voorwerpen Voorkomen
66
Waarschuwingen Bij Het Omgaan Met de Afsluiter
67
Gebruik Van de Afsluitklep
67
Waarschuwingen Bij Het Omgaan Met Het Klepdeksel
67
Waarschuwingen Bij Het Omgaan Met de Servicepoort
67
Voorzorgsmaatregelen Bij Het Aansluiten Van Lokale Leidingen en de Isolatie
67
Lekkagetest en Ontluchten
69
Bijvullen Van Extra Koelmiddel
69
10 Werk Aan de Elektrische Bedrading
70
Interne Bedrading - Tabel Met Onderdelen
70
Voorzorgsmaatregelen Bij Werk Aan de Elektrische Bedrading
70
Aansluitvoorbeeld Van Totale Systeembedrading
71
Aansluiten Van Stroom- en Transmissiekabels
71
Normen Voor Het Voedingscircuit en de Kabels
71
11 Voor Het Opstarten
73
Plaats Label Voorzorgsmaatregelen Bij Onderhoud
73
Controle Voor Het Opstarten
73
Lokale Instelling
73
Testwerking
75
Controles Bij Normale Werking
76
Bevestiging Van Temperatuuraanpassing
76
12 Onderhoudsmodus
76
13 Let Op Voor Koelmiddellekken
77
Inleiding
77
Maximaal Concentratiepeil
77
Controleprocedure Voor de Maximale Concentratie
77
14 Vereisten Voor Het Opruimen
78
Español
79
2 Introducción
80
Combinación
80
Accesorios Suministrados de Serie
81
Accesorios Opcionales
81
Especificaciones Técnicas y Eléctricas
81
3 Antes de la Instalación
81
Precauciones para el R-410A
81
Instalación
81
Manipulación
81
4 Selección de la Ubicación de la Instalación
81
5 Precauciones Durante la Instalación
82
Método de Instalación para Prevenir la Caída del Equipo
82
Método para Retirar las Fijaciones de Transporte
83
6 Espacio de Servicio para la Instalación
83
7 Tamaño de la Tubería de Refrigerante y Longitud de Tubo Admisible
84
Selección del Material de la Tubería
84
8 Precauciones con la Tubería de Refrigerante
84
Precauciones de Soldadura
84
9 Tubería de Refrigerante
84
Precauciones para la Conexión Abocardada
85
Tubería de Refrigerante
85
Medidas para Evitar la Entrada de Objetos Extraños
85
Precauciones para el Manejo de la Válvula de Cierre
86
Instrucciones para Utilizar la Válvula de Cierre
86
Precauciones para el Manejo de la Tapa de la Válvula
86
Precauciones de Manejo del Puerto de Servicio
86
Precauciones al Conectar la Tubería de Campo y al Respecto del Aislamiento
86
Prueba de Fugas y Secado por Vacío
88
Carga de Refrigerante Adicional
88
10 Ejecución del Cableado Eléctrico
89
Cableado Interno - Tabla de Componentes
89
Precauciones sobre Los Trabajos de Cableado Eléctrico
89
Ejemplo de Conexión del Cableado General
90
Conexión del Cable de Aliementación y de Los Cables de Transmisión
90
Requisitos del Circuito Eléctrico y del Cableado
90
11 Antes de la Puesta en Marcha
92
Precauciones de Servicio
92
Comprobaciones Antes del Arranque Inicial
92
Ajustes de Obra
92
Prueba de Funcionamiento
94
Comprobaciones Durante el Funcionamiento Normal
95
Confirmación de la Operación de Ajuste de Temperatura
96
12 Operación en Modo de Servicio
96
13 Precauciones Ante las Fugas de Refrigerante
96
Introducción
96
Nivel Máximo de Concentración
96
Procedimiento para Comprobar la Concentración Máxima
97
14 Requisitos para la Eliminación
97
Italiano
98
1 Note Sulla Sicurezza
98
Manuale D'installazione
98
2 Presentazione
99
Combinazioni
99
Accessori DI Fornitura Standard
100
Accessori Optional
100
Specifiche Elettriche E Tecniche
100
3 Prima Dell'installazione
100
Precauzioni Per R-410A
100
Installazione
100
Come Maneggiare L'unità
100
4 Scelta Della Posizione D'installazione
100
5 Precauzioni Per L'installazione
101
Accorgimenti Per Prevenire Il Ribaltamento
101
Metodo Per la Rimozione Dei Dispositivi DI Fissaggio Per Il Trasporto
102
6 Spazio DI Servizio Per L'installazione
102
7 Grandezza del Tubo del Refrigerante E Lunghezza Possibile
102
Scelta Dei Materiali Delle Tubazioni
103
8 Precauzioni Per le Tubazioni del Refrigerante
103
Precauzione Per la Brasatura
103
Precauzioni Sugli Attacchi Svasati
104
9 Linee del Refrigerante
104
Come Impedire L'entrata DI Oggetti Estranei
104
Precauzioni Per la Gestione Della Valvola DI Arresto
105
Utilizzo Della Valvola DI Chiusura
105
Precauzioni Per la Gestione del Coperchio Della Valvola
105
Precauzioni Per la Gestione Dell'apertura DI Servizio
105
Precauzioni Sul Collegamento Dei Tubi Installati in Loco E Sull'isolamento
105
Prova DI Tenuta Ed Essiccazione a Vuoto del Circuito
107
Rabbocco del Refrigerante
107
10 Rete Dei Collegamenti Elettrici
108
Collegamenti Elettrici Interni: Tabella Dei Componenti
108
Precauzioni Per I Collegamenti Elettrici
108
Esempio DI Connessione Dell'intero Collegamento Elettrico
109
Collegamento Dei Fili DI Alimentazione E DI Trasmissione
109
Circuito D'alimentazione E Caratteristiche Dei Cavi
109
11 Prima Della Messa in Marcia
111
Precauzioni Per la Manutenzione
111
Controlli da Eseguire Prima Della Messa in Marcia
111
Impostazioni Sul Posto
111
Stato LED
111
Prova DI Funzionamento
113
Controlli Durante Il Normale Funzionamento
114
Conferma Dell'operazione DI Regolazione Della Temperatura
114
12 Funzionamento in Modalità Manutenzione
115
13 Precauzioni Contro le Perdite DI Refrigerante
115
Introduzione
115
Livello Massimo DI Concentrazione
115
Procedura Per la Verifica Della Concentrazione Massima
116
14 Specifiche DI Smaltimento
116
Inconnu
117
2 Èû·áˆá
118
Ó‰˘·Ûìfi
118
Μ·ûèî¿ ·Úâ¯fiìâó· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù
119
Úfiûıâù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù
119
¯óè ηè Ëïâîùúè Úô‰È·áú·ê
119
3 ÚÈÓ ·Fi ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
119
Úôê˘ï¿Íâè˜ Áè· Ùô R-410A
119
Áî·ù¿Ûù·ûë
119
Ãâèúèûìfi
119
4 ÈÏÔÁ‹ Ù˘ I¤Ûë˜ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
119
5 ª¤Ùú· Úôê‡Ï·íë˜ Î·ù¿ Ùëó Âáî·ù¿Ûù·ûë
120
ª¤Iô‰Ô˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÁÈ
121
ªâıô‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ
121
6 Èùô‡Ìâóô˜ ¯Òúô˜ Áè· Û˘óù‹Úëûë
121
7 ª¤Áâıô˜ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÈùúâÙfi Ì‹ÎÔ˜ ۈϋӈÓ
122
Èïôá‹ ˘Ïèîô‡ Ûˆïëóòûâˆó
122
8 ª¤Ùú· Úôê‡Ï·íë˜ Áè· Ùè˜ Ûˆïëóòûâè˜ „˘Îùèîô
122
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÛÎÏËÚ‹ Û˘áîfiïïëûë
123
Úôê˘ï¿Íâè˜ Áè· Ùë Û‡Ó‰Âûë Âî¯âèïòûâˆó
123
9 ˆÏ‹Óˆûë „˘Îùèîô
123
ÚâìFi‰Èûë Âèûfi‰Ô˘ Í¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ
124
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¯Âèúèûìfi Ù˘ '·Ï'›‰·˜ ‰È·ÎÔ
124
ÚfiÔ˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ '·Ï'›‰·˜ ·Ôìfióˆûë
124
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¯Âèúèûìfi ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ '·Ï
124
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¯Âèúèûìfi Ù˘ I‡Ú·˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
124
ª¤Ùú· Áè· Ùë Û‡Ó‰Âûë Âíˆùâúèîòó ·Ô¯âùâ˘ùèîòó
125
ÁˆÁÒÓ Î·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ìfióˆûë
125
ÔÎÈÌ‹ ‰È·ÚÚÔ‹˜ Î·È Í‹Ú·ÓÛË Û Îâófi
127
Ï‹ÚˆÛË Ì „˘Îùèîfi
127
10 Úá·û›· Ëïâîùúèîòó ηÈòûâˆó
128
Ûˆùâúèî‹ Û˘ó‰Âûìôïôá›· - ¶›Ó·î·˜ ·Óù·ïï·îùèîòó
128
Úôê˘ï¿Íâè˜ Áè· Ùè˜ Âúá·û›Â˜ Ëïâîùúèîòó ηÈòûâˆó
129
Ú¿‰Âèáì· Û‡Ó‰Âûë˜ Ùë˜ Û˘óôïè η›ˆÛë˜ Ùô˘ Û˘ûù‹Ì·ùô
129
Ó‰Âûë η›Ô˘ ·Úô¯‹˜ ηè ηïò‰È· Ìâù¿‰Ôûë
129
Èù‹Ûâè˜ Î˘îïòì·ùô˜ ηè η›Ô˘ Ëïâîùúè Ùúôêô‰Ôû
130
11 ÚÈÓ ·Fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ
131
Úôê˘ï¿Íâè˜ Û˘óù‹Úëûë
131
ŒÏÂÁ¯ÔÈ ÚÈÓ ·Fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÎΛÓËÛË
132
Ƒ‡Iìèûë ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
132
Ôîèì·ûùèî‹ Ïâèùô˘úá
134
Œïâá¯ôè ηù¿ Ùëó ηóôóèî‹ Ïâèùô˘úá
135
È'Â'·›ˆÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ú‡Iìèûë˜ Iâúìôîú·û
135
12 Ïâèùô˘úá›· Û˘óù‹Úëûë
136
13 Úôûô¯‹ Ûùè˜ ‰È·úúô¤˜ „˘Îùèîô‡ ̤Ûô
136
Èû·áˆá
136
ª¤Áèûùô Â›Â‰Ô Û˘áî¤Óùúˆûë
136
È·‰Èî·û›· Âï¤Á¯ô˘ ̤Áèûùë˜ Û˘áî¤Óùúˆûë
136
14 Úô¸Ôı¤Ûâè˜ ·Fiúúè„Ë
137
Português
138
Manual de Instalação
138
Medidas de Segurança
138
Combinação
139
Acessórios Fornecidos de Série
140
Acessórios Opcionais
140
Especificações Técnicas E Eléctricas
140
3 Antes de Instalar
140
Cuidados a Ter Com O R-410A
140
Instalação
140
Manuseamento
140
4 Escolher O Local de Instalação
140
5 Cuidados a Ter Durante a Instalação
141
Método de Instalação para Evitar a Queda da Unidade
142
Método de Remoção das Trancas de Transporte
142
6 Espaço para Assistência Técnica
142
7 Dimensão Do Tubo Do Refrigerante Ecomprimento Permitido
143
Selecção Do Material de Tubagem
143
8 Cuidados Quanto à Tubagem para Refrigerante
143
Cuidados Na Soldagem
143
Cuidados para Ligação de Bicones
144
9 Tubagem de Refrigeração
144
Evitar a Introdução de Objectos Estranhos
144
Cuidados a Ter no Manuseamento de Válvulas de Paragem
145
Como Utilizar a Válvula de Fecho
145
Cuidados a Tomar no Manuseamento da Tampa da Válvula
145
Cuidados no Manuseamento Do Orifício de Saída
145
Cuidados Na Ligação de Tubagens Locais E Quanto Ao Isolamento
145
Teste de Fuga E Secagem a Vácuo
147
Carga Adicional de Refrigerante
147
10 Instalação Eléctrica
148
Ligações Internas - Tabela de Peças
148
Cuidados a Ter Na Instalação Eléctrica
148
Exemplo Global das Ligações Eléctricas Do Sistema
149
Ligação da Cablagem de Alimentação E de Transmissão
149
Requisitos para os Cabos E Circuitos de Alimentação
149
11 Antes da Utilização
151
Cuidados de Assistência
151
Verificações Antes Do Arranque Inicial
151
Ajustes no Local
151
Operação de Teste
153
Verificações Durante O Funcionamento Normal
154
Confirmação de Funcionamento de Ajuste da Temperatura
154
12 Funcionamento Em Modo de Assistência
155
13 Cuidados a Ter Com as Fugas de Refrigerante
155
Introdução
155
Nível Máximo de Concentração
155
Verificação Do Nível Máximo de Concentração
155
14 Requisitos para a Eliminação
156
Publicité
Panasonic U-6ML3DPQ Manuel D'utilisation (76 pages)
Unités extérieures
Marque:
Panasonic
| Catégorie:
Climatiseurs
| Taille: 1.45 MB
Publicité
Produits Connexes
Panasonic U-6ML5
Panasonic U-6ML5DPQ
Panasonic U-6ML5XPQ
Panasonic U-6ML4DPQ
Panasonic U-6LA1E5
Panasonic U-6LE2E5
Panasonic U-6LE2E8
Panasonic U-6LE1E5
Panasonic U-6LE1E8
Panasonic U-60PEY2E5
Panasonic Catégories
Appareils photo numériques
Téléviseurs
Téléphones sans fil
Climatiseurs
TV Plasma
Plus Manuels Panasonic
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL