Olimpia splendid B0872 Manuels

Olimpia splendid B0872 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Olimpia splendid B0872. Nous avons 2 Olimpia splendid B0872 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi Et D'entretien, Instructions Pour Le Montage Et L'utilisation

Olimpia splendid B0872 Mode D'emploi Et D'entretien

Olimpia splendid B0872 Mode D'emploi Et D'entretien (260 pages)

Marque: Olimpia splendid | Catégorie: Onduleurs | Taille: 5.55 MB

Table des Matières

Italiano

19
English

49
- Editorial Pictograms
  51
- General Information
  51
- General Warnings
  52
- Intended Use
  55
  - Appliance Description
    55
- 2 Installation
  
  56
- 4 Maintenance and Cleaning
  
  74
  - Cleaning
    75
    
    A - Cleaning the Appliance
    75
  - B - Air Intake Filter Cleaning
    75
  - C - Removal Of The Filtering Cells
    75
  - D - Cleaning Of The Filtering Cells
    75
    
    Advices for Energy Conservation
    75
    
    Technical Data
    76
Français

79
Deutsch

109
- Allgemeine Informationen
  111
- Technischer Kundendienst
  111
- Allgemeine Hinweise
  112
- Vorgesehener Gebrauch
  115
  - Beschreibung des Geräts
    115
- Aufstellmasse
  116
  - Installation
    116
- Platzierung des Geräts
  116
- Installationsweise
  117
- Wand- oder Senkrechte Bodeninstallation
  117
- Öffnung des Geräts
  117
  - A - Modelle mit Klappe
    117
  - B - Modelle mit Konsole
    117
- DECKEN- oder WAAGERECHTE INSTALLATION (nur für SL)
  118
- Kondenswasserablass
  118
  - A - Montage der Kondenwasserablassvorrichtung in der Senkrechten Ausführung
    119
  - B - Montage der Kondenwasserablassvorrichtung in der Waagerechten Ausführung
    119
- Wasseranschlüsse
  118
  - A - Leitungsdurchmesser
    118
  - 2,6.B - Anschlüsse
    118
- Drehung der Anschlüsse
  119
- Wasseranlage Befüllen
  120
- A - Konfigurierung
  121
  - B - Eingang Anwesenheits-Kontakt
    122
- Ablassen der Luft während des Befüllens der Anlage
  121
- Elektrischer Anschluss
  121
- Anschluss mit Kabel-Fernbedienung B0736 oder Modbus von Drittanbietern
  122
  - A - Montage und Anschlüsse für Konsolen- und Einbaumodelle
    123
- Anschluss mit Sios Control
  123
  - Gebrauch des Geräts
    124
- Symbole und Tasten der Fernbedienung
  124
- Symbole und Tasten des Bedienfelds
  124
- Gebrauch der Fernbedienung
  125
  - A - Einsetzen der Batterien
    125
  - B - Austausch der Batterien
    125
- Konfigurierung der Platine
  125
  - Beschreibung
    126
- Automatischer Kühl- Bzw. Heiz-Modus
  128
- Gebrauch des Geräts
  128
  - A - Ein- Bzw. Ausschalten des Geräts
    128
- Manueller Kühl- Bzw. Heiz-Modus
  128
  - Lüfter-Modus
    129
    
    A - Betrieb bei Höchster Geschwindigkeit
    129
    
    B - Betrieb bei AUTO-Geschwindigkeit
    129
  - Nachtbetrieb
    130
  - Bedeutung der Led-Blinkvorgänge und Deren Funktionsweise
    130
  - Swing-Betrieb
    130
  - Sonderfunktionen
    131
    
    A - Air Sampling
    131
    
    B - Sperre der Bedienungen
    131
    
    C - Ungeeignetes Wasser
    131
    
    D - Unterbindung der Wassersonde
    131
  - Betrieb mit Timer (Verzögertes Ein- und Auschalten)
    132
    
    A - Einstellung des Einschalt-Timers von der Fernbedienung aus
    132
    
    B - Einstellung des Ausschalt-Timers von der Fernbedienung aus
    132
  - Abschalten für einen Längeren Zeitraum
    132
  - Led-Legende
    133
  - Alarm-Legende
    134
- Wartung und Reinigung
  
  134
  - Reinigung
    135
    
    A - Reinigung des Geräts
    135
  - B - Reinigung Des Luftansaugfilters
    135
    
    C - Auszug der Filterzellen
    135
    
    D - Reinigung der Filterzellen
    135
    
    Ratschläge zur Einergieeinsparung
    135
- Technische Daten
  
  136
- Störungen und Mögliche Abhilfen
  
  136
Español

139
- Informaciones Generales
  141
- Advertencias Generales
  142
- Uso Previsto
  145
  - Descripción del Aparato
    145
- Dimensiones
  146
  - Instalación
    146
- Posicionamiento de la Unidad
  146
- A - Modelos Con Flap
  147
  - B - Modelos con Consola
    147
  - Instalación de Pared O Pavimento Vertical
    147
- Abertura de la Unidad
  147
- Modo de Instalación
  147
- Instalación De Techo O Horizontal (Sólo Para Sl)
  148
  - Conexiones Hidráulicas
    148
    
    A - DIámetro de Los Tubos
    148
    
    B - Conexiones
    148
  - Descarga de la Condensación
    148
- B - Montaje Del Dispositivo De Drenaje De Agua Condensada En Versión Horizontal
  149
  - Rotación de las Conexiones
    149
- A - Desmontaje Del Panel Con Serpentín
  150
  - C - Desmontaje Del Panel De Mando
    150
  - Llenado del Sistema
    150
  - Evacuación del Aire Durante el Llenado del Sistema
    150
  - Conexión Eléctrica
    151
- A - Configuración
  151
- B - Entrada Contacto Presencia
  151
  - Conexión con Mando Remoto de Cable B0736 O Modbus de Terceros
    152
- A - Montaje Y Conexiones Para Modelos Con Consola Y Encastro
  153
  - Conexión con Sios Control
    153
    
    Configuración de la Placa
    155
    
    Uso del Mando a Distancia
    155
    
    Uso del Aparato
    158
- A - Arranque/Apagado Del Aparato
  158
- A - Air Sampling
  161
  - B - Bloqueo de Los Mandos
    161
  - C - Agua no IDónea
    161
- D - Inhibición De La Sonda Del Agua
  161
- A - Configuración Del Temporizador De Arranque Desde El Mando A Distancia
  162
- B - Configuración Del Temporizador De Apagado Desde El Mando A Distancia
  162
  - Apagado Durante Periodos Largos
    162
  - Leyenda de Los Led
    163
  - Leyenda de las Alarmas
    164
- Funcionamiento Con Temporizador (Arranque Y Apagado Retrasados)
  162
- Mantenimiento y Limpieza
  
  164
  - Limpieza
    165
  - A - Limpieza Del Aparato
    165
  - B - Limpieza Del Filtro De Entrada De Aire
    165
  - C - Extracción De Las Celdas Filtrantes
    165
  - D - Limpieza De Las Celdas Filtrantes
    165
    
    Consejos para el Ahorro de Energía
    165
- Datos Técnicos
  
  166
- Inconveniente y Posible Remedios
  
  166
  - Mal Funcionamiento
    166
Português

169
- Advertências
  
  171
  - Informações Gerais
    171
  - Simbologia
    171
    
    Pictogramas Editoriais
    171
  - Índice Geral
    171
  - Advertências Gerais
    172
  - Uso Previsto
    175
    
    Descrição Do Aparelho
    175
  - Dimensões Gerais
    176
    
    Instalação
    176
  - Posicionamento da Unidade
    176
    
    Abertura da Unidade
    177
    
    B - Modelos Com Consola
    177
  - Instalação de Parede ou Pavimento Vertical
    177
  - Modo de Instalação
    177
  - Descarga Condensação
    178
  - INSTALAÇÃO no TETO ou HORIZONTAL (Somente SL)
    178
  - Ligações Hidráulicas
    178
    
    A - DIâmetro Tubagens
    178
  - A - Montagem Do Dispositivo De Descarga Da Condensação Na Versão Vertical
    179
  - B - Montagem Do Dispositivo De Descarga Da Condensação Na Versão Horizontal
    179
  - A - Desmontagem Do Painel Com Serpentina
    180
  - C - Desmontagem Do Painel De Comando
    180
  - D - Desmontagem Do Permutador
    180
    
    Enchimento Instalação
    180
    
    Evacuação Do Ar Durante O Enchimento da Instalação
    180
    
    Conexão Elétrica
    181
  - A - Configuração
    181
  - B - Entrada De Contacto De Presença
    182
    
    Conexão Com Comando Remoto de Fio B0736 ou Modbus Terceiros
    182
  - A - Montagem E Conexões Para Modelos Com Consola Encastrada
    183
    
    Conexão Com Sios Control
    183
    
    Utilização Do Aparelho
    184
    
    Uso Do Controlo Remoto
    185
  - A - Introdução Das Pilhas
    185
  - B - Substituição Das Pilhas
    185
    
    Configuração da Placa
    185
    
    Uso Do Aparelho
    188
  - A - Acendimento/Desligamento Aparelho
    188
    
    Modo de Arrefecimento/Aquecimento Manual
    188
    
    Modo de Ventilação
    189
  - A - Funcionamento À Máxima Velocidade
    189
  - B - Funcionamento À Velocidade Auto
    189
    
    Funcionamento Noturno
    190
    
    Significado Dos Lampejos E Funcionamento Led
    190
    
    Funcionamento Swing
    190
    
    Funções Especiais
    191
  - A - Air Sampling
    191
  - B - Bloqueio Comandos
    191
  - C - Água Inadequada
    191
  - D - Inibição Da Sonda Água
    191
    
    Funcionamento Com Temporizador (Acendimento E Desligamento Atrasados)
    192
  - A - Configuração Do Temporizador De Acendimento Com Controlo Remoto
    192
    
    Desligamento por Longos Períodos
    192
    
    Legenda Led
    193
    
    Legenda Alarmes
    194
- Manutenção E Limpeza
  
  194
  - Limpeza
    195
  - A - Limpeza Do Aparelho
    195
  - B - Limpeza Filtro De Aspiração Do Ar
    195
  - C - Extração Células Filtrantes
    195
- Dados Técnicos
  
  196
  - Problemas E Soluções Possíveis
    196
  - Mau Funcionamento
    196
Dutch

199
- Algemene Informatie
  201
- Technische Klantendienst
  201
- Algemeen Advies
  202
- Algemeen Gevaar
  202
- Eigenlijk Gebruik
  205
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    205
- Plaatsing Van de Unit
  206
- Ruimtebeslag
  206
  - Installatie
    206
- Installatie Aan Muur of Verticaal Op de Vloer
  207
- Installatiemodus
  207
- Opening Van de Unit
  207
  - B - Modellen Met Console
    207
- Condensafvoer
  208
  - A - Montage Van de Condensafvoer in de Verticale Versie
    209
  - B - Montage Van de Condensafvoer in de Horizontale Versie
    209
- INSTALLATIE AAN PLAFOND of HORIZONTAAL (Alleen SL)
  208
- Wateraansluitingen
  208
  - A - Leidingdiameter
    208
  - B - Aansluitingen
    208
- Rotatie Aansluitingen
  209
- C - Demontage Bedieningspaneel
  210
- A - De Batterijen Plaatsen
  215
  - B - Vervanging Van de Batterijen
    215
  - Configuratie Van de Kaart
    215
  - Gebruik Van Het Apparaat
    218
  - Automatisch Koelen/Verwarmen
    218
  - Handbediend Koelen/Verwarmen
    218
  - Ventilatie
    219
- A - Werking Op Maximumsnelheid
  219
- B - Werking Op Automatische Snelheid
  219
  - Werking 'S Nachts
    220
  - Betekenis Van de Knippersignalen en de Werking Van de Leds
    220
  - Werking Swing
    220
  - Speciale Functies
    221
- A - Air Sampling
  221
  - B - Toetsenblokkering
    221
  - C -Ongeschikt Water
    221
  - D - Blokkering Watermeter
    221
  - Werking Met Timer (Vertraagde In- en Uitschakeling)
    222
    
    A - Instelling Inschakeltimer Met Afstandsbediening
    222
    
    B - Instelling Uitschakeltimer Met Afstandsbediening
    222
  - Langdurige Uitschakeling
    222
  - Legenda Leds
    223
  - Legenda Alarmen
    224
- Onderhoud en Reiniging
  
  224
  - Reiniging
    225
  - A - Reiniging Van Het Apparaat
    225
  - B - Reiniging Van Het Intredeluchtfilter
    225
    
    Advies Voor Energiebesparing
    225
- Technische Gegevens
  
  226
- Storingen en Mogelijke Oplossingen
  
  226
Ελληνικά

229

Publicité

Olimpia splendid B0872 Instructions Pour Le Montage Et L'utilisation

Olimpia splendid B0872 Instructions Pour Le Montage Et L'utilisation (188 pages)

Marque: Olimpia splendid | Catégorie: Télécommandes | Taille: 21.36 MB

Table des Matières

Italiano

11
English

33
- General Warnings
  36
- Assembly and Connections
  39
- Electrical Connection
  39
- Installation
  39
- Mode of Installation
  39
- Opening the Unit
  39
- Configuration
  40
- Connection with Sios Control
  41
- Connection with Wired Remote Control B0736 or Third Parties Modbus
  41
- Presence Contact Input
  41
- Symbols and Keys of the Control Panel
  42
- Symbols and Keys of the Remote Controller
  42
- Use of the Appliance
  42
- A - Inserting the Batteries
  43
- B - Replacing the Batteries
  43
- Board Configuration
  43
- Use of the Remote Controller
  43
- A - Appliance Switching On/Off
  46
- Automatic Cooling /Heating Mode
  46
- Manual Cooling/ Heating Mode
  46
- Use of the Appliance
  46
- A - Operation at Maximum Speed
  47
- B - Operation at AUTO Speed
  47
- Fan Mode
  47
- Meaning of Blinking and Operation of the Led
  48
- Night Operation
  48
- Swing Operation
  48
- A - Air Sampling
  49
- B - Commands Lock
  49
- C - Water Not Suitable
  49
- D - Water Probe Inhibition
  49
- Special Functions
  49
- A - Setting of the Switching on Timer from Remote Controller
  50
- B - Setting of the Switching off Timer from Remote Controller
  50
- Operation with Timer (Delayed Switching on and Switching Off)
  50
- Switching off for Prolonged Periods
  50
- Leds KEY
  51
- Alarms Key
  52
- Technical Data
  52
- Inconveniences and Possible Solutions
  53
Français

55
Deutsch

77
Español

99
- Advertencias Generales
  102
- Abertura de la Unidad
  105
- Conexión Eléctrica
  105
- Instalación
  105
- Modo de Instalación
  105
- Montaje y Conexiones
  105
- Configuración
  106
- Conexión con Mando Remoto de Cable B0736 O Modbus de Terceros
  107
- Conexión con Sios Control
  107
- Entrada Contacto Presencia
  107
- Símbolos y Teclas del Mando a Distancia
  108
- Símbolos y Teclas del Panel de Mandos
  108
- Uso del Aparato
  108
- A - Inserción de las Baterías
  109
- B - Sustitución de las Baterías
  109
- Configuración de la Placa
  109
- Uso del Mando a Distancia
  109
- A - Arranque/Apagado del Aparato
  112
- Modo Enfriamiento / Calentamiento Automático
  112
- Modo Enfriamiento / Calentamiento Manual
  112
- Uso del Aparato
  112
- A - Funcionamiento a la Velocidad Máxima
  113
- B - Funcionamiento a la Velocidad AUTO
  113
- Modo Ventilación
  113
- Funcionamiento Nocturno
  114
- Funcionamiento Swing
  114
- Significado de Los Parpadeos y Funcionamiento del Led
  114
- A - Air Sampling
  115
- B - Bloqueo de Los Mandos
  115
- C - Agua no IDónea
  115
- D - Inhibición de la Sonda del Agua
  115
- Funciones Especiales
  115
- A - Configuración del Temporizador de Arranque desde el Mando a Distancia
  116
- Apagado Durante Periodos Largos
  116
- B - Configuración del Temporizador de Apagado desde el Mando a Distancia
  116
- Funcionamiento con Temporizador (Arranque y Apagado Retrasados)
  116
- Leyenda de Los Led
  117
- Datos Técnicos
  118
- Leyenda de las Alarmas
  118
- Inconveniente y Posible Remedios
  119
Português

121
- A - Pictogramas Editoriais
  123
- Advertências
  123
- Informações Gerais
  123
- Simbologia
  123
- Advertências Gerais
  124
- Abertura da Unidade
  127
- Conexão Elétrica
  127
- Instalação
  127
- Modo de Instalação
  127
- Montagem E Conexões
  127
- Configuração
  128
- Conexão Com Comando Remoto de Fio B0736 ou Modbus Terceiros
  129
- Conexão Com Sios Control
  129
- Entrada de Contacto de Presença
  129
- Símbolos E Teclas Do Controlo Remoto
  130
- Símbolos E Teclas no Painel de Comandos
  130
- Utilização Do Aparelho
  130
- A - Introdução das Pilhas
  131
- B - Substituição das Pilhas
  131
- Configuração da Placa
  131
- Uso Do Controlo Remoto
  131
- A - Acendimento/Desligamento Aparelho
  134
- Modo Arrefecimento / Aquecimento Automático
  134
- Modo de Arrefecimento / Aquecimento Manual
  134
- Uso Do Aparelho
  134
- A - Funcionamento à Máxima Velocidade
  135
- B - Funcionamento à Velocidade AUTO
  135
- Modo Ventilação
  135
- Funcionamento Noturno
  136
- Funcionamento Swing
  136
- Significado Dos Lampejos E Funcionamento Led
  136
- A - Air Sampling
  137
- B - Bloqueio Comandos
  137
- C - Água Inadequada
  137
- D - Inibição da Sonda Água
  137
- Funções Especiais
  137
- A - Configuração Do Temporizador de Acendimento Com Controlo Remoto
  138
- B - Configuração Do Temporizador de Desligamento Do Controlo Remoto
  138
- Desligamento por Longos Períodos
  138
- Funcionamento Com Temporizador (Acendimento E Desligamento Atrasados)
  138
- Legenda Led
  139
- Dados Técnicos
  140
- Legenda Alarmes
  140
- Problemas E Soluções Possíveis
  141
Dutch

143
- Algemeen Advies
  146
- Elektrische Aansluiting
  149
- Installatie
  149
- Installatiemodus
  149
- Montage en Verbindingen
  149
- Opening Van de Unit
  149
- Configuratie
  150
- Aansluiting Met Draadbediening B0736 of Modbus Van Derden
  151
- Ingang Aanwezigheidscontact
  151
- Verbinding Met Sios Control
  151
- Gebruik Van Het Apparaat
  152
- Symbolen en Toetsen Afstandsbediening
  152
- Symbolen en Toetsen Bedieningspaneel
  152
- A - de Batterijen Plaatsen
  153
- B - Vervanging Van de Batterijen
  153
- Configuratie Van de Kaart
  153
- Gebruik Van de Afstandsbediening
  153
- A - Inschakeling/Uitschakeling Apparaat
  156
- Automatisch Koelen/Verwarmen
  156
- Gebruik Van Het Apparaat
  156
- Handbediend Koelen/Verwarmen
  156
- A - Werking Op Maximumsnelheid
  157
- B - Werking Op AUTOMATISCHE Snelheid
  157
- Ventilatie
  157
- Betekenis Van de Knippersignalen en de Werking Van de Leds
  158
- Werking 'S Nachts
  158
- Werking Swing
  158
- A - Air Sampling
  159
- B - Toetsenblokkering
  159
- C - Ongeschikt Water
  159
- D - Blokkering Watermeter
  159
- Speciale Functies
  159
- A - Instelling Inschakeltimer Met Afstandsbediening
  160
- B - Instelling Uitschakeltimer Met Afstandsbediening
  160
- Langdurige Uitschakeling
  160
- Werking Met Timer (Vertraagde In- en Uitschakeling)
  160
- Legenda Leds
  161
- Legenda Alarmen
  162
- Technische Gegevens
  162
- Storingen en Mogelijke Oplossingen
  163
Ελληνικά

165

Publicité

Produits Connexes

Olimpia splendid Catégories

Climatiseurs

Climatiseurs Chauffages Humidificateurs d'air Purificateurs d'air Chauffages à air

Plus Manuels Olimpia splendid