Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Kessel Manuels
Unités de contrôle
Comfort PLUS
Kessel Comfort PLUS Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Kessel Comfort PLUS. Nous avons
2
Kessel Comfort PLUS manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation D'origine, Instructions De Pose Et D'utilisation
Kessel Comfort PLUS Notice D'utilisation D'origine (212 pages)
Marque:
Kessel
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 7.17 MB
Table des Matières
Deutsch
2
Table des Matières
2
Hinweise zu dieser Anleitung
3
Sicherheit
3
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Atex/Explosionsschutz Beachten
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Technische Daten
8
Montage
9
Schaltgerät Montieren
9
Abwasserpumpe(N) Anschließen
11
Niveauerfassung Anschließen
12
Weitere Anschlussmöglichkeiten
17
Erstinbetriebnahme, Initialisierung
18
Initialisierung Durchführen
19
Wartung
21
Daten Auslesen
21
Software Update
21
Batterie Wechseln
22
Batterie Austauschen
22
Übersicht Konfigurationsmenü
27
Bahnhofstraße
31
English
37
Notes on this Manual
38
Safety
38
General Safety Notes
40
Intended Use
41
Installation
42
Technical Data
43
Installing the Control Unit
44
Initial Operation, Initialisation
53
Switching On/Off
53
Maintenance Interval
55
Functional Check
55
Maintenance
56
Replacing the Battery
57
Overview of Configuration Menu
62
Menu Structure
62
Français
72
Informations Spécifiques aux Présentes Instructions
73
Définir L'intervalle
73
Sécurité
73
Instructions de Pose et D'utilisation
74
Consignes de Sécurité Générales
75
ATEX / Observation de la Protection Antidéflagrante
75
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
76
Description du Produit
76
Indications Supplémentaires Relatives au Modèle ATEX
77
Certificat D'agrément UE des Barrières Zener
77
Caractéristiques Techniques
78
Montage
79
Montage du Gestionnaire
79
Installation du Battant de Redondance du Gestionnaire (en Option)
80
Aperçu des Raccords de la Ligne D'alimentation de 400 Volts
80
Raccordement de La/Des Pompe(S)
81
Raccordements de la Platine de la Pompe D'assainissement
81
Raccordement de la Détection du Niveau
82
Capteur de Pression (en Option)
82
Interrupteur à Flotteur
83
Interrupteur à Flotteur Mono (Sans ATEX)
83
Interrupteur à Flotteur Duo (Sans ATEX)
84
Aperçu des Raccords de la Sonde de Niveau
85
Sonde de Niveau Mono/Duo ATEX
86
Fonction des Battants Motorisés (Sonde Optique)
87
Pose du Port USB Vers L'extérieur (en Option)
87
Autres Possibilités de Raccordement
87
Première Mise en Service, Initialisation
88
Mise en Œuvre de L'initialisation
89
Fonctionnement
90
Intervalle de Maintenance
90
Contrôle Fonctionnel
90
Exportation de Mises à Jour et Données
91
Exportation de Données
91
Remplacement de la Batterie
92
Remplacer la Batterie
92
Schéma de Raccordement 400 Volts
93
Schéma de Raccordement 400 Volts ATEX
95
Schéma de Raccordement 230 Volts
96
Aperçu du Menu de Configuration
97
Arborescence du Menu
97
Maintenance Effectuée
100
Poste de Relevage Spécial Duo
102
Italiano
107
Indicazioni Sulle Presenti Istruzioni
108
Sicurezza
108
Avvertenze DI Sicurezza Generali
110
Uso Conforme Alla Destinazione
111
Descrizione del Prodotto
111
Dati Tecnici
113
Installazione
114
Prima Messa in Funzione, Inizializzazione
123
Variante D'impianto
125
Intervallo DI Manutenzione
125
Controllo DI Funzionamento
125
Sostituire la Batteria
127
Schema DI Collegamento
128
Visione D'insieme del Menu DI Configurazione
132
Struttura del Menu
132
Istruzioni Per L'installazione E L'uso
135
Dutch
142
Informatie over Deze Handleiding
143
Veiligheid
143
Algemene Veiligheidsinstructies
145
Atex/Explosieveiligheid in Acht Nemen
145
Reglementair Gebruik
146
Technische Gegevens
148
Inbouw
149
Besturingskast Monteren
149
Afvalwaterpomp(En) Aansluiten
151
Niveaudetectie Aansluiten
152
Meer Aansluitmogelijkheden
157
Eerste Inbedrijfstelling, Initialisatie
158
Initialisatie Uitvoeren
159
Functiecontrole
160
Gebruik
161
Batterij Vervangen
162
Overzicht Configuratiemenu
167
Menustructuur
167
Polski
177
Bezpieczeństwo
178
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
180
ATEX / Ochrona Przeciwwybuchowa
180
Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
181
Opis Produktu
181
Wskazówki Dotyczące Tej Instrukcji
178
Dane Techniczne
183
Zabudowa
184
Montaż Urządzenia Sterującego
184
Podłączenie Pompy Ściekowej / Pomp Ściekowych
186
Dalsze MożliwośCI Podłączenia
192
Pierwsze Uruchomienie, Inicjalizacja
193
Przeprowadzenie Inicjalizacji
194
Częstotliwość Konserwacji
195
Kontrola Działania
195
Eksploatacja
196
Wymiana Baterii
197
Schemat Połączeń
198
PrzegląD Menu Konfiguracyjnego
202
Struktura Menu
202
Publicité
Kessel Comfort PLUS Instructions De Pose Et D'utilisation (144 pages)
Marque:
Kessel
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 17.19 MB
Publicité
Produits Connexes
Kessel Comfort PLUS Serie
Kessel Comfort 230V Duo
Kessel Comfort PLUS 230V
Kessel Controlfix
Kessel +P
Kessel Aqualift Comfort 400V Mono
Kessel Aqualift F 400V Duo
Kessel Comfort 400V Duo
Kessel Comfort PLUS 400V
Kessel InnoClean CLASSE C
Kessel Catégories
Systèmes de filtration de l'eau
Pompes
Unités de contrôle
Panneaux de contrôle
Produits de plomberie
Plus Manuels Kessel
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL