Melitta CI Touch Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Melitta CI Touch. Nous avons 2 Melitta CI Touch manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Melitta CI Touch Mode D'emploi (306 pages)

Marque: Melitta | Catégorie: Cafetières | Taille: 17.51 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Geräteübersicht
  
  5
  - Das Gerät IM Überblick
    5
  - Das Bedienfeld IM Überblick
    6
- 2 Zu Ihrer Sicherheit
  
  7
- 3 Erste Schritte
  
  8
  - Gerät Auspacken
    8
  - Lieferumfang Prüfen
    9
  - Gerät Aufstellen
    9
  - Gerät Anschließen
    9
  - Gerät Erstmalig Einschalten
    9
- 4 Grundlegende Bedienung
  
  10
  - Gerät Ein- und Ausschalten
    10
  - Bedienfeld Handhaben
    10
  - IM Menü Navigieren
    10
  - Kaffeebohnen Einfüllen und Bean Select Verwenden
    11
  - Kaffeepulver Verwenden
    12
  - Wasser Einfüllen
    12
  - Auslauf Einstellen
    12
  - Milch Verwenden
    12
  - Tropfschale und Kaffeesatzbehälter Entleeren
    13
- 5 Getränke Zubereiten
  
  13
- 7 Persönliche Einstellungen - „My Coffee
  
  16
- 6 Getränkeeinstellungen Dauerhaft Ändern
  
  16
  - Voreinstellungen Ändern
    16
- 8 Grundeinstellungen Ändern
  
  17
- 9 Pflege und Wartung
  
  20
  - Allgemeine Reinigung
    20
  - Kaffeesystem Spülen
    20
  - Brühgruppe Reinigen
    21
  - Programm „Easy Cleaning
    21
  - Programm „Reinigung Milchsystem
    22
  - Milcheinheit Reinigen
    22
  - Programm „Kaffeesystem Reinigen
    23
  - Programm „Entkalkung
    23
  - Wasserhärte Einstellen
    24
  - Wasserfilter Verwenden
    24
  - Wasserfilter Entfernen
    25
- 10 Transport, Lagerung und Entsorgung
  
  25
  - Gerät Ausdampfen
    25
  - Gerät Transportieren
    26
  - Gerät Entsorgen
    26
- 11 Technische Daten
  
  26
- 12 Störungen
  
  27
English

29
- 1 Overview of the Appliance
  
  31
  - The Appliance at a Glance
    31
  - The Control Panel at a Glance
    32
- 2 For Your Safety
  
  33
  - Proper Use
    33
  - Danger from Electric Current
    33
  - Risk of Burns and Scalds
    33
  - General Safety
    34
- 3 First Steps
  
  34
- 4 Basic Operation
  
  35
- 5 Preparing Beverages
  
  39
- 6 Permanently Changing Beverage Settings
  
  41
  - Changing Default Settings
    41
- 7 Personal Settings - "My Coffee
  
  42
- 8 Changing Basic Settings
  
  43
- 9 Care and Maintenance
  
  45
  - General Cleaning
    45
  - Rinsing the Coffee System
    45
  - Cleaning the Brewing Unit
    46
  - Easy Cleaning" Programme
    46
  - Cleaning Milk System" Programme
    47
  - Cleaning Coffee System" Programme
    48
  - Descaling" Programme
    48
  - Setting the Water Hardness
    49
  - Using a Water Filter
    49
- 10 Transport, Storage and Disposal
  
  50
  - Venting the Appliance
    50
  - Transporting the Appliance
    51
  - Disposing of the Appliance
    51
- 11 Technical Data
  
  51
- 12 Troubleshooting
  
  52
Français

53
Dutch

79
- 1 Overzicht Van Het Apparaat
  
  81
  - Overzicht Van Het Bedieningsveld
    82
- 2 Voor Uw Veiligheid
  
  83
  - Reglementair Gebruik
    83
  - Gevaar Door Elektrische Stroom
    83
  - Gevaar Voor Brandwonden
    84
  - Algemene Veiligheid
    84
- 3 Eerste Stappen
  
  84
  - Apparaat Uitpakken
    84
  - Levering Controleren
    84
  - Apparaat Opstellen
    85
  - Apparaat Aansluiten
    85
  - Apparaat de Eerste Keer Inschakelen
    85
- 4 Basisprincipes Van de Bediening
  
  85
  - Apparaat In- en Uitschakelen
    86
  - Apparaat Inschakelen
    86
  - Gebruik Van Het Bedieningsveld
    86
  - Navigeren in Het Menu
    86
  - Menu Verlaten
    87
  - Bonenreservoir Vullen en Bean Select Gebruiken
    87
  - Gemalen Koffie Gebruiken
    88
  - Watertank Vullen
    88
  - Uitloop Instellen
    88
  - Melk Gebruiken
    88
  - Lekbakje en Residubak Legen
    89
- 5 Dranken Bereiden
  
  89
- 6 Drankinstellingen Permanent Wijzigen
  
  91
  - Preselecties Wijzigen
    91
- 7 Persoonlijke Instellingen - „My Coffee
  
  92
- 8 Basisinstellingen Wijzigen
  
  93
  - Taal Instellen
    93
  - Tijd Instellen
    93
  - Energiebespaarmodus Instellen
    93
  - Automatische Uitschakeling Instellen
    94
  - Spoeling Activeren/Deactiveren
    94
  - Terugzetten Op de Fabrieksinstellingen
    95
  - Menu Statistiek en Systeem
    95
  - Maalgraad Instellen
    95
- 9 Verzorging en Onderhoud
  
  95
  - Algemene Reiniging
    96
  - Koffiesysteem Spoelen
    96
  - Zetgroep Reinigen
    96
  - Programma „Easy Cleaning
    97
  - Programma „Reiniging Melksysteem
    97
  - Melkeenheid Reinigen
    97
  - Programma „Koffiesysteem Reinigen
    98
  - Programma „Ontkalking
    99
  - Waterhardheid Instellen
    99
  - Waterfilter Gebruiken
    100
    
    Waterfilter Vervangen
    100
    
    Waterfilter Verwijderen
    100
- 10 Transport, Bewaring en Verwijdering
  
  101
  - Apparaat Ontluchten
    101
  - Apparaat Transporteren
    101
  - Apparaat Verwijderen
    101
- 11 Technische Gegevens
  
  101
- 12 Storingen
  
  102
Italiano

103
- 1 Descrizione Delle Macchine da Caffè
  
  105
  - Componenti Della Macchina da Caffè
    105
  - Elementi del Pannello Dei Comandi
    106
  - Gentile Cliente
    107
- 2 Avvertenze DI Sicurezza
  
  107
  - Uso Previsto
    107
  - Pericolo DI Elettricità
    107
  - Pericolo DI Ustione E Scottatura
    108
  - Sicurezza Generale
    108
- 3 Primi Passi
  
  108
- 4 Comandi Fondamentali
  
  110
- 5 Preparazione Delle Bevande
  
  114
- 6 Modifica Permanente Delle Impostazioni Bevanda
  
  116
  - Modifica Delle Preimpostazioni
    116
- 7 Impostazioni Personalizzate - "My Coffee
  
  116
- 8 Modifica Delle Impostazioni Base
  
  118
- 9 Pulizia E Manutenzione
  
  120
  - Pulizia Generale
    120
  - Pulizia del Sistema Caffè
    121
  - Pulizia Dell'unità Bollitore
    121
  - Programma "Easy Cleaning
    122
  - Programma "Pulizia Sistema Latte
    122
  - Programma "Pulizia Sistema Caffè
    123
  - Programma "Decalcificazione
    124
  - Impostazione Della Durezza Dell'acqua
    124
  - Uso del Filtro Dell'acqua
    125
- 10 Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
  
  126
- 11 Dati Tecnici
  
  127
- 12 Problemi
  
  128
Español

129
- 1 Descripción de la Máquina
  
  131
  - Vista General de la Máquina
    131
  - El Panel de Control en Resumen
    132
- 2 Para Su Seguridad
  
  133
- 3 Primeros Pasos
  
  134
  - Desembalar la Máquina
    134
  - Colocar la Máquina
    135
  - Conectar la Máquina
    135
  - Poner la Máquina por Primera Vez en Servicio
    135
- 4 Manejo Básico
  
  136
  - Encender y Apagar la Máquina
    136
  - Manejo del Panel de Control
    136
  - Navegar en el Menú
    136
  - Llenar Granos de Café y Utilizar Bean Select
    137
  - Utilizar Café en Polvo
    138
  - Llenar Agua
    138
  - Ajustar la Salida
    138
  - Utilizar Leche
    139
  - Vaciar la Bandeja de Goteo y el Cajón para Posos de Café
    139
- 5 Preparar Bebidas
  
  140
- 6 Modificar Los Ajustes de Bebidas de Forma Permanente
  
  142
  - Modificar Los Preajustes
    142
- 7 Ajustes Personales - "My Coffee
  
  142
- 8 Modificar Los Ajustes Básicos
  
  143
  - Ajustar el Idioma
    144
  - Ajustar la Hora
    144
  - Ajustar el Modo de Ahorro de Energía
    144
  - Ajustar la Desconexión Automática
    144
  - Ajustar la Hora de Desconexión Automática
    145
  - Activar/Desactivar un Enjuagado
    145
  - Restablecer Los Ajustes de Fábrica de la Máquina
    145
  - Menús Estadística y Sistema
    145
  - Ajustar el Grado de Molienda
    146
- 9 Conservación y Mantenimiento
  
  146
  - Limpieza General
    146
  - Enjuagar el Sistema de Café
    146
  - Limpiar el Grupo de Preparación
    147
  - Programa "Easy Cleaning
    147
  - Programa "Limpiar Sistema de Leche
    148
  - Programa "Limpiar Sistema de Café
    149
  - Programa "Descalcificación
    149
  - Ajustar la Dureza del Agua
    150
  - Utilizar un Filtro de Agua
    150
- 10 Transporte, Almacenamiento y Eliminación
  
  151
  - Purgar el Vapor de la Máquina
    151
  - Transportar la Máquina
    151
  - Eliminación de la Máquina
    152
- 11 Datos Técnicos
  
  152
- 12 Fallos
  
  153
Dansk

155
- 1 Maskinoversigt
  
  157
  - Oversigt over Maskinen
    157
  - Oversigt over Betjeningsfeltet
    158
  - Kære Kunde
    159
- 2 For Din Sikkerhed
  
  159
  - Formålsbestemt Brug
    159
  - Fare Som Følge Af Elektrisk StrøM
    159
  - Risiko for Forbrændinger Og Skoldninger
    160
  - Generel Sikkerhed
    160
- 3 Første Trin
  
  160
  - Udpakning Af Maskinen
    160
  - Kontrol Af Leveringsomfanget
    160
  - Opstilling Af Maskinen
    160
  - Tilslutning Af Maskinen
    161
  - Første Start Af Maskinen
    161
- 4 Grundlæggende Betjening
  
  161
  - Tænd Og Sluk Af Maskinen
    161
  - Håndtering Af Betjeningsfeltet
    162
  - Navigering I Menuen
    162
  - Påfyldning Af Kaffebønner Og Anvendelse Af Bean Select
    163
  - Anvendelse Af Malet Kaffe
    163
  - Påfyldning Af Vand
    164
  - Indstilling Af Udløb
    164
  - Anvendelse Af Mælk
    164
  - Tømming Af Drypbakke Og Kaffegrumsbeholder
    164
- 5 Tilberedning Af Drikke
  
  165
- 6 Permanent Ændring Af Drikindstillinger
  
  167
  - Ændring Af Forindstillinger
    167
- 7 Personlige Indstillinger - "My Coffee
  
  167
- 8 Ændring Af Grundindstillinger
  
  168
  - Indstilling Af Sprog
    168
  - Indstilling Af Klokkeslæt
    169
  - Indstilling Af Energisparemodus
    169
  - Indstilling Af Auto off
    169
  - Aktivering/Deaktivering Af Skylning
    170
  - Tilbagestilling Af Maskinen På Fabriksindstillinger
    170
  - Menuen Statistik Og System
    170
  - Indstilling Af Malingsgrad
    170
- 9 Pleje Og Vedligeholdelse
  
  171
  - Generel Rengøring
    171
  - Skylning Af Kaffesystemet
    171
  - Rengøring Af Brygenheden
    171
  - Programmet „Easy Cleaning
    172
  - Programmet „Rengøring Mælkesystem
    172
  - Rengøring Af Mælkeenhed
    172
  - Programmet "Rengøring Kaffesystem
    173
  - Programmet „Afkalkning
    174
  - Indstilling Af Vandets Hårdhed
    174
  - Anvendelse Af Vandfilter
    174
- 10 Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
  
  175
  - Udluftning Af Maskinen
    175
  - Transport Af Maskinen
    175
  - Bortskaffelse Af Maskinent
    176
- 11 Tekniske Data
  
  176
- 12 Fejl
  
  177
Svenska

179
- 1 Översikt
  
  181
  - Översikt Över Maskinen
    181
  - Översikt Över Manöverpanelen
    182
  - Bästa Kund
    183
- 2 Säkerhetsinformation
  
  183
  - Avsedd Användning
    183
  - Fara På Grund Av Elektrisk StröM
    183
  - Risk För Bränn- Och Skållskador
    184
  - Allmän Säkerhet
    184
- 3 Komma Igång
  
  184
  - Packa Upp Maskinen
    184
  - Kontrollera Leveransomfånget
    184
  - Placering
    185
  - Anslutning
    185
  - Sätta På Maskinen Första Gången
    185
- 4 Grundläggande Användning
  
  185
  - Sätta På Och Stänga Av Maskinen
    185
  - Hantera Manöverpanelen
    186
  - Navigera I Menyn
    186
  - Fylla På Kaffebönor Och Använda Bean Select
    187
  - Använda Kaffepulver
    187
  - Fylla På Vatten
    188
  - Ställa in Utloppet
    188
  - Använda Mjölk
    188
  - Tömma Droppskålen Och Behållaren För Kaffesump
    188
- 5 Tillreda Drycker
  
  189
- 6 Ändra Dryckinställningar Varaktigt
  
  191
  - Ändra Förinställningar
    191
- 7 Personliga Inställningar - "My Coffee
  
  191
- 8 Ändra Grundinställningar
  
  192
  - Ställa in Språk
    192
  - Ställa in Klockan
    192
  - Ställa in Energisparläge
    193
  - Ställa in Automatisk Avstängning
    193
  - Aktivera/Inaktivera Spolning
    193
  - Återställa Maskinen Till Fabriksinställningar
    194
  - Menyn Statistik Och System
    194
  - Ställa in Malningsgrad
    194
- 9 Skötsel Och Underhåll
  
  194
  - Allmän Rengöring
    194
  - Spola Rent Kaffesystemet
    195
  - Rengöra Bryggenheten
    195
  - Programmet "Easy Cleaning
    196
  - Programmet "Rengöring Mjölksystem
    196
  - Rengöra Mjölkenheten
    196
  - Programmet "Rengöring Kaffesystem
    197
  - Programmet "Avkalkning
    197
  - Ställa in Vattenhårdhet
    198
  - Använda Vattenfilter
    198
- 10 Transport, Lagring Och Avfallshantering
  
  199
  - Avlufta Maskinen
    199
  - Transport
    199
- 11 Tekniska Data
  
  200
- 12 Åtgärder VID Fel
  
  201
Norsk

203
- 1 Oversikt over Apparatet
  
  205
  - Apparatet I et Overblikk
    205
  - Betjeningsfeltet I et Overblikk
    206
  - Kjære Kunde
    207
- 2 For Din Sikkerhet
  
  207
  - Korrekt Bruk
    207
  - Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
    207
  - Fare for Brannskader Og Skolding
    207
  - Generell Sikkerhet
    208
- 3 De Første Trinn
  
  208
  - Utpakking Av Apparatet
    208
  - Kontrollere Leveransen
    208
  - Oppstilling Av Apparatet
    208
  - Tilkopling Av Apparatet
    209
  - Første Gangs Innkopling Av Apparatet
    209
- 4 Grunnleggende Om Betjening
  
  209
  - Slå Av Og På Apparatet
    209
  - Håndtering Av Betjeningsfeltet
    210
  - Navigering I Menyen
    210
  - Fylle På Kaffebønner Og Bruke Bean Select
    211
  - Bruke Kaffepulver
    211
  - Fylle På Vann
    212
  - Stille Inn Utløpet
    212
  - Bruk Av Melk
    212
  - Tømme Dryppskål Og Kaffegrutbeholder
    212
- 5 Tilberede Drikker
  
  213
- 6 Endre Drikkinnstillinger Permanent
  
  215
  - Endre Forinnstillinger
    215
- 7 Personlige Innstillinger - "My Coffee
  
  215
- 8 Endre Grunninnstillinger
  
  216
  - Stille Inn Språk
    216
  - Stille Inn Klokkeslett
    217
  - Stille Inn Energisparemodus
    217
  - Stille Inn Automatisk Utkopling
    217
  - Aktivere/Deaktivere Skylling
    218
  - Tilbakestille Apparatet Til Fabrikkinnstillingene
    218
  - Meny Statistikk Og System
    218
  - Stille Inn Malegrad
    218
- 9 Pleie Og Vedlikehold
  
  219
  - Generell Rengjøring
    219
  - Skylle Kaffesystemet
    219
  - Rengjøre Kokegruppe
    219
  - Program „Easy Cleaning
    220
  - Program "Rengjøring Melkesystem
    220
  - Rengjøre Melkeenheten
    220
  - Programmet "Rengjøre Kaffesystemet
    221
  - Programmet "Avkalking
    222
  - Stille Inn Vannhardhet
    222
  - Bruke Vannfilter
    222
- 10 Transport, Lagring Og Avfallsbehandling
  
  223
  - Dampe Ut Apparatet
    223
  - Transportere Apparatet
    223
  - Kassering Av Apparatet
    224
- 11 Tekniske Data
  
  224
- 12 Feil
  
  225
Русский

227
Polski

255
- 1 Zestawienie Urządzeń
  
  257
  - Zarys Urządzenia
    257
  - Zarys Panela Obsługi
    258
- 2 Dla Waszego Bezpieczeństwa
  
  259
- 3 Pierwsze Kroki
  
  260
  - Rozpakowanie Urządzenia
    260
  - Sprawdzenie Zakresu Dostawy
    261
  - Instalacja Urządzenia
    261
  - Podłączenie Urządzenia
    261
  - Pierwsze Włączenie Urządzenia
    261
- 4 Podstawowa Obsługa
  
  262
  - Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
    262
  - Posługiwanie Się Panelem Obsługi
    262
  - Nawigacja W Menu
    262
  - Wsypywanie Ziaren Kawy I Stosowanie Bean Select
    263
  - Stosowanie Kawy Mielonej
    264
  - Nalewanie Wody
    264
  - Ustawianie Wylewu
    264
  - Stosowanie Mleka
    265
  - Opróżnianie Pojemnika Na Skropliny I Pojemnika Na Fusy
    265
- 5 Przyrządzanie Różnych Rodzajów Kawy
  
  266
- 6 Trwała Zmiana Ustawień Kawy
  
  268
  - Zmiana Ustawień Początkowych
    268
- 7 Ustawienia Osobiste - „My Coffee
  
  268
- 8 Zmiana Ustawień Podstawowych
  
  269
  - Ustawianie Języka
    269
  - Ustawianie Godziny
    270
  - Ustawianie Trybu Oszczędzania Energii
    270
  - Ustawianie Automatycznego Wyłączania
    270
  - Aktywacja/Deaktywacja Płukania
    271
  - Resetowanie Urządzenia Na Ustawienia Fabryczne
    271
  - Menu Statystyka I System
    271
  - Ustawianie Stopnia Zmielenia
    272
- 9 Pielęgnacja I Konserwacja
  
  272
  - Ogólne Czyszczenie
    272
  - Proces Płukania
    272
  - Czyszczenie Modułu Parzenia
    273
  - Program „Easy Cleaning
    273
  - Program „Czyszczenie Modułu Mleka
    274
  - Program „Czyszczenie Modułu Parzenia Kawy
    275
  - Program „Usuwanie Kamienia
    275
  - Ustawianie TwardośCI Wody
    276
  - Stosowanie Filtra Do Wody
    276
- 10 Transport, Składowanie I Utylizacja
  
  277
  - Odpowietrzenie Urządzenia
    277
  - Transport Urządzenia
    277
  - Utylizacja Urządzenia
    278
- 11 Dane Techniczne
  
  278
- 12 Awarie
  
  279
Lietuvių

281
- 1 Įrenginio Apžvalga
  
  283
  - Valdymo Lauko Apžvalga
    284
- 2 Jūsų PačIų Saugumui
  
  285
  - Tinkamas Naudojimas
    285
  - Elektros Srovės Keliamas Pavojus
    285
  - Pavojus Nusideginti Ir Nusiplikyti
    285
  - Bendrieji Saugos Reikalavimai
    286
- 3 Pirmieji Žingsniai
  
  286
  - Įrenginio Išpakavimas
    286
  - Patiekto Komplekto Tikrinimas
    286
  - Įrenginio Pastatymas
    286
  - Įrenginio Prijungimas
    287
  - Įrenginio Pirmasis Įjungimas
    287
- 4 Pagrindiniai Valdymo Veiksmai
  
  287
  - Įrenginio Įjungimas Ir Išjungimas
    287
  - Valdymo Lauko Naudojimas
    288
  - Naršymas Meniu
    288
  - Kavos Pupelių Įpylimas Ir Funkcijos „Bean Select" Naudojimas
    289
  - Maltos Kavos Naudojimas
    289
  - Vandens Įpylimas
    290
  - Piltuvėlio Reguliavimas
    290
  - Pieno Naudojimas
    290
  - Lašų Surinktuvo Ir Kavos TirščIų Talpyklos Ištuštinimas
    290
- 5 Gėrimų Ruošimas
  
  291
- 6 Ilgalaikis Gėrimų Nuostatų Keitimas
  
  293
  - Išankstinių Nuostatų Keitimas
    293
- 7 Asmeninės Nuostatos. „My Coffee
  
  293
- 8 Pagrindinių Nuostatų Keitimas
  
  295
  - Kalbos Nustatymas
    295
  - Laiko Nustatymas
    295
  - Energijos Taupymo Režimo Nustatymas
    295
  - Automatinio Išjungimo Nustatymas
    295
  - Skalavimo Aktyvinimas / Išaktyvinimas
    296
  - Įrenginio Gamyklinių Nuostatų Atkūrimas
    296
  - Meniu „Statistika Ir Sistema
    296
  - Malimo Smulkumo Nustatymas
    297
- 9 Įprastinė Ir Techninė PriežIūra
  
  297
  - Bendrieji Valymo Darbai
    297
  - Kavos Sistemos Skalavimas
    297
  - Plikymo Bloko Valymas
    298
  - Programa „Easy Cleaning
    298
  - Programa „Pieno Sistemos Valymas
    299
  - Programa „Kavos Sistemos Valymas
    300
  - Programa „Kalkių Šalinimas
    300
  - Vandens Kietumo Nustatymas
    301
  - Vandens Filtro Naudojimas
    301
- 10 Transportavimas, Laikymas Ir Atliekų Tvarkymas
  
  302
  - Įrenginio Išgarinimas
    302
  - Įrenginio Transportavimas
    302
  - Įrenginio Atliekų Tvarkymas
    303
- 11 Techniniai Duomenys
  
  303
- 12 Triktys
  
  304

Melitta CI Touch Mode D'emploi (27 pages)

Marque: Melitta | Catégorie: Cafetières | Taille: 2.86 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Melitta Catégories

Cafetières Bouilloires Moulins à café Appareils de cuisine

Réfrigérateurs

Plus Manuels Melitta

Melitta CI Touch Manuels

Melitta CI Touch Mode D'emploi (306 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Geräteübersicht

2 Zu Ihrer Sicherheit

3 Erste Schritte

4 Grundlegende Bedienung

5 Getränke Zubereiten

7 Persönliche Einstellungen - „My Coffee

6 Getränkeeinstellungen Dauerhaft Ändern

8 Grundeinstellungen Ändern

9 Pflege und Wartung

10 Transport, Lagerung und Entsorgung

11 Technische Daten

12 Störungen

English

1 Overview of the Appliance

2 For Your Safety

3 First Steps

4 Basic Operation

5 Preparing Beverages

6 Permanently Changing Beverage Settings

7 Personal Settings - "My Coffee

8 Changing Basic Settings

9 Care and Maintenance

10 Transport, Storage and Disposal

11 Technical Data

12 Troubleshooting

Français

1 Vue D'ensemble de L'appareil

2 Pour Votre Sécurité

3 Premiers Pas

4 Commande Fondamentale

5 Préparation de Boissons

6 Modification Durable des Réglages de Boisson

7 Réglages Personnels - « My Coffee

8 Modification des Réglages de Base

9 Entretien et Maintenance

10 Transport, Stockage et Élimination

11 Caractéristiques Techniques

12 Dérangements

Dutch

1 Overzicht Van Het Apparaat

2 Voor Uw Veiligheid

3 Eerste Stappen

4 Basisprincipes Van de Bediening

5 Dranken Bereiden

6 Drankinstellingen Permanent Wijzigen

7 Persoonlijke Instellingen - „My Coffee

8 Basisinstellingen Wijzigen

9 Verzorging en Onderhoud

10 Transport, Bewaring en Verwijdering

11 Technische Gegevens

12 Storingen

Italiano

1 Descrizione Delle Macchine da Caffè

2 Avvertenze DI Sicurezza

3 Primi Passi

4 Comandi Fondamentali

5 Preparazione Delle Bevande

6 Modifica Permanente Delle Impostazioni Bevanda

7 Impostazioni Personalizzate - "My Coffee

8 Modifica Delle Impostazioni Base

9 Pulizia E Manutenzione

10 Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

11 Dati Tecnici

12 Problemi

Español

1 Descripción de la Máquina

2 Para Su Seguridad

3 Primeros Pasos

4 Manejo Básico

5 Preparar Bebidas

6 Modificar Los Ajustes de Bebidas de Forma Permanente

7 Ajustes Personales - "My Coffee

8 Modificar Los Ajustes Básicos

9 Conservación y Mantenimiento

10 Transporte, Almacenamiento y Eliminación

11 Datos Técnicos