Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Midland Manuels
Systèmes d'interphone
BT NEXT
Midland BT NEXT Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Midland BT NEXT. Nous avons
2
Midland BT NEXT manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide D'utilisation
Midland BT NEXT Guide D'utilisation (78 pages)
Marque:
Midland
| Catégorie:
Casques stéréo
| Taille: 6.6 MB
Table des Matières
Italiano
3
Table des Matières
3
Principali Caratteristiche
5
Caratteristiche Tecniche Midland Btnext
5
Ricarica Delle Batterie
6
Descrizione Dispositivo E Sistema DI Fissaggio
6
Descrizione Btnext
6
Descrizione Delle Connessioni a Filo
6
Descrizione Kit Audio
7
Descrizione Sistema DI Fissaggio al Casco
7
Accensione E Spegnimento del Btnext
8
Modalità Operative
8
Distanza
9
Come Abbinare un Altro Dispositivo Btnext
9
Utilizzo Della Funzionalita' Intercom con Due Dispositivi
9
Regolazione del Volume
9
Come Abbinare Più DI Due Dispositivi Ad un Btnext
9
Utilizzo Della Funzionalita' Intercom con Più DI Due Dispositivi
10
Attivazione Manuale
10
Utente Già Occupato in Un'altra Conversazione
11
Utilizzo Della Funzionalita' Intercom con Dispositivi Della Linea BT
11
Abbinamento DI un Altro Dispositivo Della Linea BT
11
Utilizzo Della Funzionalita' Intercom con Altri Dispositivi Della Linea BT
11
Utilizzo DI Altri Dispositivi Bluetooth
11
Telefono Cellulare
12
Navigatore GPS
12
Ricetrasmettitore PMR446 con Bluetooth Integrato O Esterno
12
Come Abbinare un Telefonino
12
Come Utilizzare Il Telefonino
12
Abbinamento Ad un Navigatore GPS
13
Utilizzare Il Navigatore GPS
13
Ricetrasmettitore PMR446 con Collegamento Bluetooth
13
Utilizzo Della Funzionalita' Radio FM
14
Modalità " FM Radio
14
Intercom con Radio FM
14
Utilizzo Dell'ingresso Audio a Filo
14
Ascolto Della Musica
14
Attivazione/Disattivazione Dell'ingresso a Filo
14
Priorità
15
Cambio Della Modalità DI Funzionamento
15
Intercom
15
Telefono
15
Navigatore GPS
15
Ingresso aux a Filo
15
Utilizzo DI un Ricetrasmettitore PMR446 con Cavo
15
Configurazioni Speciali
15
Reset DI Tutti I Dispositivi Accoppiati
15
Ritorno Alla Configurazione DI Default
15
Regolazione Della Sensibilità del Microfono
16
Connessione a Filo Sempre Attiva
16
Configurazione E Aggiornamento Firmware
16
Uso E Avvertimenti Specifici
16
Garanzia
16
Certificazioni E Conformità DI Sicurezza Ce/Informazioni Generali
17
English
18
Technical Specifications of Midland Btnext
20
Main Features
20
Unit and Fixing System Description
21
BT Next Description
21
Description of the Wired Connections
21
Description of the Audio Kit
22
Description of the Installation Brackets
22
Charging Batteries
21
Maximum Distance
23
Switching Your Midland Btnext on and off
23
Operative "Mode
23
How to Pair Two BT Next Unit
24
How to Use the Intercom with Two Units
24
Adjusting the Volume
24
How to Pair the Btnext to more than Two Units
24
How to Use the Intercom with more than Two Units
25
Unit Already Busy
25
How to Pair the Btnext to Previous BT Line Unit
26
Pairing the Btnext to Bluetooth Devices
26
Pairing to a Phone
26
Pairing to a GPS Navigator
26
Pairing to a PMR446 Radio with Integrated or External Bluetooth
26
How to Pair the Btnext to a Phone
26
How to Use a Phone
27
How to Pair the Btnext to a GPS
28
How to Use a GPS
28
How to Pair PMR446 Transceiver with Integrated Bluetooth
28
How to Listen to the FM Radio
28
FM Radio with Intercom
29
How to Use the Wired Audio Input
29
Listening to Music
29
Enabling/Disabling the Wired Input
29
Priority
29
Changing of the Operative Mode
29
Intercom
29
Phone Calls
29
GPS Voice Announcement
29
AUX Wired Connection
29
Setup and Special Configurations
30
Resetting All Paired Devices
30
Back to Factory Setting
30
Adjusting/ Disabling the VOX Feature (Intercom and Telephone)
30
Adjusting the Sensitivity of the Microphone (VOX)
30
Wired Connection Always in Background
30
Setup and Firmware Update
31
Use at Your Own Risk
31
Warranty
31
European CE Notice Certification and Safety Approval Information
31
Deutsch
32
Hauptmerkmale
34
Technische Daten des Midland Btnext
34
Beschreibung der Kabelverbindung
35
Beschreibung des Audiokits
36
Beschreibung der Montagehalterungen
36
Aufladen des Akkus
35
Beschreibung des Geräts und Montagehalterung
35
Ein-/Ausschalten des MIDLAND BTNEXT
37
Betriebsarten
37
UKW-Radio-Modus
37
Max. Reichweite
37
Koppeln (Pairen) von Zwei Btnext- Geräten
38
Intercom zwischen Zwei Geräten
38
Anpassen der Lautstärke
38
BTNEXT mit Mehr als Zwei Geräten Koppeln
38
Auswahlmöglichkeiten Beim Intercom mit Mehr als 2 Geräten
39
Tipp
40
Gerät Bereits Belegt
40
Koppeln des BTNEXT mit einem Älteren BT LINE Gerät
40
Ein BTNEXT mit einem anderen Bluetooth-Gerät Koppeln
40
GPS Navigator mit Musikplayer-Funktion
41
Das BTNEXT mit einem Mobiltelefon Koppeln
41
Mobiltelefon über das BT NEXT Bedienen
41
Das BTNEXT mit einem GPS-Navigationsgerät Koppeln
42
Bedienung eines GPS-Navigationsgeräts über das BTNEXT
42
Verwenden eines PMR 446 Funkgeräts mit Integriertem Bluetooth
42
Wiedergabe vom UKW-Radio
43
UKW-Radio und Intercom Betreiben
43
Verwendung des Audiokabel-Eingangs
43
Musik Wiedergeben
43
Aktivieren/Deaktivieren des Kabeleingangs
43
Priorität
44
Ändern der Betriebsart
44
Intercom
44
Telefonieren
44
GPS Sprachansage
44
AUX-Kabelverbindung
44
Verwendung eines PMR446-Funkgeräts mit Kabelanschluss
44
Setup und Spezielle Konfiguration
44
Alle Pairing- (Kopplungs-) Informationen Zurücksetzen
44
Auf die Werkseinstellungen Zurücksetzen
44
Einstellen/Deaktivieren der VOX-Funktion (Gegensprechanlage und Telefon)
45
Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit (VOX)
45
Deaktivieren der VOX-Funktion (Gegensprechanlage und Telefon)
45
Kabelverbindung Stets IM Hintergrund
45
Benutzung auf Eigene Gefahr
45
Setup und Firmware-Aktualisierung
45
Gewährleistung
46
Europäische CE Erklärung und Sicherheitshinweise
46
Español
47
Características Principales
49
Especificaciones Técnicas del Midland Btnext
49
Descripción del Dispositivo y del Sistema de Montaje
50
Descripción Btnext
50
Descripción de las Conexiones por Cable
50
Descripción del Kit de Audio
51
Descripción del Sistema de Montaje en el Casco
51
Carga de Baterías
50
Cómo Sincronizar Otro Btnext
52
Sincronización a Otro Btnext
52
Cómo Usar el Modo Intercom con Dos Dispositivos
53
Ajuste de Volumen
53
Cómo Sincronizar Más de Dos Dispositivos al Btnext
53
Sincronización de Otros Dispositivos Btnext
53
Cómo Utilizar el Intercom con Más de Dos Dispositivos
54
Usuario Ocupado en Otra Conversación
54
Uso del Intercom con Dispositivos Midland BT
54
Sincronización de Otro Dispositivo de la Línea BT
54
Uso de la Función Intercom con Otros Dispositivos de la Línea BT
55
Uso de Otros Dispositivos Bluetooth
55
Navegador GPS
55
Navegador GPS con Funcion Reproductor Estéreo
55
Walkie Talkie con Bluetooth Integrado (G8E-BT) O Externo
55
Teléfono
55
Cómo Usar el Teléfono
55
Sincronización a un Navegador GPS
56
Usar el Navegador GPS
57
Walkie Talkie con Bluetooth
57
Distancia
52
Modos de Operación
52
Encender y Apagar el Btnext
52
Intercom con Radio FM
57
Cómo Usar la Entrada de Audio por Cable
57
Escuchar Música
57
Activar/Desactivar la Entrada por Cable (AUX)
58
Uso de la Función Radio FM
57
Prioridad
58
Cambio del Modo Operativo
58
Intercom
58
Teléfono
58
Navegador GPS
58
Conexión aux por Cable
58
Walkie Talkie con Conexión Vía Cable
58
Configuraciones Especiales
58
Reset de todos Los Dispositivos Sincronizados
58
Volver a Los Ajustes Originales
59
Ajuste/Desactivación de la Función VOX (Intercom y Teléfono)
59
Ajuste de la Sensibilidad del Micrófono (VOX)
59
Desactivar el Modo VOX (Intercom y Teléfono)
59
Conexión por Cable Siempre Activa
59
Setup y Actualización de Firmware
59
Uso y Advertencias Específicas
59
Garantía Limitada de ALAN COMMUNICATIONS
60
Certificaciones Europeas CE
60
Français
61
Spécification Technique du Midland Btnext
63
Caractéristiques Principales
63
Rechargement des Batteries
64
Description du Module et Fixation
64
Description du BT Next
64
Description des Connexions Filaires
64
Description du Kit Audio
65
Microphone Filaire
65
Description de L'installation des Supports
65
Distance Maximale
66
Allumer et Eteindre Votre Midland Btnext
66
Mode" de Fonctionnement
66
Comment Coupler Deux Modules BT Next
67
Comment Utiliser L'intercom Avec Deux Modules
67
Réglage du Volume
67
Comment Coupler le BT Next a Plus de Deux Modules
67
Comment Utiliser L'intercom Avec Plusieurs Modules
68
Module Déjà Occupé
68
Comment Coupler un BT Next Avec un Autre Module de la Gamme BT Line
69
Coupler un BT Next Avec un Module Bluetooth
69
Connexion a un Téléphone
69
Connexion à un Navigateur GPS
69
Connexion à un Navigateur GPS Avec la Fonction Lecteur MP3
69
Connexion à une Radio PMR446 Avec Bluetooth Intégré ou Externe
69
Comment Coupler le BT Next Avec un Telephone
69
Comment Utiliser le Telephone
70
Comment Connecter le Btnext à un GPS
71
Comment Utiliser le GPS
71
Comment Coupler une Radio PMR446 Avec Bluetooth Intégré
71
Comment Ecouter la Radio FM
71
FM Radio Avec Intercom
72
Comment Utiliser L'entrée Filaire
72
Écouter de la Musique
72
Activer/Désactiver L'entrée Filaire
72
Changer de Mode de Fonctionnement
72
Intercom
72
Appels Téléphoniques
72
Annonce Vocale GPS
72
Connexion Filaire aux
72
Prioritè
72
Installation et Configuration Speciale
73
Remise à Zéro
73
Retour en Configuration D'usine
73
Activer/Désactiver la Fonction VOX (Intercom et Téléphone)
73
Régler la Sensibilité du Microphone (VOX)
73
Désactiver la Fonction VOX (Intercom et Téléphone)
73
Connexion Filaire Toujours en Arrière Plan
74
Configuration et Mise à Jour Logiciel
74
Utilisez à Vos Risques
74
Garantie
74
Certification de Notice Européenne CE et Informations D'agrément aux Fins de Sécurité
75
Publicité
Midland BT NEXT Guide D'utilisation (136 pages)
Marque:
Midland
| Catégorie:
Systèmes d'interphone
| Taille: 15.59 MB
Table des Matières
Italiano
2
Table des Matières
2
Principali Caratteristiche
3
Caratteristiche Tecniche Midland Btnext
3
Ricarica Delle Batterie
4
Descrizione Dispositivo E Sistema DI Fissaggio
4
Accensione E Spegnimento del Btnext
6
Modalità Operative
6
Distanza
6
Come Abbinare un Altro Dispositivo Btnext
7
Regolazione del Volume
8
Talk2All
9
Utilizzo DI Altri Dispositivi Bluetooth
10
Telefono Cellulare
10
Navigatore GPS
12
Utilizzo Della Funzionalita' Radio FM
12
Utilizzo Dell'ingresso Audio a Filo
13
Utilizzo DI un Ricetrasmettitore PMR446 con Cavo
13
Configurazioni Speciali
14
Regolazione Della Sensibilità del Microfono
14
Configurazione E Aggiornamento Firmware
15
Garanzia
15
Certificazioni E Conformità DI Sicurezza
15
English
16
Main Features
17
Technical Specifications of Midland Btnext
17
Charging Batteries
18
Unit and Fixing System Description
18
Maximum Distance
20
Operative 'Mode
20
Switching Your Midland Btnext on and off
20
How to Pair Two BT NEXT
21
Adjusting the Volume
21
Pairing the Btnext to Bluetooth Devices
23
Talk2All
23
How to Listen to the FM Radio
26
How to Use the Wired Audio Input
26
Setup and Special Configurations
27
Using a PMR446 Transceiver with Cable Connection
27
Setup and Firmware Update
28
European CE Notice Certification and Safety Approval Information
29
FCC Compliance Information
29
Warranty
29
Deutsch
30
Hauptmerkmale
31
Technische Daten des Midland Btnext
31
Aufladen des Akku
32
Beschreibung des Geräts und Montagehalterung
32
Betriebsarten
34
Ein-/Ausschalten des MIDLAND BTNEXT
34
Koppeln (Pairen) von Zwei Btnext- Geräten
34
Anpassen der Lautstärke
35
Max. Reichweite
34
Ein BTNEXT mit einem anderen Bluetooth-Gerät Koppeln
37
Bluetooth
40
Talk2All - Koppeln mit einem Fremdhersteller-Gerät
37
Verwendung des Audiokabel-Eingangs
40
Wiedergabe vom Ukw-Radio
40
Priorität
41
Setup und Spezielle Konfiguration
41
Verwendung eines PMR446-Funkgeräts mit Kabelanschluss
41
Gewährleistung
43
Setup und Firmware-Aktualisierung
43
Benutzung auf Eigene Gefahr
43
Europäische CE Erklärung und Sicherheitshinweise
44
Español
46
Características Principales
47
Especificaciones Técnicas del Midland Btnext
47
Carga de Baterías
48
Descripción del Dispositivo y del Sistema de Montaje
48
Distancia
50
Encender y Apagar el Btnext
50
Modos de Operación
50
Cómo Sincronizar Otro Btnext
51
Ajuste de Volumen
51
Talk2All
53
Uso de Otros Dispositivos Bluetooth
54
Sincronización a un Navegador GPS
55
Cómo Usar la Entrada de Audio por Cable
56
Uso de la Función Radio FM
56
Walkie Talkie con Conexión Vía Cable
56
Configuraciones Especiales
57
Setup y Actualización de Firmware
58
Uso y Advertencias Específicas
58
Certificaciones Europeas CE
59
Garantía Limitada de ALAN COMMUNICATIONS
59
Français
60
Caractéristiques Principales
61
Spécification Technique du Midland Btnext
61
Description du Module et Fixation
62
Description du Kit Audio
63
Description de L'installation des Supports
63
Rechargement des Batteries
62
Allumer et Éteindre Votre Midland Btnext
64
Extinction
64
Distance Maximale
64
Mode" de Fonctionnement
64
Comment Coupler Deux Modules BT Next
65
Comment Utiliser L'intercom Avec Plusieurs Modules
66
Talk2All
67
Comment Coupler un BT Next Avec un Autre Module de la Gamme BT Line
67
Coupler un Btnext Avec un Module Bluetooth
68
Connexion a un Téléphone
68
Connexion à un Navigateur GPS
68
Connexion à un Navigateur GPS Avec la Fonction Lecteur MP3
68
Connexion à une Radio PMR446 Avec Bluetooth Intégré ou Externe
68
Comment Coupler le BT Next Avec un Telephone
69
Comment Utiliser le Telephone
69
Comment Connecter le Btnext à un GPS
69
Comment Utiliser L'entrée Filaire
70
Comment Écouter la Radio FM
70
Installation et Configuration Speciale
71
Retour en Configuration D'usine
72
Activer/Désactiver la Fonction VOX (Intercom et Téléphone)
72
Régler la Sensibilité du Microphone (VOX)
72
Désactiver la Fonction VOX (Intercom et Téléphone)
72
Connexion Filaire Toujours en Arrière Plan
72
Prioritè
71
Utiliser une Radio PMR446 Avec Câble de Connexion
71
Configuration et Mise à Jour Logiciel
73
Utilisez à Vos Risques
73
Garantie
73
Certification de Notice Européenne CE et Informations D'agrément aux Fins de Sécurité
74
Ελληνικά
76
Κύρια Χαρακτηριστικά
77
Τεχνικά Χαρακτηριστικά Του Midland Btnext
77
Περιγραφή Της Συσκευής Και Των Βασικών Μερών Της
78
Φόρτιση Μπαταριών
78
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση Του Midland BT NEXT Σας
80
Καταστάσεις Λειτουργίας
80
Μέγιστη Απόσταση Εμβέλειας
81
Πώς Να Χρησιμοποιήσετε Το Ραδιόφωνο
87
Χρήση Της Υποδοχής Ενσύρματης Σύνδεσης Πηγών Ήχου
87
Ρυθμίσεις Και Ειδικές Λειτουργίες
88
Χρήση Πομποδέκτη PMR446 Μέσω Ενσύρματης Σύνδεσης
88
Εγγύηση
90
Εγκατάσταση Και Αναβάθμιση Firmware
90
Português
92
Características Principais
93
Especificações Técnicas Do Midland Btnext
93
Carregar as Baterias
94
Descrição Do Aparelho E Sistema de Fixação
94
Distância Máxima
96
Ligar E Desligar O Seu Midland Btnext
96
Modo" de Operação
96
Como Emparelhar Duas Unidades Btnext
97
Ajustar O Volume
97
Emparelhar O Btnext a Dispositivos Bluetooth
99
Talk2All
99
Como Ouvir O Rádio FM
102
Como Utilizar a Entrada de Áudio Com Fios
102
Instalação E Configurações Especiais
103
Utilizar um Emissor-Receptor PMR446 Com a Ligação por Cabo
103
Garantia
105
Informação de Autorizações de Segurança E de Certificação de Aviso CE Europeu
105
Dutch
106
Hoofdkenmerken
107
Technische Specificaties Van Midland Btnext
107
Batterijen Opladen
108
Beschrijving Van de Unit en Bevestigen Van Systeem
108
Bedrijfsmodus
110
Hoe Twee BT Next Units Koppelen
110
Maximum Afstand
110
Uw Midland Btnext In/Uitschakelen
110
Koppeling Van de Btnext Aan Bluetooth-Toestellen
113
Bluetooth
114
Talk2All
113
Hoe de Bedrade Audio-Ingang Gebruiken
116
Hoe Luisteren Naar de FM Radio
116
Een PMR446 Zendontvanger Gebruiken Met de Kabelverbinding
117
Instelling en Speciale Configuratie
117
Prioriteit
117
Europese EC Mededeling Certificering en Informatie over Veiligheidsgoedkeuringen
119
Garantie
119
Suomi
120
Tekniset Tiedot Midland Btnext
121
Tärkeimmät Ominaisuudet
121
Akkujen Lataus
122
Yksikön Ja Asennustelineiden Seloste
122
Kahden Btnext Yksikön Paritus
124
Äänenvoimakkuuden Säätö
125
Maksimi Etäisyys
124
Näin Kytket Btnext Laitteen Virran Päälle Ja Pois
124
Talk 2 All - Pariksi Kytkeminen Eri Merkkiseen Intercomiin
126
Matkapuhelimen Käyttö
128
FM Radion Kuuntelu
129
Johdollisen Audioliittimen Käyttö
129
Asetukset Ja Määritykset
130
Tehdasasetusten Palautus
131
Prioriteetit
130
Käyttö Omalla Vastuulla
131
Ohjelmointi Ja Ohjelmisto Päivitys
131
Takuu
131
Euroopan CE Sertifiointi Ja Turvallisuus Tietoja
132
Publicité
Produits Connexes
Midland BTNEXT PRO
Midland BTX2
Midland BTCity
Midland BTX2 FM
Midland BT NEXT CONFERENCE
Midland BTX2 PRO S
Midland BTX1 PRO
Midland BT Mini
Midland BT Intercom
Midland BT GO
Midland Catégories
Radios bidirectionnelles
Casques stéréo
Émetteurs-récepteurs
Caméras d'action
Systèmes d'interphone
Plus Manuels Midland
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL