Milwaukee M12 PL Manuels

Milwaukee M12 PL Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Milwaukee M12 PL. Nous avons 1 Milwaukee M12 PL manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice Originale

Milwaukee M12 PL Notice Originale

Milwaukee M12 PL Notice Originale (589 pages)

Marque: Milwaukee | Catégorie: Équipement de diagnostic | Taille: 14.22 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- Speciﬁ Ed Conditions of Use
  3
- Radio Frequency Interface Requirements - Related to European Installation
  3
- General Informations
  3
- Technical Data
  3
- Additional Safety and Working Instructions
  3
- EC-Declaration of Conformity
  4
- One-Key
  4
- Batteries
  4
- Transporting Lithium Batteries
  4
- Maintenance
  4
- Symbols
  5
- Overview
  6
- Installing and Removing Battery
  7
- Change ONEKEY Battery
  8
- Setup
  9
- Power On/Oﬀ
  9
- First Time Setup
  9
- Setup-Symbols
  9
- Language
  9
- Backlight
  10
- Frequency
  10
- Speaker Volume
  10
- Sound Conﬁ Guration
  11
- Units
  11
- Auto Power Oﬀ
  11
- Self-Test Function
  12
- About Screen
  12
- One-Key
  12
- Battery Temperature
  12
- Sonde Locating
  13
- Navigating the PIPELINE LOCATOR Menu
  13
- Sonde Locate Screens
  13
- Sonde Signal
  14
- Set the Mode and Frequency of the PIPELINE LOCATOR
  14
- Locating the Sonde
  15
- Grounding Post
  16
- Passive Versus Active Locating
  16
- Push Cable and Line Locating
  16
- The LINE TRACE Locate Screen
  17
- Applying the Transmitter Signal
  17
- Tracing the Push Cable
  18
- Passive Locating - Power & Radio
  20
- What Is Passive Locating
  20
- Locating Power or Radio Signals
  20
- Firmware Updates
  22
Deutsch

23
- Allgemeine Hinweise
  24
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  24
- Funkfrequenzanforderungen in Bezug auf Europäische Installationen
  24
- Technische Daten
  24
- Weitere Sicherheits- und Arbeitshinweise
  24
- Akkus
  25
- CE-Konformitätserklärung
  25
- One-Key
  25
- Transport von Lithium-Ionen-Akkus
  25
- Symbole
  26
- Wartung
  26
- Übersicht
  27
- Akku Einsetzen und Entnehmen
  28
- ONE-KEY-Akku Wechseln
  29
- Ein-/Aus-Schalter
  30
- Einrichten
  30
- Einstellsymbole
  30
- Erstmaliges Einrichten
  30
- Sprache
  30
- Frequenz
  31
- Hintergrundbeleuchtung
  31
- Lautsprecherlautstärke
  31
- Abschaltautomatik
  32
- Einheiten
  32
- Tonkonﬁ Guration
  32
- Akkutemperatur
  33
- Menüseite über
  33
- One-Key
  33
- Selbsttest-Funktion
  33
- Menüseiten Sonde Orten
  34
- Navigation IM Menü des ORTUNGSGERÄTS
  34
- Sonde Orten
  34
- Betriebsart und Frequenz des ORTUNGSGERÄTS Einstellen
  35
- Sondensignal
  35
- Sonde Orten
  36
- Erdungsstab
  37
- Passive und Aktive Ortung
  37
- Schiebekabel und Leitung Orten
  37
- Menüseite KABELVERFOLGUNG
  38
- Sendesignal Verwenden
  38
- Schiebekabel Verfolgen
  39
- Leistungs- oder Funksignale Orten
  41
- Passive Ortung - Leistungs- und Funksignale
  41
- Was Versteht man unter Passiver Ortung
  41
- Firmware-Updates
  43
Français

44
- Avis Complémentaires de Sécurité et de Travail
  45
- Caractéristiques Techniques
  45
- Consignes Générales
  45
- Exigences en Matière de Fréquence Radio en Ce Qui Concerne les Installations Européennes
  45
- Utilisation Conforme aux Prescriptions
  45
- Batterie
  46
- Déclaration Ce de Conformité CE
  46
- One-Key
  46
- Transport de Batteries Lithium-Ion
  46
- Entretien
  47
- Symboles
  47
- Vue D'ensemble
  48
- Insertion et Retrait de la Batterie
  49
- Remplacer la Batterie ONE-KEY
  50
- Commutateur MARCHE/ARRÊT
  51
- Conﬁ Guration
  51
- Conﬁ Guration Initiale
  51
- Langue
  51
- Symboles Relatifs au Réglage
  51
- Fréquence
  52
- Rétroéclairage
  52
- Volume de HP
  52
- Arrêt Automatique
  53
- Paramètres de Son
  53
- Unités
  53
- Fonction Autodiagnostic
  54
- One-Key
  54
- Page de Menu à PROPOS
  54
- Température de L'accu
  54
- Détecter la Sonde
  55
- Navigation Dans le Menu de L'appareil de LOCALISATION
  55
- Pages de Menu Détecter la Sonde
  55
- Déﬁ Nir le Mode de Fonctionnement et la Fréquence de L'appareil de LOCALISATION
  56
- Signal de la Sonde
  56
- Détecter la Sonde
  57
- Détecter le Câble de Poussée et la Conduite
  58
- Détection Passive et Active
  58
- Piquet de Terre
  58
- Page de Menu SUIVI du CÂBLE
  59
- Utiliser les Signaux de Transmission
  59
- Poursuivre le Câble de Poussée
  60
- Localisation Passive - Signaux de Puissance et Signaux Radio
  62
- Localiser les Signaux de Puissance ou les Signaux Radio
  62
- Qu'entend-On Par « Localisation Passive
  62
- Mises à Jour du Micrologiciel
  64
Italiano

65
- Dati Tecnici
  66
- Indicazioni Generali
  66
- Requisiti DI Radiofrequenza Per Impianti Europei
  66
- Ulteriori Avvisi DI Sicurezza E DI Lavoro
  66
- Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
  66
- Batterie
  67
- Dicharazione DI Conformità CE
  67
- Manutenzione
  67
- One-Key
  67
- Trasporto DI Batterie Agli Ioni DI Litio
  67
- Simboli
  68
- Panoramica
  69
- Inserimento E Rimozione Della Batteria
  70
- Sostituzione Della Batteria ONE-KEY
  71
- Conﬁ Gurazione
  72
- Conﬁ Gurazione Iniziale
  72
- Frequenza
  72
- Interruttore on / Oﬀ
  72
- Lingua
  72
- Retroilluminazione
  72
  - Volume Altoparlante
    73
- Simboli DI Impostazione
  72
- Volume Altoparlante
  72
- Conﬁ G. Suono
  74
- Spegnimento Automatico
  74
- Unità
  74
- Funzione DI Auto Test
  75
- One-Key
  75
- Pagina DI Menu INFORMAZIONI
  75
- Temperatura Della Batteria Ricaricabile
  75
- Navigazione Nel Menu del RILEVATORE
  76
- Pagine DI Menu Rilevare la Sonda
  76
- Rilevare la Sonda
  76
- Impostare la Modalità Operativa E la Frequenza del RILEVATORE
  77
- Segnale Della Sonda
  77
- Rilevare la Sonda
  78
- Asta DI Messa a Terra
  79
- Rilevamento Passivo E Attivo
  79
- Rilevare Il Cavo DI Spinta, Tubi O Cavi
  79
- Pagina DI Menu TRACCIAMENTO CAVI
  80
- Utilizzare Il Segnale DI Trasmissione
  80
- Tracciamento del Cavo DI Spinta
  81
- Cosa si Intende Per Rilevamento Passivo
  83
- Rilevamento DI Segnali DI Potenza O Radio
  83
- Rilevamento Passivo - Segnali DI Potenza E Radio
  83
- Aggiornamenti Fi Rmware
  85
Español

86
- Aplicación de Acuerdo a la Fi Nalidad
  87
- Datos Técnicos
  87
- Indicaciones Generales
  87
- Instrucciones Adicionales de Seguridad y Laborales
  87
- Requisitos en Materia de Radiofrecuencia Aplicables a Instalaciones Europeas
  87
- Baterías
  88
- Declaracion de Conformidad CE
  88
- One-Key
  88
- Transporte de Baterías de Iones de Litio
  88
- Mantenimiento
  89
- Símbolos
  89
- Vista General
  90
- Insertar y Extraer la Batería
  91
- Cambiar la Batería ONE-KEY
  92
- Ajustar
  93
- Idioma
  93
- Interruptor de Encendido / Apagado
  93
- Primer Ajuste
  93
- Símbolos de Ajuste
  93
- Frecuencia
  94
- Luz de Fondo
  94
- Volumen de Bocina
  94
- Apagado Automático
  95
- Conﬁ Guración Son
  95
- Unidades
  95
- Función de Prueba Automática
  96
- One-Key
  96
- Página de Menú sobre
  96
- Temperatura de la Batería
  96
- Detección de la Sonda
  97
- Navegación en el Menú del EQUIPO de DETECCIÓN
  97
- Páginas de Menú de Detección de la Sonda
  97
- Ajuste del Modo Operativo y de la Frecuencia del EQUIPO de DETECCIÓN
  98
- Señal de Sonda
  98
- Detección de la Sonda
  99
- Cable de Empuje y Detección de Conductos
  100
- Detección Pasiva y Activa
  100
- Varilla de Puesta a Tierra
  100
- Página de Menú RASTREO de CABLE
  101
- Utilización de Señales de Transmisión
  101
- Rastreo de Cable de Empuje
  102
- Detección de Señales de Potencia y de Radio
  104
- Detección Pasiva - Señales de Potencia y de Radio
  104
- Qué Se Entiende por Detección Pasiva
  104
- Actualizaciones de Fi Rmware
  106
Português

107
- Dados Técnicos
  108
- Instruções de Segurança E Trabalho Suplementares
  108
- Instruções Gerais
  108
- Requisitos de Radiofrequência Relativos Às Instalações Europeias
  108
- Utilização Conforme a Destinação
  108
- Baterias
  109
- Declaração de Conformidade CE
  109
- Manutenção
  109
- One-Key
  109
- Transporte de Baterias de Ião-Lítio
  109
- Símbolos
  110
- Visão Geral
  111
- Inserir E Retirar a Bateria
  112
- Trocar a Bateria ONE-KEY
  113
- Ajustar
  114
- Idioma
  114
- Interruptor Lig/Desl
  114
- Primeiro Ajuste
  114
- Símbolos de Conﬁ Guração
  114
- Frequência
  115
- Luz de Fundo
  115
- Volume Alto-Falante
  115
- Conﬁ Gurações Som
  116
- Desligamento Automático
  116
- Unidades
  116
- Função de Autodiagnóstico
  117
- One-Key
  117
- Página Do Menu sobre
  117
- Temperatura da Bateria
  117
- Localizar a Sonda
  118
- Navegação no Menu Do LOCALIZADOR
  118
- Página Do Menu Localizar a Sonda
  118
- Ajustar O Modo de Operação E a Frequência Do LOCALIZADOR
  119
- Sinal da Sonda
  119
- Localizar a Sonda
  120
- Barra de Aterramento
  121
- Localizar O Cabo de Deslize E a Conduta
  121
- Localização Passiva E Ativa
  121
- Página Do Menu Rastreamento Do Cabo
  122
- Utilizar O Sinal Transmitido
  122
- Rastrear O Cabo de Deslize
  123
- Localizar Sinais de Potência ou Rádio
  125
- Localização Passiva - Sinais de Potência E Rádio
  125
- O que É Uma Localização Passiva
  125
- Atualizações Do Fi Rmware
  127
Dutch

128
- Algemene Aanwijzingen
  129
- Technische Gegevens
  129
- Verdere Veiligheids- en Werkinstructies
  129
- Vereisten Aan de Radiofrequenties M.b.t. Europese Installaties
  129
- Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem
  129
- Accu's
  130
- EG-Verklaring Van Overeenstemming
  130
- One-Key
  130
- Transport Van Lithium-Ionen-Accu's
  130
- Onderhoud
  131
- Symbolen
  131
- Overzicht
  132
- Accu Plaatsen en Verwijderen
  133
- ONE-KEY-Accu Vervangen
  134
- Aan-/Uitschakelaar
  135
- Eerste Inrichting
  135
- Inrichten
  135
- Instelsymbolen
  135
- Taal
  135
- Achtergrondverlichting
  136
- Frequentie
  136
- Speakervolume
  136
- Automatisch UIT
  137
- Eenheden
  137
- Geluidsconﬁ Guratie
  137
- Accutemperatuur
  138
- Menupagina over
  138
- One-Key
  138
- Zelftest-Functie
  138
- Menupagina's Sonde Opsporen
  139
- Navigatie in Het Menu Van Het DETECTIEAPPARAAT
  139
- Sonde Opsporen
  139
- Bedrijfsmodus en Frequentie Van Het DETECTIEAPPARAAT Instellen
  140
- Sondesignaal
  140
- Sonde Opsporen
  141
- Aardingsstok
  142
- Duwkabel en Leiding Opsporen
  142
- Passieve en Actieve Opsporing
  142
- Menupagina KABEL TRACEREN
  143
- Zendsignaal Gebruiken
  143
- Duwkabel Traceren
  144
- Leiding- of Radiograﬁ Sche Signalen Opsporen
  146
- Passieve Opsporing - Vermogens- en Radiograﬁ Sche Signalen
  146
- Wat Betekent Passieve Opsporing
  146
- Firmware-Updates
  148
Dansk

149
- Generel Information
  150
- Krav Til Radiofrekvens I Forbindelse Med Europæiske Installationer
  150
- Tekniske Speciﬁ Kationer
  150
- Tilsigtet Anvendelse
  150
- Yderligere Sikkerheds- Og Arbejdsinformationer
  150
- Batterier
  151
- CE-Overensstemmelseserklæring
  151
- One-Key
  151
- Transport Af Lithium-Batterier
  151
- Vedligeholdelse
  151
- Symboler
  152
- Oversigt
  153
- Isætning Og Udtagning Af Batteri
  154
- Udskiftning Af ONE-KEY-Batteri
  155
- Første Opsætning
  156
- Indstillingssymboler
  156
- Opsætning
  156
- Sprog
  156
- Tænd- Og Sluk-Knap
  156
- Baggrundslys
  157
- Frekvens
  157
- Højttalerlydstyrke
  157
- Enheder
  158
- Lydindstillinger
  158
- Sluk Automatisk
  158
- Batteritemperatur
  159
- Meuside OM
  159
- One-Key
  159
- Selvtest-Funktion
  159
- Detektere Sonde
  160
- Menusiderne Detektere Sonde
  160
- Navigation I DETEKTIONSENHEDENS Menu
  160
- Indstilling Af DETEKTIONSENHEDENS Driftsmåde Og Frekvens
  161
- Sondesignal
  161
- Detektere Sonde
  162
- Detektion Af Skubbekabel Og Ledning
  163
- Jordforbindelsesstav
  163
- Passiv Og Aktiv Detektion
  163
- Brug Af Sendesignal
  164
- Menuside KABELSPORING
  164
- Sporing Af Skubbekabel
  165
- Detektion Af Højkapacitets- Eller Radiosignaler
  167
- Hvad Skal man Forstå Som Passive Detektion
  167
- Passiv Detektion - Kapacitets- Og Radiosignaler
  167
- Firmware-Aktualiseringer
  169
Norsk

170
- Generell Informasjon
  171
- Krav Som Stilles Til Radiofrekvenser for Europeiske Installasjoner
  171
- Tekniske Data
  171
- Tiltenkt Bruk
  171
- Ytterligere Sikkerhets- Og Arbeidsinstrukser
  171
- Batteripakker
  172
- CE-Samsvarserklæring
  172
- One-Key
  172
- Transport Av Litium-Ion-Batteripakker
  172
- Vedlikehold
  172
- Symboler
  173
- Oversikt
  174
- Innsetting Og Uttak Av Batteripakken
  175
- Skifte ONE-KEY-Batteripakke
  176
- Første Gangs Oppsett
  177
- Innstillingssymboler
  177
- Oppsett
  177
- På-/Av-Bryter
  177
- Språk
  177
- Bakbelysning
  178
- Frekvens
  178
- Høyttalervolum
  178
- Automatisk Slukking
  179
- Enheter
  179
- Lydkonﬁ Gurasjon
  179
- Batteripakkens Temperatur
  180
- Menyside over
  180
- One-Key
  180
- Selvtestfunksjon
  180
- Menysidene Posisjonsbestemme Sonde
  181
- Navigasjon I Menyen Til DETEKSJONSAPPARATET
  181
- Posisjonsbestemme Sonde
  181
- Innstilling Av Driftsmodus Og Frekvens for DETEKSJONSAPPARATET
  182
- Sondesignal
  182
- Posisjonsbestemme Sonde
  183
- Jordspyd
  184
- Passiv Og Aktiv Posisjonsbestemmelse
  184
- Posisjonsbestemmelse Av Skyvekabel Og Ledning
  184
- Bruk Av Sendesignal
  185
- Menyside KABELSPORING
  185
- Sporing Av Skyvekabel
  186
- Hva Menes Med Passiv Posisjonsbestemmelse
  188
- Lokalisering Av Eﬀ Ekt- Eller Radiosignaler
  188
- Passiv Posisjonsbestemmelse - Eﬀ Ekt- Og Radiosignaler
  188
- Oppdateringer Av Fastvare
  190
Svenska

191
- Allmänna Kommentarer
  192
- Avsedd Användning
  192
- Radiofrekvenskrav I Förhållande Till Europeiska Installationer
  192
- Tekniska Data
  192
- Ytterligare Säkerhets- Och Arbetsanvisningar
  192
- CE-Försäkran Om Överenstämmelse
  193
- One-Key
  193
- Transportera Uppladdningsbara Litium Jon Batterier
  193
- Underhåll
  193
- Uppladdningsbara Batterier
  193
- Symboler
  194
- Översikt
  195
- Sätta I Och Ta Ur Det Uppladdningsbara Batteriet
  196
- Byta ONE-KEY-Uppladdningsbart Batteri
  197
- Första Konﬁ Guration
  198
- Inställningssymboler
  198
- Konﬁ Guration
  198
- På/Av Knapp
  198
- Språk
  198
- Bakgrundsbelysning
  199
- Frekvens
  199
- Högtalarvolym
  199
- Automatisk Avstängning
  200
- Enheter
  200
- Ljudkonﬁ Guration
  200
- Batteritemperatur
  201
- Menysidan OM
  201
- One-Key
  201
- Självtest
  201
- Lokalisera Sond
  202
- Menysidan Lokalisera Sond
  202
- Navigera I LOKALISERINGSINSTRUMENTS Meny
  202
- Sondsignal
  203
- Ställa in Driftläge Och Frekvens På LOKALISERINGSINSTRUMENTET
  203
- Lokalisera Sond
  204
- Jordningsstav
  205
- Lokalisera Skjutkabel Och Ledning
  205
- Passiv Och Aktiv Lokalisering
  205
- Använda Sändsignalen
  206
- Menysidan KABELSPÅRNING
  206
- Spåra Skjutkabel
  207
- Lokalisera Eﬀ Ekt- Eller Radiosignaler
  209
- Passiv Lokalisering - Eﬀ Ekt- Och Radiosignaler
  209
- Vad Är Passiv Lokalisering
  209
- Uppdatering Av den Fasta Programvaran
  211
Suomi

212
- Eurooppalaisten Asennusten Radiotaajuusvaatimukset
  213
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  213
- Tekniset Tiedot
  213
- TäydentäVIä Turvallisuusmääräyksiä Ja Työskentelyohjeita
  213
- Yleisiä Ohjeita
  213
- Akut
  214
- CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  214
- Huolto
  214
- Litiumioniakkujen Kuljettaminen
  214
- One-Key
  214
- Symbolit
  215
- Yleisnäkymä
  216
- Akun Paikoilleen Asettaminen Ja Poistaminen
  217
- ONE-KEY-Akun Vaihtaminen
  218
- Asettaminen
  219
- Asetussymbolit
  219
- Ensimmäinen Asetuskerta
  219
- Kieli
  219
- Virtakytkin
  219
- Kaiuttimen Äänenv
  220
- Taajuus
  220
- Taustavalo
  220
- Autom. Sammutus
  221
- Yksiköt
  221
- Äänimääritykset
  221
- Akun Lämpötila
  222
- Itsetestitoiminto
  222
- One-Key
  222
- TIETOA-Valikkosivu
  222
- Navigointi PAIKANTIMEN Valikossa
  223
- Sondin Paikannuksen Valikkosivut
  223
- Sondin Paikannus
  223
- PAIKANTIMEN Toimintatavan Ja Taajuuden Asettaminen
  224
- Sondin Signaali
  224
- Sondin Paikannus
  225
- Maadoitustanko
  226
- Passiivinen Ja Aktiivinen Paikannus
  226
- Työntökaapelin Ja Johdon Paikannus
  226
- Lähetyssignaalin Käyttö
  227
- Valikkosivu KAAPELIN SEURANTA
  227
- Työntökaapelin Seuranta
  228
- Mitä Passiivinen Paikannus Tarkoittaa
  230
- Passiivinen Paikannus - Teho- Ja Radiosignaalit
  230
- Teho- Tai Radiosignaalien Paikannus
  230
- Laiteohjelmistopäivitykset
  232
Ελληνικά

233
Türkçe

254
- Amacına Uygun KullanıM
  255
- Avrupa Kurulumları Ile Ilgili Frekans Gereksinimleri
  255
- Ek Güvenlik Ve Çalışma Talimatları
  255
- Genel Açıklamalar
  255
- Teknik Veriler
  255
- Bakim
  256
- Bataryalar
  256
- CE Uygunluk Beyani
  256
- Lityum Iyon Bataryaların Taşınması
  256
- One-Key
  256
- Semboller
  257
- Genel Bakış
  258
- ONE-KEY Bataryanın DeğIştirilmesi
  260
- Ayar Sembolleri
  261
- Açma/Kapatma Şalteri
  261
- Dil
  261
- Kurulum
  261
- İlk Kurulum
  261
- Arka Işık
  262
- Frekans
  262
- Hoparlör Sesi
  262
- Birimler
  263
- Otomatik Güç Kapalı
  263
- Ses Yapılandırması
  263
- Akü Sıcaklığı
  264
- HAKKINDA Menü Sayfası
  264
- One-Key
  264
- Otomatik Test Fonksiyonu
  264
- DEDEKTÖR Menüsünde Navigasyon
  265
- Sonda Yerinin Tespit Edilmesi
  265
- Sonda Yerinin Tespit Edilmesi Menü Sayfası
  265
- DEDETKÖRÜN Işletim Türü Ve Frekansının Ayarlanması
  266
- Sonda Sinyali
  266
- Sonda Yerinin Tespit Edilmesi
  267
- Pasif Ve Aktif Yer Tespiti
  268
- Topraklama Ucu
  268
- İttirmeli Kablonun Ve Hattın Yerini Tespit Etmek
  268
- KABLO TAKİBİ Menü Sayfası
  269
- Verici Sinyalin Kullanılması
  269
- İttirmeli Kablonun Takip Edilmesi
  270
- Güç Ve Radyo Sinyallerinin Yerini Tespit Etmek
  272
- Pasif Yer Tespiti - Güç Ve Radyo Sinyalleri
  272
- Pasif Yer Tespiti Nedir
  272
- Firmware Güncellemeleri
  274
Čeština

275
- Další Bezpečnostní a Pracovní Pokyny
  276
- Použití K Určenému Účelu
  276
- Požadavky Na Rádiovou Frekvenci Vzhledem K EvropskýM InstalacíM
  276
- Technická Data
  276
- Všeobecná Upozornění
  276
- Akumulátory
  277
- CE-Prohlášení O Shodě
  277
- Přeprava Lithium-Iontových Baterií
  277
- Údržba
  277
- Symboly
  278
- Přehled
  279
- Vložení a Vyjmutí Akumulátoru
  280
- VýMěna Akumulátoru ONE-KEY
  281
- Frekvence
  282
- Jazyk
  282
- Nastavit
  282
- Spínač Zap/Vyp
  282
- Symboly Nastavení
  282
- Hlasitost Reproduktoru
  283
- Podsvícení
  283
- Automatické Vypnutí
  284
- Jednotky
  284
- Konﬁ Gurace Zvuku
  284
- Funkce Autotest
  285
- One-Key
  285
- Stránka Menu O APLIKACI
  285
- Teplota Akumulátoru
  285
- Navigování Sondy
  286
- Navigování V Menu NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE
  286
- Stránky Menu Navigování Sondy
  286
- Nastavení Provozního Režimu a Frekvence NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE
  287
- Signál Sondy
  287
- Navigování Sondy
  288
- Navigování Zasouvacího Kabelu a Vedení
  289
- Pasivní a Aktivní Navigování
  289
- Uzemňovací Tyč
  289
- Použití Vysílacího Signálu
  290
- Stránka Menu SLEDOVÁNÍ KABELU
  290
- Sledování Zasouvacího Kabelu
  291
- Co Chápeme Pod PasivníM NavigováníM
  293
- Navigování Výkonových a Rádiových Signálů
  293
  - Aktualizace Firmware
    295
- Pasivní Navigování - Výkonové a Rádiové Signály
  293
Slovenčina

296
- Používanie Na Určený Účel
  297
- Požiadavky Na Rádiovou Frekvenciu Vzhľadom Na Európske Inštalácie
  297
- Technické Údaje
  297
- Všeobecné Upozornenia
  297
- Ďalšie Bezpečnostné a Pracovné Pokyny
  297
- Akumulátory
  298
- CE-Vyhlásenie O Zhode
  298
- One-Key
  298
- Preprava Lítium-Iónového Akumulátora
  298
- Údrzba
  298
- Symboly
  299
- Prehľad
  300
- Vloženie a Vybratie Akumulátora
  301
- Výmena Akumulátora ONE-KEY
  302
- Frekvencia
  303
- Jazyk
  303
- Nastaviť
  303
- Spínač Zap/Vyp
  303
- Symboly Nastavenia
  303
- Hlasitosť Reproduktora
  304
- Podsvietenie
  304
- Automatické Vypnutie
  305
- Jednotky
  305
- Konﬁ Gurácia Zvuku
  305
- Funkcia Autotest
  306
- One-Key
  306
- Stránka Menu INFORMÁCIE
  306
- Teplota Akumulátora
  306
- Navigovanie Sondy
  307
- Navigovanie V Menu NAVIGAČNÉHO PRÍSTROJA
  307
- Stránky Menu Navigovanie Sondy
  307
- Nastavenie Prevádzkového Režimu a Frekvencie NAVIGAČNÉHO PRÍSTROJA
  308
- Signál Sondy
  308
- Navigovanie Zasúvacieho Kábla a Vedenia
  310
- Pasívne a Aktívne Navigovanie
  310
- Uzemňovacia Tyč
  310
- Použitie Vysielacieho Signálu
  311
- Stránka Menu SLEDOVANIE KÁBLA
  311
- Sledovanie Zasúvacieho Kábla
  312
- Navigovanie Výkonových a Rádiových Signálov
  314
- Pasívne Navigovanie - Výkonové a Rádiové Signály
  314
- Čo Chápeme Pod Pasívnym NavigovaníM
  314
Polski

317
- Dane Techniczne
  318
- Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa I Instrukcje Robocze
  318
- Warunki Użytkowania
  318
- Wskazówki Ogólne
  318
- Wymagania Wobec CzęstotliwośCI Radiowych W Oparciu O Instalacje Europejskie
  318
  - Deklaracja ZgodnośCI CE
    319
- Baterie Akumulatorowe
  319
- One-Key
  319
- Transport Akumulatorów Litowo-Jonowych
  319
- Symbole
  320
- Utrzymanie I Konserwacja
  320
- PrzegląD
  321
- Wkładanie I Wyjmowanie Baterii
  322
- Wymiana Baterii W ONE-KEY
  323
- Jezyk
  324
- Przycisk Włączania/Wyłączania
  324
- Symbole Nastawcze
  324
- Ustawianie
  324
- Ustawienia Przy Pierwszym Uruchomieniu
  324
- Częstotliwość
  325
- Głośność
  325
- Podświetlenie
  325
- Automat. Wył. Zasilania
  326
- Jednostki
  326
- Konﬁ Gur. Dźwięku
  326
- Funkcja Autotestu
  327
- One-Key
  327
- Strona Menu INFORMACJE O
  327
- Temperatura Akumulatora
  327
- Lokalizowanie Sondy
  328
- Nawigacja W Menu URZĄDZENIA LOKALIZACYJNEGO
  328
- Strony Menu Zlokalizuj Sondę
  328
- Sygnał Sondy
  329
- Ustawianie Trybu Pracy I Częstotliwość URZĄDZENIA LOKALIZACYJNEGO
  329
- Lokalizowanie Sondy
  330
- Lokalizacja Wsuwanego Kabla I Przewodu
  331
- Lokalizowanie Pasywne I Aktywne
  331
- Pręt Uziemiający
  331
- Strona Menu ŚLEDZENIE KABLA
  332
- Wykorzystywanie Nadawanego Sygnału
  332
- Śledzenie Kabli Wsuwanych
  333
- Co Oznacza Lokalizacja Pasywna
  335
- Lokalizacja Pasywna - Sygnały Mocy I Sygnały Radiowe
  335
- Lokalizowanie Sygnałów Mocy Lub Sygnałów Radiowych
  335
- Aktualizacje Oprogramowania Układowego
  337
Magyar

338
- Műszaki Adatok
  339
- Rendeltetésszerű Használat
  339
- RáDIófrekvenciára Vonatkozó Követelmények Európai Telepítések Esetén
  339
- További Biztonsági És Munkavégzési Utasítások
  339
- Általános Útmutatások
  339
- Akkuk
  340
- CE-Azonossági Nyilatkozat
  340
- Karbantartás
  340
- Lítium-Ion Akkuk Szállítása
  340
- One-Key
  340
- Szimbólumok
  341
- Áttekintés
  342
- Az Akku Behelyezése És Eltávolítása
  343
- ONE-KEY Akku Cseréje
  344
- Be/Ki Kapcsoló
  345
- Beállítás
  345
- Beállítási Szimbólumok
  345
- Első Beállítás
  345
- Frekvencia
  345
- Nyelv
  345
- Hangszóró Hangereje
  346
- Háttérvilágítás
  346
- Hangbeállítások
  347
  - Automatikus Kikapcsolás
    347
- AkkuhőMérséklet
  348
- Az Eszközről Menüoldal
  348
- One-Key
  348
- Önellenőrzés Funkció
  348
- A Szonda Helyének Meghatározása Menüoldalak
  349
- Navigálás a HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉK Menüjében
  349
- Szonda Helyének Meghatározása
  349
- A HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉK Üzemmódjának És Frekvenciájának Beállítása
  350
- Szondajel
  350
- A Szonda Helyének Meghatározása
  351
- FöldelőrúD
  352
- PasszíV És AktíV Helymeghatározás
  352
- Tolókábel És Vezeték Helyének Meghatározása
  352
- Adójel Használata
  353
- KÁBELKÖVETÉS Menüoldal
  353
- Tolókábel Követése
  354
- Mit Értünk PasszíV Helymeghatározás Alatt
  356
- PasszíV Helymeghatározás - Teljesítmény- És RáDIójelek
  356
- Teljesítmény- Vagy RáDIójelek Helyzetének Meghatározása
  356
- Firmwarefrissítések
  358
Slovenščina

359
- Nadaljnja Varnostna in Delovna Navodila
  360
- Predvidena Uporaba
  360
- Splošne Informacije
  360
- Tehnični Podatki
  360
- Zahteve Za Radijske Frekvence Glede Na Evropske Namestitve
  360
- Akumulatorskе Baterijе
  361
- CE-Izjava O Skladnosti
  361
- One-Key
  361
- Transport Litij-Ionskih Akumulatorskih Baterij
  361
- Vzdrževanje
  361
- Simboli
  362
- Pregled
  363
- Vstavljanje in Odstranjevanje Akumulatorske Baterije
  364
- Zamenjava Akumulatorske Baterije ONE-KEY
  365
- Frekvenca
  366
- Jezik
  366
- Nastavitev
  366
- Prvo Nastavljanje
  366
- Simboli Za Nastavitev
  366
- Stikalo Za Vklop/Izklop
  366
- Enote
  367
  - Nastavitve Zvoka
    368
- Glasnost Zvočnika
  367
- Nastavitve Zvoka
  367
- Osvetlitev Prikaza
  367
- Samodejni Izklop
  368
- Funkcija Samopreizkusa
  369
- One-Key
  369
- Stran Menija VIZITKA
  369
- Temperatura Akumulatorske Baterije
  369
- Določanje Položaja Sonde
  370
- Krmarjenje Po Meniju LOKATORJA
  370
- Strani Menija Za Določanje Položaja Sonde
  370
- Nastavljanje Načina Delovanja in Frekvence LOKATORJA
  371
- Signal Sonde
  371
- Določanje Položaja Sonde
  372
- Določanje Položaja Potisnega Kabla in Vodov
  373
- Ozemljitvena Palica
  373
- Pasivno in Aktivno Določanje Položaja
  373
- Stran Menija SLEDENJE KABLA
  374
- Uporaba Oddajnega Signala
  374
- Sledenje Potisnemu Kablu
  375
- Določanje Položaja Močnostnih in Radijskih Signalov
  377
- Kaj Je Pasivno Določanje Položaja
  377
- Pasivno Določanje Položaja - Močnostni in Radijski Signali
  377
- Posodobitve Strojne Programske Opreme
  379
Hrvatski

380
- Opće Napomene
  381
- Ostale Sigurnosne I Radne Upute
  381
- Propisna Upotreba
  381
- Tehnički Podaci
  381
- Zahtjevi Za Radio Frekvenciju Vezani Uz Europske Instalacije
  381
- CE-Izjava O Sukladnosti
  382
- Održavanje
  382
- One-Key
  382
- Punjive Baterije
  382
- Transport Litijsko Ionskih Baterija
  382
- Simboli
  383
- Pregled
  384
- Umetanje I Uklanjanje Baterije
  385
- Zamjena ONE-KEY-Baterije
  386
- Frekvencija
  387
- Glasnoća Zvučnika
  387
  - Glasnoća Zvučnika
    388
- Jezik
  387
- Postavljanje
  387
- Prvo Postavljanje
  387
- Simboli Postavki
  387
- Sklopka Za Uključivanje/Isključivanje
  387
- Pozadinsko Svjetlo
  388
- Autoisključivanje
  389
- Jedinice
  389
- Konﬁ Guracija Zvuka
  389
- Funkcija Samotestiranje
  390
- One-Key
  390
- Stranica Izbornika INFORMACIJE
  390
- Temperatura Baterije
  390
- Lociranje Sonde
  391
- Navigacija U Izborniku LOKACIJSKOG UREĐAJA
  391
- Stranice Izbornika Lociranje Sonde
  391
- Postavljanje Načina Rada I Frekvencije LOKACIJSKOG UREĐAJA
  392
- Signal Sonde
  392
- Lociranje Sonde
  393
- Lociranje Potisnog Kabela I Linije
  394
- Pasivno I Aktivno Lociranje
  394
- Štapasti Uzemljivač
  394
- Korištenje Prijenosnog Signala
  395
- Stranica Izbornika PRAĆENJE KABELA
  395
- Praćenje Potisnog Kabela
  396
- Lociranje Naponskih I Radio Signala
  398
- Pasivno Lociranje - Naponski I Radio Signali
  398
- Što Se Podrazumijeva Pod Pasivnim Lociranjem
  398
Latviešu

401
- Ar Eiropas InstalācijāM Bezvadu Frekvenču Prasības
  402
- Noteikumiem Atbilstošs Izmantojums
  402
- Tehniskie Dati
  402
- Vispārējas Norādes
  402
- Akumulatori
  403
- Apkope
  403
- Atbilstība CE NormāM
  403
- Litija Jonu Akumulatoru Transportēšana
  403
- One-Key
  403
- Simboli
  404
- Pārskats
  405
- Ievietojiet un Izņemiet Akumulatoru
  406
- ONE-KEY Akumulatora Nomaiņa
  407
- Ieslēgšanas/Izslēgšanas Slēdzis
  408
- Iestatījumu Simboli
  408
- Iestatīšana
  408
- Pirmreizējā Iestatīšana
  408
- Valoda
  408
- Fona Apgaismojums
  409
- Frekvence
  409
- Skaļruņa Skaļums
  409
- Autom. Izsl
  410
- Skaņas Konﬁ G
  410
- Vienības
  410
- Akumulatora Temperatūra
  411
- Izvēlnes Lapa PAR
  411
- One-Key
  411
- Paštesta Funkcija
  411
- Navigācija LOKATORA Izvēlnē
  412
- Zondes Lokalizēšana
  412
- Zondes Lokalizēšanas Izvēlnes Lapa
  412
- Zondes Signāls
  413
- Zondes Lokalizēšana
  414
- BīDāmo Kabeļu un Cauruļvadu Lokalizēšana
  415
- PasīVā un AktīVā Lokalizēšana
  415
- Zemējuma Stienis
  415
- Izmantojiet Apraides Signālu
  416
- Izvēlnes Lapa KABEĻU IZSEKOŠANA
  416
- BīDāmo Kabeļa Izsekošana
  417
- Kas Ir PasīVā Meklēšana
  419
- PasīVā Meklēšana - Enerģijas un Radiosignāli
  419
- Strāvas Vai Radiosignālu Atrašana
  419
- Aparātprogrammatūras Atjauninājumi
  421
Lietuvių

422
- Bendrieji Nurodymai
  423
- Kiti Saugos Ir Darbo Nurodymai
  423
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  423
- Radijo Dažnio Reikalavimai, Susiję Su Europoje Naudojama Įranga
  423
- Techniniai Duomenys
  423
- Akumuliatoriai
  424
- CE Atitikties Deklaracija
  424
- Ličio Jonų Akumuliatorių Pervežimas
  424
- One-Key
  424
- Techninė PriežIūra
  424
- Simboliai
  425
- Apžvalga
  426
- Akumuliatoriaus Įstatymas Ir Išėmimas
  427
- ONE-KEY Akumuliatoriaus Keitimas
  428
- Kalba
  429
- Nuostatų Simboliai
  429
- Pirmasis Įrengimas
  429
- Įj. / Išj. Jungiklis
  429
- Įrengimas
  429
- Atgalinis Žiburys
  430
- Dažnis
  430
- Garsiakalbio Garsumas
  430
- Automatinis Išjungimas
  431
- Garso Konﬁ Gūracija
  431
- Vienetai
  431
- Akumuliatoriaus Temperatūra
  432
- Meniu Puslapis APIE
  432
- One-Key
  432
- Savitikros Funkcija
  432
- Naršymas LOKATORIAUS Meniu
  433
- Zondo Aptikimas
  433
- Zondo Aptikimo Meniu Puslapiai
  433
- Zondo Signalas
  434
- Zondo Aptikimas
  435
- Pasyvus Ir Aktyvus Vietos Nustatymo Būdas
  436
- Stumiamojo Kabelio Ir Linijos Vietos Nustatymas
  436
- Įžeminimo Strypas
  436
- Meniu Puslapis KABELIO SEKIMAS
  437
- Siuntimo Signalo Naudojimas
  437
- Stumiamojo Kabelio Sekimas
  438
- Galios Ir Radijo Signalų Aptikimas
  440
- Kas Yra Pasyvus Vietos Nustatymas
  440
- Pasyvus Vietos Nustatymas - Galios Ir Radijo Signalai
  440
- Mikroprograminės Įrangos Versijos Naujinimas
  442
Eesti

443
- Edasised Ohutus- Ja Tööjuhised
  444
- Kasutamine Vastavalt Otstarbele
  444
- Raadiosageduslikud Tingimused Euroopa Paigaldistele
  444
- Tehnilised Andmed
  444
- Üldised Juhised
  444
- Akud
  445
- EÜ Vastavusavaldus
  445
- Hooldus
  445
- Liitiumioonakude Transportimine
  445
- One-Key
  445
- Sümbolid
  446
- Ülevaade
  447
- Aku Sissepanek Ja Väljavõtmine
  448
- ONE-KEY Aku Vahetamine
  449
- Esmakordne Häälestamine
  450
- Keel
  450
- Seadistamine
  450
- Seadistussümbolid
  450
- Toitelüliti
  450
- Kõlari Helitugevus
  451
- Sagedus
  451
- Tagantvalgustus
  451
- Autom. Toite V-Lülit
  452
- Heli Seadistamine
  452
- Ühikud
  452
- Aku Temperatuur
  453
- Enesetesti Funktsioon
  453
- Menüüleht TEAVE
  453
- One-Key
  453
- LOKALISEERIMISSEADME Menüüs Liikumine
  454
- Menüülehed Sondi Lokaliseerimine
  454
- Sondi Lokaliseerimine
  454
- LOKALISEERIMISSEADME TöörežIIMI Ja Sageduse Seadistamine
  455
- Sondi Signaal
  455
- Sondi Lokaliseerimine
  456
- Maandusvarras
  457
- Passiivne Ja Aktiivne Lokaliseerimine
  457
- Tõukekaabli Ja Juhtme Lokaliseerimine
  457
- Menüüleht KAABLI JÄLGIMINE
  458
- Saatesignaali Kasutamine
  458
- Tõukekaabli Jälgimine
  459
- Mida Mõistetakse Passiivse Lokaliseerimise All
  461
- Passiivne Lokaliseerimine - Toite- Ja Raadiosignaalid
  461
- Toite- VõI Raadiosignaalide Lokaliseerimine
  461
- Püsivara Värskendused
  463
Русский

464
Български

485
Română

506
- Cerințe Privind Frecvențele Radio În Raport Cu Instalațiile Europene
  507
- CondiţII de Utilizare Speciﬁ Cate
  507
- Date Tehnice
  507
- Instrucțiuni Generale
  507
- Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță ȘI de Lucru
  507
- Acumulatori
  508
- Declarație de Conformitate CE
  508
- Intreținere
  508
- Transportul Acumulatorilor Cu Ioni de Litiu
  508
- Simboluri
  509
- Prezentare Generală
  510
- Montare ȘI Îndepărtare Acumulator
  511
- Înlocuire Acumulator ONE KEY
  512
- Conﬁ Gurare
  513
- Limbă
  513
- Prima Conﬁ Gurare
  513
- Simboluri de Setare
  513
- Întrerupător Pornit/Oprit
  513
- Frecvență
  514
- Lumină Fundal
  514
- Volum Difuzor
  514
- Conﬁ Gurare Sunet
  515
- Oprire Automată
  515
- UnitățI
  515
- Funcţia Auto-Test
  516
- One-Key
  516
- Pagina de Meniu DESPRE
  516
- Temperatura Acumulatorului
  516
- Localizarea Sondei
  517
- Navigarea În Meniul DISPOZITIVULUI de LOCALIZARE
  517
- Paginile de Meniu Localizarea Sondei
  517
- Semnal Sondă
  518
- Setarea Modului de Lucru ŞI a Frecvenţei DISPOZITIVULUI de LOCALIZARE
  518
- Localizarea Sondei
  519
- Bagheta de ÎmpăMântare
  520
- Localizare Pasivă ŞI Activă
  520
- Localizarea Cablului de Împingere ŞI a Conductei
  520
- Pagina de Meniu URMĂRIREA CABLULUI
  521
- Utilizarea Semnalului de Emisie
  521
- Urmărirea Cablului de Împingere
  522
- Ce Se Înţelege Prin Localizare Pasivă
  524
- Localizare Pasivă - Semnale de Putere ŞI Semnale Radio
  524
- Localizarea Semnalelor de Putere Sau a Semnalelor Radio
  524
Mакедонски

527
Українська

548

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Milwaukee Catégories

Outils électroportatifs Scies Perceuses Meuleuses d'angles Marteaux rotatifs

Plus Manuels Milwaukee