Mafell FM 1000 PV-ER Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Mafell FM 1000 PV-ER. Nous avons 1 Mafell FM 1000 PV-ER manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction De La Notice D'emploi Originale

Mafell FM 1000 PV-ER Traduction De La Notice D'emploi Originale (182 pages)

Moteur de fraisage

Marque: Mafell | Catégorie: Outils électroportatifs | Taille: 4.34 MB

Table des Matières

Deutsch

8
- Table des Matières
  8
- 1 Zeichenerklärung
  
  9
- 2 Erzeugnisangaben
  
  9
  - Angaben zum Hersteller
    9
  - Kennzeichnung der Maschine
    9
  - Technische Daten
    10
  - Emissionen
    10
  - Lieferumfang
    11
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    11
  - Restrisiken
    11
- 3 Sicherheitshinweise
  
  12
- 4 Rüsten / Einstellen
  
  13
  - Netzanschluss
    13
  - Werkzeugauswahl
    13
  - Werkzeugwechsel
    13
  - Spannzangen
    14
- 5 Betrieb
  
  15
  - Inbetriebnahme
    15
  - PV-Ausführung
    15
  - Drehzahlvorgabe
    16
  - Überlastschutz
    17
- 6 Wartung und Instandhaltung
  
  18
  - Lagerung
    18
- 7 Störungsbeseitigung
  
  18
- 8 Sonderzubehör
  
  20
- 9 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste
  
  20
English

21
- 1 Signs and Symbols
  
  22
- 2 Product Information
  
  22
  - Manufacturer´s Data
    22
  - Machine Identification
    22
  - Technical Data
    23
  - Emissions
    23
  - Scope of Supply
    24
  - Use According to Intended Purpose
    24
  - Residual Risks
    24
- 3 Safety Instructions
  
  25
- 4 Setting / Adjustment
  
  26
  - Mains Connection
    26
  - Selection of Tools
    26
  - Tool Change
    26
  - Collets
    27
    
    Recommended Tightening Torques (Observe Overall System)
    27
- 5 Operation
  
  27
  - Initial Operation
    27
    
    Switching off
    28
  - PV Design
    28
  - Speed Specification
    29
  - Overload Protection
    30
- 6 Service and Maintenance
  
  31
  - Storage
    31
- 7 Troubleshooting
  
  31
- 8 Optional Accessories
  
  33
- 9 Exploded Drawing and Spare Parts List
  
  33
Français

34
- 1 Explication des Pictogrammes
  
  35
- 2 Données Caractéristiques
  
  35
  - Identification du Constructeur
    35
  - Identification de la Machine
    35
  - Caractéristiques Techniques
    36
  - Émissions
    36
    
    Niveau Sonore
    37
  - Équipement Standard
    37
  - Utilisation Conforme
    37
  - Risques Résiduels
    37
- 3 Consignes de Sécurité
  
  38
- 4 Équipement / Réglage
  
  39
- 5 Fonctionnement
  
  40
  - Mise en Service
    40
    
    Mise en Marche
    41
  - Version PV
    41
  - Consigne de Vitesse
    42
    
    Position de Vitesse en Version PV
    43
  - Protection Contre la Surcharge
    43
    
    Temps de Marche
    44
- 6 Entretien et Maintenance
  
  44
  - Stockage
    44
- 7 Élimination des Défauts
  
  44
  - Élimination
    45
- 8 Accessoires Supplémentaires
  
  46
- 9 Schéma Éclaté et Liste de Pièces de Rechange
  
  46
Italiano

47
- 1 Spiegazione Dei Simboli
  
  48
- 2 Informazioni Sul Prodotto
  
  48
  - Informazioni Sul Fabbricante
    48
  - Identificazione Della Macchina
    48
  - Dati Tecnici
    49
  - Emissioni
    49
  - Volume Della Fornitura
    50
  - Impiego Conforme Alla Destinazione
    50
  - Rischi Residui
    50
- 3 Avvertenze DI Sicurezza
  
  51
- 4 Attrezzaggio / Regolazione
  
  52
  - Collegamento a Rete
    52
  - Selezione Dell'utensile
    52
  - Sostituzione Dell'utensile
    52
    
    Serraggio Rapido Dell'utensile
    53
  - Pinze DI Serraggio
    53
- 5 Funzionamento
  
  54
  - Messa in Funzione
    54
  - Versione PV
    54
  - Numero DI Giri Predefinito
    56
  - Protezione Contro I Sovraccarichi
    56
- 6 Manutenzione E Riparazione
  
  58
  - Tenuta a Magazzino
    58
- 7 Eliminazione Dei Guasti
  
  58
- 8 Accessori Speciali
  
  59
- 9 Disegno Esploso E Distinta Dei Ricambi
  
  59
Dutch

60
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  61
- 2 Gegevens Met Betrekking Tot Het Product
  
  61
  - Gegevens Met Betrekking Tot de Fabrikant
    61
  - Karakterisering Van de Machine
    61
  - Technische Gegevens
    62
  - Emissies
    62
  - Leveromvang
    63
  - Reglementair Gebruik
    63
  - Restrisico´s
    63
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  64
- 4 Voorbereiden / Instellen
  
  65
  - Netaansluiting
    65
  - Keuze Van Het Gereedschap
    65
  - Gereedschapswissel
    65
  - Spantang
    66
- 5 Bedrijf
  
  67
  - Ingebruikname
    67
  - PV-Uitvoering
    67
    
    Strengkleur
    68
  - Vooropgesteld Toerental
    68
  - Overbelastingsbescherming
    69
- 6 Onderhoud en Reparatie
  
  70
  - Opslag
    70
- 7 Verhelpen Van Storingen
  
  70
- 8 Extra Toebehoren
  
  72
- 9 Explosietekening en Onderdelenlijst
  
  72
Español

73
- 1 Leyenda
  
  74
- 2 Datos del Producto
  
  74
  - Datos del Fabricante
    74
  - Identificación de la Máquina
    74
  - Datos Técnicos
    75
  - Emisiones
    75
  - Uso Correcto
    76
  - Riesgos Residuales
    76
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  77
- 4 Reequipamiento / Ajustes
  
  78
  - Alimentación de Red
    78
  - Selección de Herramientas
    78
  - Cambio de Herramienta
    78
    
    Tensión Rápida de la Herramienta
    79
  - Pinza
    79
- 5 Funcionamiento
  
  80
  - Puesta en Funcionamiento
    80
  - Modelo PV
    80
  - Velocidad Exigida
    81
  - Protección contra Sobrecarga
    82
- 6 Mantenimiento y Reparación
  
  83
  - Almacenaje
    83
- 7 Eliminación de Fallos Técnicos
  
  83
- 8 Accesorios Especiales
  
  85
- 9 Dibujo de Explosión y Lista de Piezas de Recambio
  
  85
Suomi

86
- 1 Merkkien Selitykset
  
  87
- 2 Tuotetiedot
  
  87
  - Valmistajatiedot
    87
  - Konetunnus
    87
  - Tekniset Tiedot
    88
  - Päästöt
    88
  - Toimituslaajuus
    89
  - Käyttötarkoituksenmukainen Käyttö
    89
  - Jäännösriskit
    89
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  90
- 4 Varustus / SääDöt
  
  91
  - Verkkoliitäntä
    91
  - Työkaluvalikoima
    91
  - Työkalun Vaihto
    91
  - Kiristyspihdit
    92
- 5 Käyttö
  
  92
  - Käyttöönotto
    92
    
    Päällekytkeminen
    92
  - PV-Versio
    93
  - Kierroslukuasetus
    94
  - Ylikuormitussuoja
    95
- 6 Huolto Ja Kunnossapito
  
  96
  - Säilytys
    96
- 7 Häiriöiden Poisto
  
  96
- 8 Erikoistavikkeet
  
  98
- 9 Räjähdyssuojausmerkintä Ja Varaosaluettelo
  
  98
Svenska

99
- 1 Teckenförklaring
  
  100
- 2 Produktdata
  
  100
  - Uppgifter Om Tillverkaren
    100
  - Maskinens ID-Beteckning
    100
  - Tekniska Data
    101
  - Emissioner
    101
  - Leveransinnehåll
    102
  - Avsedd Användning
    102
  - Kvarvarande Risker
    102
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  103
- 4 Förbereda/Ställa in
  
  104
  - Nätanslutning
    104
  - Verktygsurval
    104
  - Verktygsbyte
    104
  - Spännhylschuckar
    105
- 5 Användning
  
  105
  - Idrifttagning
    105
  - PV-Version
    106
  - Varvtalsuppgift
    107
  - Överbelastningsskydd
    108
- 6 Underhåll Och Service
  
  109
  - Förvaring
    109
- 7 Åtgärdande Av Störning
  
  109
- 8 Specialtillbehör
  
  111
- 9 Explosionsritning Och Reservdelslista
  
  111
Dansk

112
- 1 Forklaring Af Tegn
  
  113
- 2 Produktinformationer
  
  113
  - Producentinformationer
    113
  - Mærkning Af Maskinen
    113
  - Tekniske Data
    114
  - Emissioner
    114
  - Leveringsomfang
    115
  - Tilsigtet Brug
    115
  - Tilbageværende Risici
    115
- 3 Sikkerhedshenvisninger
  
  116
- 4 Klargøring / Indstilling
  
  117
  - Nettilslutning
    117
  - Værktøjsudvalg
    117
  - Værktøjsskift
    117
  - Spændetænger
    118
- 5 Drift
  
  118
  - Ibrugtagning
    118
  - PV-Udførelse
    119
  - Omdrejningstal Indstilling
    120
  - Overbelastningsbeskyttelse
    121
- 6 Vedligeholdelse Og Reparation
  
  122
  - Lagring
    122
- 7 Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
  
  122
- 8 Specialudstyr
  
  124
- 9 Eksploderet Tegning Og Reservedelsliste
  
  124
Русский

125
Polski

139
- 1 Objaśnienie Znaków
  
  140
- 2 Informacje Dot. Produktu
  
  140
  - Dane Dot. Producenta
    140
  - Oznaczenie Maszyny
    140
  - Dane Techniczne
    141
  - Emisje
    141
    
    Informacje Dot. Emisji Hałasu
    142
  - Zakres Dostawy
    142
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    142
  - Ryzyko Szczątkowe
    142
- 3 Przepisy Bezpieczeństwa
  
  143
- 4 Zbrojenie / Ustawianie
  
  144
  - Podłączenie Do Sieci
    144
  - Wybór Narzędzi
    144
  - Wymiana Narzędzi
    144
  - Tuleje Zaciskowe
    145
- 5 Praca
  
  146
  - Rozruch Urządzenia
    146
  - Wersja PV
    146
  - Zadana Prędkość Obrotowa
    148
  - Zabezpieczenie Przeciążeniowe
    148
- 6 Konserwacja I Utrzymanie SprawnośCI
  
  149
  - Przechowywanie
    149
- 7 Usuwanie Usterek
  
  149
- 8 Wyposażenie Specjalne
  
  151
- 9 Rysunek Z Rozbiciem Na CzęśCI I Lista CzęśCI Zamiennych
  
  151
Čeština

152
- 1 Vysvětlení Značek
  
  153
- 2 Údaje O Výrobku
  
  153
  - Údaje K Výrobci
    153
  - Charakteristika Stroje
    153
  - Technické Údaje
    154
  - Emise
    154
  - Rozsah Dodávky
    155
  - UžíVání Výrobku V Souladu S Jeho UrčeníM
    155
  - Zbytková Rizika
    155
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  156
- 4 Výbava / Nastavení
  
  157
  - Připojení K Síti
    157
  - Volba Nářadí
    157
  - VýMěna Nástrojů
    157
  - Upínací Kleštiny
    158
- 5 Provoz
  
  158
  - Uvedení Do Provozu
    158
  - Provedení PV
    159
  - Nastavený Počet Otáček
    160
  - Ochrana Proti Přetížení
    161
- 6 Servis a Opravy
  
  162
  - Uskladnění
    162
- 7 Odstranění Závad
  
  162
- 8 Zvláštní Příslušenství
  
  164
- 9 Výkres Rozložených Částí a Seznam Náhradních Dílů
  
  164
Slovenščina

165
- 1 Pojasnilo Znakov
  
  166
- 2 Podatki O Proizvodu
  
  166
  - Podatki O Proizvajalcu
    166
  - Oznaka Stroja
    166
  - Tehnični Podatki
    167
  - Emisije
    167
  - Dobavni Obseg
    168
  - Namenska Uporaba
    168
  - Preostalo Tveganje
    168
- 3 Varnostni Napotki
  
  169
- 4 Opremljanje / Nastavitev
  
  170
  - Omrežna Priključitev
    170
  - Izbira Orodja
    170
  - Zamenjava Orodja
    170
  - Vpenjalne Klešče
    171
- 5 Obratovanje
  
  171
  - Prevzem V Obratovanje
    171
  - Izvedba PV
    172
  - Predpisano Število Vrtljajev
    173
  - Zaščita Pred Preobremenitvijo
    174
- 6 Vzdrževanje in Servisiranje
  
  175
  - Skladiščenje
    175
- 7 Odprava Motenj
  
  175
- 8 Poseben Pribor
  
  177
- 9 Eksplozijski Pogled in Seznam Nadomestnih Delov
  
  177

Produits Connexes

Mafell Catégories

Scies Cisailles Outils électroportatifs Equipement d'atelier

Aspirateurs

Plus Manuels Mafell

Mafell FM 1000 PV-ER Manuels

Mafell FM 1000 PV-ER Traduction De La Notice D'emploi Originale (182 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Zeichenerklärung

2 Erzeugnisangaben

3 Sicherheitshinweise

4 Rüsten / Einstellen

5 Betrieb

6 Wartung und Instandhaltung

7 Störungsbeseitigung

8 Sonderzubehör

9 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste

English

1 Signs and Symbols

2 Product Information

3 Safety Instructions

4 Setting / Adjustment

5 Operation

6 Service and Maintenance

7 Troubleshooting

8 Optional Accessories

9 Exploded Drawing and Spare Parts List

Français

1 Explication des Pictogrammes

2 Données Caractéristiques

3 Consignes de Sécurité

4 Équipement / Réglage

5 Fonctionnement

6 Entretien et Maintenance

7 Élimination des Défauts

8 Accessoires Supplémentaires

9 Schéma Éclaté et Liste de Pièces de Rechange

Italiano

1 Spiegazione Dei Simboli

2 Informazioni Sul Prodotto

3 Avvertenze DI Sicurezza

4 Attrezzaggio / Regolazione

5 Funzionamento

6 Manutenzione E Riparazione

7 Eliminazione Dei Guasti

8 Accessori Speciali

9 Disegno Esploso E Distinta Dei Ricambi

Dutch

1 Verklaring Van de Symbolen

2 Gegevens Met Betrekking Tot Het Product

3 Veiligheidsinstructies

4 Voorbereiden / Instellen

5 Bedrijf

6 Onderhoud en Reparatie

7 Verhelpen Van Storingen

8 Extra Toebehoren

9 Explosietekening en Onderdelenlijst

Español

1 Leyenda

2 Datos del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Reequipamiento / Ajustes

5 Funcionamiento

6 Mantenimiento y Reparación

7 Eliminación de Fallos Técnicos

8 Accesorios Especiales

9 Dibujo de Explosión y Lista de Piezas de Recambio

Suomi

1 Merkkien Selitykset

2 Tuotetiedot

3 Turvallisuusohjeet

4 Varustus / SääDöt

5 Käyttö

6 Huolto Ja Kunnossapito

7 Häiriöiden Poisto

8 Erikoistavikkeet

9 Räjähdyssuojausmerkintä Ja Varaosaluettelo

Svenska

1 Teckenförklaring

2 Produktdata

3 Säkerhetsanvisningar

4 Förbereda/Ställa in

5 Användning

6 Underhåll Och Service