Melitta Avanza Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Melitta Avanza. Nous avons 2 Melitta Avanza manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Melitta Avanza Mode D'emploi (502 pages)

Marque: Melitta | Catégorie: Cafetières | Taille: 18.23 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Geräteübersicht
  
  5
- 2 Zu Ihrer Sicherheit
  
  7
- 3 Erste Schritte
  
  9
  - Gerät Auspacken
    9
  - Lieferumfang Prüfen
    9
  - Gerät Aufstellen
    9
  - Gerät Anschließen
    9
  - Cappuccinatore Anschließen
    10
  - Gerät Erstmalig Einschalten
    10
- 4 Grundlegende Bedienung
  
  11
- 5 Getränke Zubereiten
  
  14
  - Kaffeestärke Einstellen
    14
  - Kaffeemenge Einstellen
    14
  - Kaffeegetränk Zubereiten
    14
  - Kaffeezubereitung Abbrechen
    15
  - Zwei Kaffeegetränke Gleichzeitig Zubereiten
    15
  - Milchschaum Zubereiten
    15
  - Heißwasser Zubereiten
    16
- 6 Grundeinstellungen Ändern
  
  17
- 7 Pflege und Wartung
  
  21
  - Allgemeine Reinigung
    21
  - Cappuccinatore Reinigen
    21
  - Brühgruppe Reinigen
    21
  - Reinigungsprogramm Durchführen
    22
  - Entkalkungsprogramm Durchführen
    24
  - Wasserfilter Verwenden
    26
- 8 Transport, Lagerung und Entsorgung
  
  28
  - Gerät Ausdampfen
    28
  - Gerät Transportieren
    28
  - Gerät Entsorgen
    29
- 9 Technische Daten
  
  29
- 10 Störungen
  
  29
English

31
- 1 Overview of the Appliance
  
  33
- 2 For Your Safety
  
  35
  - Proper Use
    35
  - Danger from Electric Current
    35
  - Risk of Burns and Scalds
    36
  - Other Dangers
    36
- 3 First Steps
  
  37
- 4 Basic Operation
  
  38
- 5 Preparing Beverages
  
  41
- 6 Changing Basic Settings
  
  44
- 7 Care and Maintenance
  
  47
  - General Cleaning
    48
  - Cleaning the Cappuccinatore
    48
  - Cleaning the Brewing Unit
    48
  - Running the Cleaning Programme
    49
  - Running the Descaling Programme
    50
  - Using a Water Filter
    52
- 8 Transport, Storage and Disposal
  
  54
  - Venting the Appliance
    54
  - Transporting the Appliance
    55
  - Disposing of the Appliance
    55
- 9 Technical Data
  
  55
- 10 Trouble Shooting
  
  56
Français

59
Dutch

89
- 1 Overzicht Van Het Apparaat
  
  91
- 2 Voor Uw Veiligheid
  
  93
  - Reglementair Gebruik
    93
  - Gevaar Door Elektrische Stroom
    94
  - Gevaar Voor Brandwonden
    94
  - Overige Gevaren
    94
- 3 Eerste Stappen
  
  95
  - Apparaat Uitpakken
    95
  - Levering Controleren
    95
  - Apparaat Opstellen
    95
  - Apparaat Aansluiten
    95
  - Cappuccinatore Aansluiten
    96
  - Apparaat de Eerste Keer Inschakelen
    96
- 4 Basisprincipes Van de Bediening
  
  97
- 5 Dranken Bereiden
  
  100
  - Koffiesterkte Instellen
    100
  - Koffiehoeveelheid Instellen
    100
  - Koffiespecialiteit Bereiden
    100
  - Koffiebereiding Afbreken
    101
  - Twee Koffiespecialiteiten Tegelijk Bereiden
    101
  - Melkschuim Bereiden
    101
  - Heet Water Bereiden
    102
- 6 Basisinstellingen Wijzigen
  
  103
  - Servicemodus 1
    103
  - Automatische Uitschakeling Instellen
    103
  - Waterhardheid Instellen
    104
  - Uitschakelspoeling Activeren/Deactiveren
    104
  - Zettemperatuur Instellen
    105
  - Servicemodus 2
    105
  - Resetten Naar Fabrieksinstellingen
    106
  - Maalgraad Instellen
    106
- 7 Verzorging en Onderhoud
  
  107
  - Algemene Reiniging
    107
  - Cappuccinatore Reinigen
    107
  - Zetgroep Reinigen
    107
  - Reinigingsprogramma Uitvoeren
    108
  - Ontkalkingsprogramma Uitvoeren
    110
  - Waterfilter Gebruiken
    111
- 8 Transport, Bewaring en Verwijdering
  
  113
  - Apparaat Ontluchten
    113
  - Apparaat Transporteren
    114
  - Apparaat Afdanken
    115
- 9 Technische Gegevens
  
  115
Italiano

117
- 1 Descrizione Delle Macchine da Caffè
  
  119
- 2 Avvertenze DI Sicurezza
  
  121
  - Uso Previsto
    121
  - Pericolo DI Elettricità
    122
  - Pericolo DI Ustione E Scottatura
    122
  - Altri Pericoli
    122
- 3 Primi Passi
  
  123
- 4 Comandi Fondamentali
  
  125
- 5 Preparazione Delle Bevande
  
  128
- 6 Modifica Delle Impostazioni Base
  
  131
- 7 Pulizia E Manutenzione
  
  135
  - Pulizia Generale
    135
  - Pulizia del Cappuccinatore
    136
  - Pulizia Dell'unità Bollitore
    136
  - Esecuzione del Programma DI Pulizia
    137
  - Esecuzione del Programma DI Decalcificazione
    138
  - Uso del Filtro Dell'acqua
    140
- 8 Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
  
  142
- 9 Dati Tecnici
  
  144
- 10 Problemi
  
  144
Español

147
- 1 Descripción de la Máquina
  
  149
  - La Máquina en Resumen
    149
  - El Panel de Control en Resumen
    150
  - El Capuchinador en Resumen
    151
- 2 Para Su Seguridad
  
  151
- 3 Primeros Pasos
  
  153
  - Desembalar la Máquina
    153
  - Comprobar el Contenido
    153
  - Colocar la Máquina
    153
  - Conectar la Máquina
    153
  - Conectar el Capuchinador
    154
  - Poner la Máquina por Primera Vez en Servicio
    154
- 4 Manejo Básico
  
  155
- 5 Preparar Bebidas
  
  158
  - Ajustar la Intensidad del Café
    158
  - Ajustar la Cantidad de Café
    158
  - Preparar Café
    158
  - Interrumpir la Preparación de Café
    159
  - Preparar Dos Cafés al Mismo Tiempo
    159
  - Preparar Espuma de Leche
    159
  - Preparar Agua Caliente
    160
- 6 Modificar Los Ajustes Básicos
  
  161
  - Modo de Servicio 1
    161
  - Ajustar la Desconexión Automática
    161
  - Ajustar la Dureza del Agua
    162
  - Activar/Desactivar el Enjuagado de Apagado
    162
  - Ajustar la Temperatura de Preparación
    163
  - Modo de Servicio 2
    163
  - Restablecer Los Ajustes de Fábrica de la Máquina
    164
  - Ajustar el Grado de Molido
    164
- 7 Conservación y Mantenimiento
  
  165
  - Limpieza General
    165
  - Limpiar el Capuchinador
    165
  - Limpiar el Grupo de Preparación
    165
  - Ejecutar el Programa de Limpieza
    166
  - Ejecutar el Programa de Descalcificación
    168
  - Utilizar un Filtro de Agua
    170
- 8 Transporte, Almacenamiento y Eliminación
  
  172
  - Purgar la Máquina con Vapor
    172
  - Transportar la Máquina
    173
  - Eliminar la Máquina
    173
- 9 Datos Técnicos
  
  173
- 10 Fallos
  
  173
Dansk

175
- 1 Maskinoversigt
  
  177
  - Oversigt over Maskinen
    177
  - Oversigt over Betjeningsfeltet
    178
  - Oversigt over Cappuccinatoren
    179
  - Kære Kunde
    179
- 2 For Din Sikkerhed
  
  179
  - Formålsbestemt Brug
    179
  - Fare Som Følge Af Elektrisk StrøM
    180
  - Risiko for Forbrændinger Og Skoldninger
    180
  - Andre Farer
    180
- 3 Første Trin
  
  181
  - Udpakning Af Maskinen
    181
  - Kontrol Af Leveringsomfanget
    181
  - Opstilling Af Maskinen
    181
  - Tilslutning Af Maskinen
    181
  - Tilslutning Af Cappuccinatore
    181
  - Første Start Af Maskinen
    182
- 4 Grundlæggende Betjening
  
  182
  - Tænd Og Sluk Af Maskinen
    182
  - Påfyldning Af Kaffebønner I Bønnebeholderen
    183
  - Påfyldning Af Vand
    184
  - Indstilling Af Udløb Til Kaffedrikke
    184
  - Anvendelse Af Mælk
    184
  - Tømming Af Drypbakke Og Kaffegrumsbeholder
    185
- 5 Tilberedning Af Drikke
  
  185
  - Indstilling Af Kaffestyrke
    185
  - Indstilling Af Kaffemængde
    186
  - Tilberedning Af Kaffedrik
    186
  - Afbrydelse Af Kaffetilberedning
    186
  - Tilberedning Af to Kaffedrikke Samtidigt
    186
  - Tilberedning Af Mælkeskum
    186
  - Tilberedning Af Varmt Vand
    187
- 6 Ændring Af Grundindstillinger
  
  188
  - Servicemodus 1
    188
  - Indstilling Af Auto off
    188
  - Indstilling Af Vandets Hårdhed
    189
  - Aktivering/Deaktivering Af Skylning Ved off
    189
  - Indstille Brygtemperatur
    190
  - Servicemodus 2
    190
  - Tilbagestilling Af Maskinen På Fabriksindstillinger
    190
  - Indstilling Af Malingsgrad
    191
- 7 Pleje Og Vedligeholdelse
  
  191
  - Generel Rengøring
    191
  - Rengøre Cappuccinatore
    192
  - Rengøring Af Brygenheden
    192
  - Gennemførelse Af Rengøringsprogram
    193
  - Gennemførelse Af Afkalkningsprogram
    194
  - Anvendelse Af Vandfilter
    196
- 8 Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
  
  198
  - Udluftning Af Maskinen
    198
  - Transport Af Maskinen
    198
  - Bortskaffelse Af Maskinent
    199
- 9 Tekniske Data
  
  199
Svenska

201
- 1 Översikt
  
  203
  - Översikt Över Maskinen
    203
  - Översikt Över Manöverpanelen
    204
  - Översikt Över Cappuccinatore
    205
  - Bästa Kund
    205
- 2 Säkerhetsinformation
  
  205
  - Avsedd Användning
    205
  - Fara På Grund Av Elektrisk StröM
    205
  - Risk För Bränn- Och Skållskador
    206
  - Ytterligare Risker
    206
- 3 Komma Igång
  
  207
  - Packa Upp Maskinen
    207
  - Kontrollera Leveransomfånget
    207
  - Placering
    207
  - Anslutning
    207
  - Ansluta Cappuccinatore
    207
  - Sätta På Maskinen Första Gången
    207
- 4 Grundläggande Användning
  
  208
  - Sätta På Och Stänga Av Maskinen
    208
  - Fylla På Kaffebönor I Bönbehållaren
    209
  - Fylla På Vatten
    209
  - Ställa in Utloppet För Kaffedrycker
    210
  - Använda Mjölk
    210
  - Tömma Droppskålen Och Behållaren För Kaffesump
    211
- 5 Tillreda Drycker
  
  211
  - Ställa in Kaffestyrka
    211
  - Ställa in Kaffemängd
    212
  - Tillreda Kaffedryck
    212
  - Avbryta Kaffetillredning
    212
  - Tillreda Två Kaffedrycker Samtidigt
    212
  - Tillreda Mjölkskum
    212
  - Tillreda Hett Vatten
    213
- 6 Ändra Grundinställningar
  
  214
- 7 Skötsel Och Underhåll
  
  217
  - Allmän Rengöring
    218
  - Rengöra Cappuccinatore
    218
  - Rengöra Bryggenheten
    218
  - Utföra Rengöringsprogrammet
    219
  - Utföra Avkalkningsprogrammet
    221
  - Använda Vattenfilter
    222
- 8 Transport, Lagring Och Avfallshantering
  
  224
  - Avlufta Maskinen
    224
  - Transport
    225
  - Avfallshantering
    225
- 9 Tekniska Data
  
  225
- 10 Åtgärder VID Fel
  
  226
Norsk

229
- 1 Oversikt over Apparatet
  
  231
  - Apparatet I et Overblikk
    231
  - Betjeningsfeltet I et Overblikk
    232
  - Oversikt over Cappuccinatore
    233
  - Kjære Kunde
    233
- 2 For Din Sikkerhet
  
  233
  - Korrekt Bruk
    233
  - Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
    233
  - Fare for Brannskader Og Skolding
    234
  - Ytterligere Farer
    234
- 3 De Første Trinn
  
  234
  - Utpakking Av Apparatet
    235
  - Kontrollere Leveransen
    235
  - Oppstilling Av Apparatet
    235
  - Tilkobling Av Apparatet
    235
  - Tilkobling Av Cappuccinatore
    235
  - Første Gangs Innkobling Av Apparatet
    235
- 4 Grunnleggende Om Betjening
  
  236
  - Slå Av Og På Apparatet
    236
  - Fylle Kaffebønner I Bønnebeholderen
    237
  - Fylle På Vann
    237
  - Stille Inn Utløpet for Kaffedrikker
    238
  - Bruk Av Melk
    238
  - Tømme Dryppskål Og Kaffegrutbeholder
    239
- 5 Tilberede Drikker
  
  239
  - Stille Inn Kaffestyrke
    239
  - Stille Inn Kaffemengde
    240
  - Tilberede Kaffedrikk
    240
  - Avbryte Kaffetilberedelse
    240
  - Tilberede to Kaffedrikker Samtidig
    240
  - Tilberedning Av Melkeskum
    240
  - Tilberede Varmt Vann
    242
- 6 Endre Grunninnstillinger
  
  242
  - Stille Inn Automatisk Utkobling
    242
  - Stille Inn Vannhardhet
    243
  - Aktivere/Deaktivere Utkoblingsskylling
    243
  - Stille Inn Bryggetemperatur
    244
  - Tilbakestille Apparatet Til Fabrikkinnstillingene
    245
  - Stille Inn Malegrad
    245
- 7 Pleie Og Vedlikehold
  
  246
  - Generell Rengjøring
    246
  - Rengjøre Cappuccinatore
    246
  - Rengjøre Kokegruppe
    246
  - Gjennomføre Rengjøringsprogrammet
    247
  - Gjennomføre Avkalkingsprogrammet
    249
  - Bruke Vannfilter
    250
- 8 Transport, Lagring Og Avfallsbehandling
  
  252
  - Dampe Ut Apparatet
    252
  - Transportere Apparatet
    253
  - Kassering Av Apparatet
    253
- 9 Tekniske Data
  
  253
- 10 Feil
  
  254
Suomi

257
- 1 Laitteiden Yleiskuva
  
  259
  - Yleiskuva Laitteesta
    259
  - Yleiskuva Käyttöpaneelista
    260
  - Yleiskuva Cappuccinatoresta
    261
- 2 Turvallisuutesi Vuoksi
  
  261
  - Käyttötarkoitus
    261
  - Sähkövirran Aiheuttamat Vaarat
    262
  - Palovammojen Vaara
    262
  - Muut Vaarat
    262
- 3 Ensiaskeleet
  
  263
- 4 Peruskäyttö
  
  264
- 5 Juomien Valmistaminen
  
  267
  - Kahvin Vahvuuden Asettaminen
    267
  - Kahvimäärän Asettaminen
    268
  - Kahvijuoman Valmistaminen
    268
  - Kahvin Valmistuksen Keskeyttäminen
    268
  - Kahden Kahvijuoman Valmistaminen Yhtä Aikaa
    268
  - Maitovaahdon Valmistaminen
    269
  - Kuuman Veden Valmistaminen
    270
- 6 Perusasetusten Muuttaminen
  
  270
- 7 Hoito Ja Huolto
  
  274
  - Yleinen Puhdistus
    274
  - Cappuccinatoren Puhdistaminen
    274
  - Suodatusyksikön Puhdistaminen
    274
  - Puhdistusohjelman Suorittaminen
    275
  - Kalkinpoisto-Ohjelman Suorittaminen
    277
  - Vesisuodattimen Käyttäminen
    278
- 8 Kuljetus, Varastointi Ja Hävittäminen
  
  280
  - Laitteen Ilmaaminen
    280
  - Laitteen Kuljettaminen
    281
  - Laitteen Hävittäminen
    281
  - Tekniset Tiedot
    281
- 10 Häiriöt
  
  282
Русский

285
Polski

315
- 1 Zestawienie Urządzeń
  
  317
  - Rysunek Urządzenia
    317
  - Rysunek Panelu Obsługi
    318
  - Rysunek Cappuccinatore
    319
- 2 Dla Waszego Bezpieczeństwa
  
  319
- 3 Pierwsze Kroki
  
  321
  - Rozpakowanie Urządzenia
    321
  - Sprawdzenie KompletnośCI Opakowania
    321
  - Montaż Urządzenia
    321
  - Podłączenie Urządzenia
    322
  - Podłączenie Cappuccinatore
    322
  - Pierwsze Włączenie Urządzenia
    322
- 4 Podstawowa Obsługa
  
  323
  - Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
    323
  - Napełnianie Pojemnika Na Ziarna Kawy
    323
  - Nalewanie Wody
    324
  - Ustawianie Dozownika Dla Różnych Kaw
    325
  - Stosowanie Mleka
    325
  - Opróżnianie Tacki Ociekowej I Pojemnika Na Fusy
    325
- 5 Przyrządzanie Różnych Rodzajów Kawy
  
  326
  - Ustawianie Mocy Kawy
    326
  - Ustawianie IlośCI Kawy
    327
  - Przyrządzanie Kawy
    327
  - Przerwanie Przyrządzania Kawy
    327
  - Jednoczesne Przyrządzanie Dwóch Kaw
    327
  - Przyrządzanie Spienionego Mleka
    327
  - Przygotowywanie Gorącej Wody
    328
- 6 Zmiana Ustawień Podstawowych
  
  329
- 7 Pielęgnacja I Konserwacja
  
  333
  - Ogólne Czyszczenie
    333
  - Czyszczenie Cappuccinatore
    333
  - Czyszczenie Modułu Parzenia
    333
  - Przeprowadzenie Programu Czyszczenia
    334
  - Przeprowadzenie Programu Usuwania Kamienia
    336
  - Stosowanie Filtra Do Wody
    338
- 8 Transport, Składowanie I Utylizacja
  
  340
  - Odpowietrzenie Urządzenia
    340
  - Transport Urządzenia
    341
  - Utylizacja Urządzenia
    341
- 9 Dane Techniczne
  
  341
- 10 Rozwiązywanie Problemów
  
  341
Türkçe

343
- 1 Cihazın TanıtıMı
  
  345
  - Cihaza Genel Bakış
    345
  - Kontrol Paneline Genel Bakış
    346
  - Cappuccinatore Ünitesine Genel Bakış
    347
- 2 Güvenliğiniz Için
  
  347
  - Amaca Uygun KullanıM
    347
  - Elektrik AkıMı Nedeniyle Tehlike
    348
  - Yanma Ve Haşlanma Tehlikesi
    348
  - DIğer Tehlikeler
    348
- 3 İlk Adımlar
  
  349
- 4 Genel KullanıM Bilgileri
  
  350
- 5 İçeceklerin Hazırlanması
  
  353
- 6 Temel Ayarların DeğIştirilmesi
  
  356
  - Servis Modu 1
    356
  - Otomatik Kapanmanın Ayarlanması
    356
  - Su Sertliğinin Ayarlanması
    357
  - Kapama Yıkamasının Aktive/Deaktive Edilmesi
    357
  - Pişirme Sıcaklığının Ayarlanması
    358
  - Servis Modu 2
    358
  - Cihazın Fabrika Ayarlarına Döndürülmesi
    359
  - Öğütme Derecesinin Ayarlanması
    359
- 7 Koruyucu BakıM Ve Periyodik BakıM
  
  359
  - Genel Temizlik
    359
  - Cappuccinatore Ünitesinin Temizlenmesi
    360
  - Demleme Ünitesinin Temizlenmesi
    360
  - Temizlik Programının Uygulanması
    361
  - Kireç Çözme Programının Uygulanması
    362
  - Su Filtresinin KullanıMı
    364
- 8 Nakliye, Depolama Ve Imha
  
  366
  - Cihazın Havasının Alınması
    366
  - Cihazın Nakliyesi
    366
  - Cihazın Imha Edilmesi
    367
- 9 Teknik Veriler
  
  367
- 10 Arızalar
  
  367
Lietuvių

369
- 1 Įrenginio Apžvalga
  
  371
  - Įrenginio Vaizdas
    371
  - Valdymo Lauko Apžvalga
    372
  - Kapučinatoriaus Apžvalga
    373
- 2 Jūsų PačIų Saugumui
  
  373
  - Tinkamas Naudojimas
    373
  - Elektros Srovės Keliamas Pavojus
    373
  - Pavojus Nusideginti Ir Nusiplikyti
    374
  - Kiti Pavojai
    374
- 3 Pirmieji Žingsniai
  
  375
  - Įrenginio Išpakavimas
    375
  - Patiekto Komplekto Tikrinimas
    375
  - Įrenginio Pastatymas
    375
  - Įrenginio Prijungimas
    375
  - Kapučinatoriaus Prijungimas
    375
  - Įrenginio Pirmasis Įjungimas
    376
- 4 Pagrindiniai Valdymo Veiksmai
  
  376
- 5 Gėrimų Ruošimas
  
  379
  - Kavos Stiprumo Nustatymas
    379
  - Kavos Kiekio Nustatymas
    380
  - Kavos Gėrimo Ruošimas
    380
  - Kavos Ruošimo Nutraukimas
    380
  - Dviejų Kavos Gėrimų Ruošimas Vienu Metu
    380
  - Pieno Putos Ruošimas
    380
  - Karšto Vandens Ruošimas
    381
- 6 Pagrindinių Nuostatų Keitimas
  
  382
- 7 Įprastinė Ir Techninė PriežIūra
  
  386
  - Bendrieji Valymo Darbai
    386
  - Kapučinatoriaus Valymas
    386
  - Plikymo Bloko Valymas
    386
  - Valymo Programos Paleidimas
    387
  - Kalkių Šalinimo Programos Paleidimas
    388
  - Vandens Filtro Naudojimas
    390
- 8 Transportavimas, Laikymas Ir Atliekų Tvarkymas
  
  392
  - Įrenginio Išgarinimas
    392
  - Įrenginio Transportavimas
    393
  - Įrenginio Atliekų Tvarkymas
    393
- 9 Techniniai Duomenys
  
  393
- 10 Triktys
  
  394
Eesti

397
- 1 Aparaadi Ülevaade
  
  399
  - Juhtpaneeli Ülevaade
    400
  - Ülevaade Cappuccinatorest
    401
- 2 Teie Ohutuseks
  
  401
  - Õige Kasutamine
    401
  - Elektrilöögi Oht
    401
  - Põletuste Ja Kõrvetuste Oht
    402
  - Teised Ohud
    402
- 3 Esimesed Sammud
  
  402
  - Aparaadi Lahti Pakkimine
    403
  - Pakendi Sisu Kontrollimine
    403
  - Aparaadi Paigaldamine
    403
  - Aparaadi Ühendamine
    403
  - Cappuccinatore Ühendamine
    403
  - Aparaadi Esmakordne Sisselülitamine
    403
- 4 Põhikasutus
  
  404
  - Aparaadi Sisse- Ja Väljalülitamine
    404
  - Ubademahuti Täitmine Kohviubadega
    405
  - Veepaagi Täitmine
    405
  - Väljastaja Reguleerimine Kohvijookidele
    406
  - Piima Kasutamine
    406
  - Tilkumisaluse Ja Kohvipaksusahtli Tühjendamine
    406
- 5 Jookide Valmistamine
  
  407
  - Kohvi Kanguse Valimine
    407
  - Kohvi Koguse Valimine
    407
  - Kohvijoogi Valmistamine
    408
  - Kohvi Valmistamise Peatamine
    408
  - Kahe Kohvi Valmistamine Samaaegselt
    408
  - Piimavahu Valmistamine
    408
  - Kuuma Vee Valmistamine
    409
- 6 Põhiseadistuste Muutmine
  
  410
- 7 Tehniline Hooldus Ja Korrashoid
  
  413
  - Üldine Puhastamine
    413
  - Cappuccinatore Puhastamine
    414
  - Tõmbekambri Puhastamine
    414
  - Puhastusprogrammi Läbiviimine
    415
  - Katlakivieemaldusprogrammi Läbiviimine
    416
  - Veefiltri Kasutamine
    418
- 8 Transportimine, Hoiustamine Ja Kasutusest Kõrvaldamine
  
  420
- 9 Tehnilised Andmed
  
  421
- 10 Probleemid
  
  421
Latviešu

423
- 1 Ierīces Pārskats
  
  425
  - Ierīces Sīkāks Pārskats
    425
  - Vadības Paneļa Sīkāks Pārskats
    426
  - Cappuccinatore Pārskats
    427
- 2 Jūsu Drošībai
  
  427
- 3 Pirmie SoļI
  
  429
  - Ierīces Izpakošana
    429
  - Piegādes Komplektācijas Pārbaude
    429
  - Ierīces UzstāDīšana
    429
  - Ierīces Pieslēgšana
    429
  - Cappuccinatore Pievienošana
    429
  - Ierīces Ieslēgšana Pirmo Reizi
    430
- 4 Pamata Vadība
  
  430
- 5 Dzērienu Pagatavošana
  
  433
- 6 Pamatiestatījumu Rediģēšana
  
  436
- 7 Kopšana un Apkope
  
  439
  - Vispārīga Tīrīšana
    440
  - Cappuccinatore Tīrīšana
    440
  - Gatavošanas Mezgla Tīrīšana
    440
  - Tīrīšanas Programmas Veikšana
    441
  - Atkaļķošanas Programmas Veikšana
    442
  - Ūdens Filtra Izmantošana
    444
- 8 Transportēšana, Glabāšana un Utilizēšana
  
  446
  - Tvaika Izpūšana no Ierīces
    446
  - Ierīces Transportēšana
    447
  - Ierīces Utilizēšana
    447
- 9 Tehniskie Dati
  
  447
- 10 Traucējumi
  
  447

Melitta Avanza Mode D'emploi (31 pages)

Marque: Melitta | Catégorie: Cafetières | Taille: 1.17 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Melitta Catégories

Cafetières Bouilloires Moulins à café Appareils de cuisine

Réfrigérateurs

Plus Manuels Melitta

Melitta Avanza Manuels

Melitta Avanza Mode D'emploi (502 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Geräteübersicht

2 Zu Ihrer Sicherheit

3 Erste Schritte

4 Grundlegende Bedienung

5 Getränke Zubereiten

6 Grundeinstellungen Ändern

7 Pflege und Wartung

8 Transport, Lagerung und Entsorgung

9 Technische Daten

10 Störungen

English

1 Overview of the Appliance

2 For Your Safety

3 First Steps

4 Basic Operation

5 Preparing Beverages

6 Changing Basic Settings

7 Care and Maintenance

8 Transport, Storage and Disposal

9 Technical Data

10 Trouble Shooting

Français

1 Vue D'ensemble de L'appareil

2 Pour Votre Sécurité

3 Premiers Pas

4 Opérations de Base

5 Préparation des Boissons

6 Modification des Réglages de Base

7 Entretien et Maintenance

8 Transport, Stockage et Élimination

9 Caractéristiques Techniques

10 Dysfonctionnements

Dutch

1 Overzicht Van Het Apparaat

2 Voor Uw Veiligheid

3 Eerste Stappen

4 Basisprincipes Van de Bediening

5 Dranken Bereiden

6 Basisinstellingen Wijzigen

7 Verzorging en Onderhoud

8 Transport, Bewaring en Verwijdering

9 Technische Gegevens

Italiano

1 Descrizione Delle Macchine da Caffè

2 Avvertenze DI Sicurezza

3 Primi Passi

4 Comandi Fondamentali

5 Preparazione Delle Bevande

6 Modifica Delle Impostazioni Base

7 Pulizia E Manutenzione

8 Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

9 Dati Tecnici

10 Problemi

Español

1 Descripción de la Máquina

2 Para Su Seguridad

3 Primeros Pasos

4 Manejo Básico

5 Preparar Bebidas

6 Modificar Los Ajustes Básicos

7 Conservación y Mantenimiento

8 Transporte, Almacenamiento y Eliminación

9 Datos Técnicos

10 Fallos

Dansk

1 Maskinoversigt

2 For Din Sikkerhed

3 Første Trin

4 Grundlæggende Betjening

5 Tilberedning Af Drikke

6 Ændring Af Grundindstillinger

7 Pleje Og Vedligeholdelse

8 Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse

9 Tekniske Data

Svenska

1 Översikt