OWIM H13726 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour OWIM H13726. Nous avons 1 OWIM H13726 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

OWIM H13726 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité (143 pages)

Marque: OWIM | Catégorie: Stations météo | Taille: 9.35 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Einleitung
  
  4
- 2 Allgemeine Information
  
  4
- 3 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  4
- 4 Technische Daten
  
  4
- 5 Sicherheitshinweise
  
  5
- 6 Lieferumfang
  
  6
- 7 Begriffserklärungen
  
  6
  - Heat Index
    6
- 8 Funktionen
  
  7
- 9 Inbetriebnahme
  
  7
- 10 Batterien Einlegen und Wechseln
  
  9
- 11 Geräteübersicht
  
  11
- 12 Vorbereiten des Windmessers und des Regenmessers Sowie Anmelden an die Wetterstation
  
  12
- 13 Wetterstation Grundeinstellungen
  
  13
  - Einstellung
    13
  - DCF-77 Angleichung
    14
  - Zeitzoneneinstellung
    15
- 14 Alarmfunktion
  
  16
- 15 Luftdruckeinheit Einstellen
  
  16
- 16 Luftdruckanpassung
  
  16
- 17 Einstellen der Einheit für die Windgeschwindigkeit
  
  17
- 18 Windalarm Einstellen
  
  17
- 19 Wind Chill Alarm Einstellen
  
  17
- 20 Windalarm und Wind Chill Alarm Ein- und Ausschalten
  
  18
- 21 Einstellen der Einheit für die Regenmessung
  
  18
- 22 Einstellen der Temperatur-Einheit
  
  18
- 23 Anzeigen
  
  18
  - Uhrzeit und Datum
    19
  - Zeitzone
    19
  - Temperatur und Luftfeuchtigkeit Innen / Außen
    19
  - Heat Index und Dew Point Anzeigen
    19
  - Regenmenge
    19
  - Eis- / Frostalarm
    20
  - Windrichtung
    20
  - Windgeschwindigkeit
    20
  - Luftdruckänderungen
    20
  - Minimal- und Maximal-Werte
    21
  - Wettervorhersage
    21
  - Wettertendenz
    21
- 24 Wartung
  
  21
  - Batterietiefstandsanzeige
    21
  - Regenmesser Laubsieb
    21
- 25 Fehlerbehebung bei Störung der Messergebnisse
  
  21
- 26 Reinigen
  
  22
- 27 Entsorgen
  
  22
English

23
- 1 Introduction
  
  24
- 2 General Information
  
  24
- 3 Intended Use
  
  24
- 4 Technical Data
  
  24
- 5 Safety Information
  
  25
- 6 Scope of Delivery
  
  26
- 7 Definition of Terms
  
  26
- 8 Functions
  
  27
- 9 Commissioning
  
  28
- 10 Inserting and Replacing Batteries
  
  29
- 11 Device Overview
  
  30
- 12 Preparing the Wind Gauge and Rain Gauge and Registering on the Weather Station
  
  32
- 13 Weather Station Basic Settings
  
  34
  - Setting the Time Zone
    34
- 14 Alarm Function
  
  35
- 15 Setting the Air Pressure Unit
  
  35
- 16 Air Pressure Adjustment
  
  36
- 17 Setting the Wind Speed Unit
  
  36
- 18 Setting the Wind Alarm
  
  36
- 19 Setting the Wind Chill Alarm
  
  37
- 20 Switching the Wind Alarm and the Wind Chill Alarm on and off
  
  37
- 21 Setting the Rain Gauge Unit
  
  37
- 22 Setting the Temperature Unit
  
  37
- 23 Display
  
  38
  - Background Illumination
    38
  - Date and Time
    38
  - Time Zone
    38
  - Temperature and Air Humidity Indoors / Outdoors
    38
  - Displaying Heat Index and Dew Point
    38
  - Rainfall Quantity
    38
  - Ice / Frost Alarm
    39
  - Wind Direction
    39
  - Wind Speed
    39
  - Air Pressure Change
    40
  - Minimum and Maximum Values
    40
  - Weather Forecast
    40
  - Weather Trend
    40
- 24 Maintenance
  
  40
  - Battery Charge Indicator
    40
  - Rain Gauge Leaf Filter
    41
- 25 Troubleshooting Errors in the Measuring Results
  
  41
- 26 Cleaning
  
  41
- 27 Disposal
  
  41
Français

42
Dutch

62
- 1 Inleiding
  
  63
- 2 Algemene Informatie
  
  63
- 3 Beoogd Gebruik
  
  63
- 4 Technische Gegevens
  
  63
- 5 Veiligheidsinstructies
  
  64
- 6 Leveringsomvang
  
  65
- 7 Verklaring Van Begrippen
  
  65
- 8 Functies
  
  66
- 9 Ingebruikneming
  
  66
  - Montage Windmeter
    67
- 10 Batterijen Plaatsen en Vervangen
  
  68
- 11 Overzicht Van Het Apparaat
  
  70
- 12 Voorbereiden Van de Windmeter en de Regenmeter en Aanmelden Op Het Weerstation
  
  71
- 13 Weerstation Basisinstellingen
  
  72
  - Instelling
    72
  - DCF-77 Afstemming
    73
  - Instelling Tijdzone
    74
- 14 Alarmfunctie
  
  74
- 15 Luchtdrukeenheid Instellen
  
  75
- 16 Luchtdrukaanpassing
  
  75
- 17 Instellen Van de Eenheid Voor de Windsnelheid
  
  75
- 18 Windalarm Instellen
  
  76
- 19 Wind Chill-Alarm Instellen
  
  76
- 20 Windalarm en Wind Chill-Alarm In- en Uitschakelen
  
  77
- 21 Instellen Van de Eenheid Voor de Regenmeting
  
  77
- 22 Instellen Temperatuureenheid
  
  77
- 23 Weergaven
  
  77
  - Tijd en Datum
    77
  - Tijdzone
    78
  - Temperatur en Luchtvochtigheid Binnen / Buiten
    78
  - Heat Index en Dew Point Weergeven
    78
  - Regenhoeveelheid
    78
  - Ijs-/Vorstalarm
    79
  - Windrichting
    79
  - Windsnelheid
    79
  - Luchtdrukveranderingen
    79
  - Minimum- en Maximumwaarden
    80
  - Weersvoorspelling
    80
  - Weertendens
    80
- 24 Onderhoud
  
  80
  - Weergave Laag Batterijniveau
    80
  - Regenmeter Bladerenzeef
    80
- 25 Probleemoplossing Bij Storing Van de Meetresultaten
  
  80
- 26 Reinigen
  
  81
- 27 Verwijderen
  
  81
Čeština

82
- 1 Úvod
  
  83
- 2 Všeobecné Informace
  
  83
- 3 PoužíVání V Souladu S UrčeníM
  
  83
- 4 Technické Údaje
  
  83
- 5 Bezpečnostní Upozornění
  
  84
- 6 Obsah Balení
  
  85
- 7 Slovníček Pojmů
  
  85
- 8 Funkce
  
  86
- 9 Uvedení Do Provozu
  
  86
- 10 Vložení a VýMěna Baterií
  
  88
- 11 Přehled OvláDání Přístroje
  
  89
- 12 Příprava Větroměru a Srážkoměru, Připojení K Meteorologické Stanici
  
  91
- 13 Základní Nastavení Meteorologické Stanice
  
  92
  - Nastavení
    92
  - Příjem Signálu DCF-77
    93
  - Nastavení Časového Pásma
    93
- 14 Alarm
  
  94
- 15 Nastavení Jednotek Tlaku Vzduchu
  
  94
- 16 Přizpůsobení Tlaku Vzduchu
  
  94
- 17 Nastavení Jednotek Rychlosti Větru
  
  95
- 18 Nastavení Alarmu Větru
  
  95
- 19 Nastavení Alarmu Wind Chill
  
  96
- 20 Zapnutí a Vypnutí Alarmu Větru a Alarmu Wind Chill
  
  96
- 21 Nastavení Jednotek Měření Srážek
  
  96
- 22 Nastavení Jednotek Teploty
  
  96
- 23 Ukazatelé
  
  97
  - Čas a Datum
    97
  - Časové Pásmo
    97
  - Teplota a Vlhkost Vzduchu Vnitřní / Venkovní
    97
  - Ukazatelé Tepelného Indexu a Rosného Bodu
    97
  - Množství Srážek
    97
  - Alarm Ledu a Mrazu
    98
  - Směr Větru
    98
  - Rychlost Větru
    98
  - Změny Tlaku Vzduchu
    99
  - Minimální a Maximální Naměřené Hodnoty
    99
  - Předpověď Počasí
    99
  - Tendence Počasí
    99
- 24 Údržba
  
  99
  - Ukazatel Vybití Baterie
    99
  - Sítko Na Zachycování Nečistot Srážkoměru
    100
- 25 Odstraňování Závad PřI Poruchách Výsledků Měření
  
  100
- 26 ČIštění
  
  100
- 27 Likvidace
  
  100
Español

101
- Datos Técnicos
  102
- Información General
  102
- Introducción
  102
- Utilización Conforme al Uso Prescrito
  102
- Advertencias de Seguridad
  103
- Explicación de Términos
  104
  - Dew Point
    104
- Volumen de Suministro
  104
- Funciones
  105
- Puesta en Marcha
  106
- Colocar y Cambiar las Pilas
  107
  - Estación Meteorológica
    108
- Vista General del Aparato
  109
- Calibración del Anemómetro
  111
- Preparación del Anemómetro y del Pluviómetro, y Registro en la Estación Meteorológica
  111
- Preparación del Pluviómetro
  111
- Registro Automático del Anemómetro y del Pluviómetro en la Estación Meteorológica
  111
- Registro Manual del Anemómetro y del Pluviómetro en la Estación Meteorológica
  111
- Ajuste de
  112
- Configuración Inicial de la Estación Meteorológica
  112
- Ajuste de DCF
  113
- Ajuste de la Zona Horaria
  113
- Configuración de la Unidad de la Presión Atmosférica
  114
- Función de Alarma
  114
- Adaptación de la Presión Atmosférica
  115
- Configuración de la Alarma de Viento
  115
- Configuración de la Unidad para la Velocidad del Viento
  115
- Activar y Desactivar la Alarma de Viento y la Alarma de Sensación de Frío
  116
- Configuración de la Alarma de Sensación de Frío
  116
- Configuración de la Unidad de Medición de la Lluvia
  116
- Cantidad de Lluvia
  117
- Configuración de la Unidad de Temperatura
  117
- Hora y Fecha
  117
- Indicación de la Temperatura de Bochorno y el Punto de Rocío
  117
- Indicadores
  117
  - Iluminación de Fondo
    117
- Temperatura y Humedad del Aire Interior / Exterior
  117
- Zona Horaria
  117
- Alarma de Heladas
  118
- Cambios en la Presión Atmosférica
  119
- Dirección del Viento
  119
- Indicación de Carga Mínima de las Pilas
  119
- Mantenimiento
  119
- Previsión Meteorológica
  119
- Tendencia Meteorológica
  119
- Valores Mínimos y Máximos
  119
- Velocidad del Viento
  119
- Criba de Hojas del Pluviómetro
  120
- Eliminación
  120
- Limpieza
  120
- Solución de Problemas en Caso de Error en Los Resultados de la Medición
  120
Português

122
- 1 Introdução
  
  123
- 2 Informações Gerais
  
  123
- 3 Utilização de Acordo Com as Especificações
  
  123
- 4 Dados Técnicos
  
  123
- 5 Indicações de Segurança
  
  124
- 6 Volume de Entrega
  
  125
- 7 Definições
  
  125
- 8 Funções
  
  126
- 9 Colocação Em Funcionamento
  
  126
- 10 Colocação E Substituição das Pilhas
  
  128
- 11 Vista Geral Do Aparelho
  
  130
- 12 Preparação Do Anemómetro E Do Pluviómetro, Bem como Registo Na Estação Meteorológica
  
  131
- 13 Configurações Básicas da Estação Meteorológica
  
  132
  - Configuração de
    132
  - Configuração DCF
    133
  - Configuração Do Fuso Horário
    134
- 14 Função de Alarme
  
  134
  - Desligar O Sinal de Alarme
    135
  - Função Snooze
    135
- 15 Ajustar a Unidade da Pressão Atmosférica
  
  135
- 16 Adaptação da Pressão Atmosférica
  
  135
- 17 Ajuste da Unidade para a Velocidade Do Vento
  
  136
- 18 Ajustar O Alarme de Vento
  
  136
- 19 Ajustar O Alarme Wind Chill (Índice de Frio)
  
  136
- 20 Ligar E Desligar O Alarme de Vento E O Alarme de Índice de Frio
  
  137
- 21 Ajuste da Unidade para a Medição da Pluviosidade
  
  137
- 22 Ajustar a Unidade da Temperatura
  
  137
- 23 Indicações
  
  138
  - Iluminação de Fundo
    138
  - Hora E Data
    138
  - Fuso Horário
    138
  - Temperatura E Humidade Interior / Exterior
    138
  - Indicar Heat Index (Índice de Calor) E Dew Point (Ponto de Orvalho)
    138
  - Quantidade de Chuva
    138
  - Alarme de Gelo / Geada
    139
  - Direcção Do Vento
    139
  - Velocidade Do Vento
    139
  - Alterações da Pressão Atmosférica
    140
  - Valores Mínimos E Máximos
    140
  - Previsão Do Tempo
    140
  - Tendência Meteorológica
    140
- 24 Manutenção
  
  140
  - Indicação Do Estado de Carga das Pilhas
    140
  - Filtro de Folhas no Pluviómetro
    141
- 25 Eliminação de Erros Em Caso de Falha Nos Resultados de Medição
  
  141
- 26 Limpeza
  
  141
- 27 Eliminar
  
  141

Produits Connexes

OWIM Catégories

Équipement d'éclairage Stations météo Montres Loupes

Ameublement d'intérieur

Plus Manuels OWIM

OWIM H13726 Manuels

OWIM H13726 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité (143 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Einleitung

2 Allgemeine Information

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

4 Technische Daten

5 Sicherheitshinweise

6 Lieferumfang

7 Begriffserklärungen

8 Funktionen

9 Inbetriebnahme

10 Batterien Einlegen und Wechseln

11 Geräteübersicht

12 Vorbereiten des Windmessers und des Regenmessers Sowie Anmelden an die Wetterstation

13 Wetterstation Grundeinstellungen

14 Alarmfunktion

15 Luftdruckeinheit Einstellen

16 Luftdruckanpassung

17 Einstellen der Einheit für die Windgeschwindigkeit

18 Windalarm Einstellen

19 Wind Chill Alarm Einstellen

20 Windalarm und Wind Chill Alarm Ein- und Ausschalten

21 Einstellen der Einheit für die Regenmessung

22 Einstellen der Temperatur-Einheit

23 Anzeigen

24 Wartung

25 Fehlerbehebung bei Störung der Messergebnisse

26 Reinigen

27 Entsorgen

English

1 Introduction

2 General Information

3 Intended Use

4 Technical Data

5 Safety Information

6 Scope of Delivery

7 Definition of Terms

8 Functions

9 Commissioning

10 Inserting and Replacing Batteries

11 Device Overview

12 Preparing the Wind Gauge and Rain Gauge and Registering on the Weather Station

13 Weather Station Basic Settings

14 Alarm Function

15 Setting the Air Pressure Unit

16 Air Pressure Adjustment

17 Setting the Wind Speed Unit

18 Setting the Wind Alarm

19 Setting the Wind Chill Alarm

20 Switching the Wind Alarm and the Wind Chill Alarm on and off

21 Setting the Rain Gauge Unit

22 Setting the Temperature Unit

23 Display

24 Maintenance

25 Troubleshooting Errors in the Measuring Results

26 Cleaning

27 Disposal

Français

1 Introduction

2 Informations Générales

3 Utilisation Conforme

4 Caractéristiques Techniques

5 Consignes de Sécurité

6 Fourniture

7 Définitions

8 Fonctions

9 Mise en Service

10 Installation et Remplacement des Piles

11 Description de L'appareil

12 Préparation de L'anémomètre et du Pluviomètre et Enregistrement Dans la Station Météo

13 Réglages de Base de la Station Météo

14 Fonction D'alarme

15 Réglage de L'unité de Pression Atmosphérique

16 Adaptation de la Pression Atmosphérique

17 Réglage de L'unité de Mesure de Vitesse du Vent

18 Réglage de L'alarme Vent

19 Réglage de L'alarme Refroidissement Éolien

20 Activation et Désactivation de L'alarme Vent et de L'alarme de Refroidissement Éolien